Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| хоҡуҡ | право |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1385243567| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | (айырым кешеләрҙең һәм ойошмаларҙың ниндәй ҙә булһа хоҡуҡтары) | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #224352890| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | юр. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1176275929| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | 1. Дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри социаль норма системаһы. Хоҡуҡ ярҙамында дәүләт власы кешеләрҙең һәм коллективтарҙың тәртибен көйләй, юридик нигеҙҙә, йәғни хоҡуҡ нормалары ярҙамында ижтимағи йәмғиәттең мөнәсәбәте үҫешенә йоғонто яһай. Хоҡуҡтың башҡа социаль көйләүҙәрҙән (йола, әхлаҡ һ. б.) төп айырмаһы шунда: уның нормаһының үтәлеше дәүләт аша мәжбүри хәл ителә (хоҡуҡ һаҡлау органдарының көсөн ҡулланыу менән норманы үтәтеү (ҡар. хоҡуҡ боҙоу)). Хоҡуҡ ижтимағи тормоштоң мөһим аспекттарын үҙ эсенә ала. Берҙәм хоҡуҡ системаһы эске яҡтан тармаҡтарға дифференцияланған (бүленгән), һәр береһе үҙенең көйләү әлкәһенә эйә (ҡар. хоҡуҡ тармағы). Бынан тыш, хоҡуҡты халыҡ-ара (бер нисә дәүләт менән булдырыла) һәм милли (бер дәүләт ҡарамағында була) хоҡуҡҡа бүләләр. 2. Хоҡуҡты, дәүләт эшмәкәрлеге продукты тип ҡарауҙан тыш (бындай хоҡуҡты позитив хоҡуҡ, йәғни ыңғай, реаль хоҡуҡ тип әйтәләр), электән тәбиғи хоҡуҡ теорияһы ла билдәле. Был теорияға ярашлы, хоҡуҡты бер кем булдырмаған, ул объектив рәүештә кеше, йәмғиәт, тирә-яҡ донъя тарафынан барлыҡҡа килгән. Ошоға бәйле хоҡуҡ дәүләттән һәм закондан юғары, уларға ҡарата өлгө, идеал һәм шул уҡ ваҡытта ғәҙеллек үлсәме императив (бер һүҙһеҙ, категории талап, бойороҡ) итеп ҡарала. Хоҡуҡ һәр бер кешегә тыумыштан бирелгән кисектерелмәҫ (айырылмаҫ) хоҡуҡ һәм ирек берҙәмлеге итеп ҡарала (ғәҙеллек үлсәме булараҡ; мәҫәлән, ғүмергә хоҡуҡ, шәхси дәрәжә, ирек һәм именлеккә хоҡуҡ, милеккә эйә булыуға хоҡуҡ һ. б.). Бөгөнгө көндә тәбиғи хоҡуҡ принциптары һәм нормалары дөйөм кешелек ҡиммәттәре булып тора. Уның үҙәген, әлбиттә, кеше хоҡуҡтары билдәләй. Тәбиғи хоҡуҡ халыҡ-ара хоҡуҡи документтарҙа сағыла: Кеше хоҡуғы тураһында хартия (уға Кеше хоҡуғы тураһында дөйөм декларация ла инә), Бала хоҡуғы тураһында конвенция һ. б. | |
| nota | Демократик йүнәлешле бик күп илдәр, шул йәһәттән Рәсәй ҙә, милли хоҡуҡты тыуҙырыуҙа халыҡ-ара документтарға ингән тәбиғи хоҡуҡтың принциптарына һәм нормаһына таяна. Был илдәрҙең милли конституцияһында кеше хоҡуғы бүлеге бар. Позитив һәм тәбиғи хоҡуҡтың бер- береһен тулыландырған бик ныҡ яҡынлашыу процесы бара. Тәбиғи хоҡуҡ гуманлылыҡ, ғәҙеллек, ирек сығанағы хеҙмәтен үтәй. Үҙ сиратында, позитив хоҡуҡ был идеяларға дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри ҡылыҡ нормаһы көсөн бирә. Кешеләрҙең ирекле булырға теләген ысынбарлыҡҡа әйләндерә. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-186898986| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | ижтимағи мөнәсәбәттәрҙә кешеләрҙең формаль тиңлеге принцибын сағылдырыуҙың норматив формаһы. Был принцип һәм уға ярашлы ижтимағи аң формаһы, мөнәсәбәттәр тибы, нормалар системаһы һ.б. хоҡуҡтың үҙенсәлектәрен һәм социаль көйлә үҙең башҡа бөтә төрҙәренән — әхлаҡи, дини, тигеҙләү, фарман — һәм башҡаларҙан айырмаһын сағылдыра. | нормативная форма выражения принципа формального равенства людей в общественных отношениях. Данный принцип и соответствующая ему форма общественного сознания, тип отношений, система норм и т.д. отражает специфику права и его отличие от всех иных видов социальной регуляции — моральной, религиозной, уравнительной, приказной и т.д. |
| voorbeeld | Быйылдан физик йәһәттән мөмкинлектәре сикләнгән граждандарға ла ташламаға **хоҡуҡ** бирелеүен әйтеп үтергә кәрәк. | Стоит отметить, что с этого года **право** на компенсацию получили также граждане с ограниченными возможностями. |
| geslag | neuter |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1475699268| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | ғәр. и. Дәүләт тарафынан билдәләнә һәм һаҡлана торған ижтимағи тәртип ҡағиҙәләре. | |
| voorbeeld | Балаларҙың хоҡуғы. Бикбулат хәҙер үҙе ауыл Советы председателе, ул үҙ Зөлхизәһенең генә түгел, башҡа ҡатын-ҡыҙҙарҙың да хоҡуғын яҡларға тейеш. С. Агиш. Урыҫ булмаған милләттәрҙең хоҡуҡтарын, мәҙәниәтен, тел-лөғәт һәм дини инаныуҙарын да хөрмәт итә әҙип. Р. Байымов. [Иптәштәр судының председателе] шәхес, уның тейелмәҫлеге, хоҡуҡ тары һәм тағы әллә нәмәләр тураһында һөйләргә кереште. И. Ғиззәтуллин. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-494219155| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Йәмәғәт төҙөлөшө, тормош һәм йәмғиәт эшмәкәрлегенең бер өлкәһенә ҡараған дәүләт закондары һәм ҡарарҙар йыйылмаһы. | |
| voorbeeld | Гражданлыҡ хоҡуғы. Хеҙмәт хоҡуғы. Милек хоҡуғы. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #458121980| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Шул закондарҙы өйрәнә торған фән. | |
| voorbeeld | Хоҡуҡ дәресе. Енәйәт хоҡуғы белгесе. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #517736210| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Нимәлер эшләргә кемгәлер бирелгән һәм закон, ҡарар менән нығытылған ирек, рөхсәт. | |
| voorbeeld | Ергә хоҡуҡ. Эшкә хоҡуҡ. Хоҡуҡ алыу. Бала уҡырға тейеш: был – уның Конституция буйынса бирелгән хоҡуғы. Б. Бикбай. Алпаров бригада советының эшләү тәртибен, уның бурыстарын һәм хоҡуҡтарын аңлатты. Яр. Вәлиев. Ырыҫҡол түҙергә, ырыуҙаштарының хоҡуғын әлегә закон юлы менән яҡлап ҡарарға булды. З. Ураҡсин. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1062443030| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Ниндәйҙер эш-вазифаны үтәү өсөн бирелгән рәсми рөхсәт. | |
| voorbeeld | Етәкселек хоҡуғы. Хоҡуҡты файҙаланыу. [Тәслимә:] Икенсе көндө район үҙәгенә барып имтихан тапшырҙым һәм «уҙ аллы кино күрһәтергә хоҡуғы бар» тигән яҙыу алып ҡайттым. Н. Ҡотдосов. Бер механизатор ауырып китһә, уның урынына .. машина йөрөтөргә хоҡуғы булмаған берәйһен тәүәккәлләп ултыртырға тура килә ине [Азаматовҡа]. Ә. Вәли. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1940256843| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Нимәлер эшләргә, ҡылырға ирек, мөмкинлек; хаҡ. | |
| voorbeeld | Һүҙ әйтергә хоҡуҡ биреү. [Мулла] үҙен хоҡуғы сикләнмәгән Алла илсеһе итеп иҫәпләгәнлектән, үҙенә һөжүм итеү түгел, ҡаршы бер һүҙ әйтеүгә лә өйрәнмәгәйне. З. Биишева. Көҙгө һалҡынса төн тулы хоҡуғына ингән. Д. Исламов. Абдрахманды хужа хоҡуғында аҙым һайын ҡыҫмаҡҡа алып ултырһаң, ул Маргаритаһын етәкләп ҡайтып та китер, – тип туҡтатып ҡуйҙы [Анастасия Петровна Андрей Ивановичты]. Р. Өмөтбаев. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity хоҡуҡ → право : 100
Popularity право → хоҡуҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.06.18 19:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.18 19:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.18 19:51 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.18 19:50 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.18 19:50 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.06.18 19:50 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.08 12:22 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.12.17 12:17 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1044765605 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
#1044765605 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
#1385243567 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | (айырым кешеләрҙең һәм ойошмаларҙың ниндәй ҙә булһа хоҡуҡтары) | |
#1385243567 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | (айырым кешеләрҙең һәм ойошмаларҙың ниндәй ҙә булһа хоҡуҡтары) | |
#224352890 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | юр. | |
#224352890 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | юр. | |
#-1176275929 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | 1. Дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри социаль норма системаһы. Хоҡуҡ ярҙамында дәүләт власы кешеләрҙең һәм коллективтарҙың тәртибен көйләй, юридик нигеҙҙә, йәғни хоҡуҡ нормалары ярҙамында ижтимағи йәмғиәттең мөнәсәбәте үҫешенә йоғонто яһай. Хоҡуҡтың башҡа социаль көйләүҙәрҙән (йола, әхлаҡ һ. б.) төп айырмаһы шунда: уның нормаһының үтәлеше дәүләт аша мәжбүри хәл ителә (хоҡуҡ һаҡлау органдарының көсөн ҡулланыу менән норманы үтәтеү (ҡар. хоҡуҡ боҙоу)). Хоҡуҡ ижтимағи тормоштоң мөһим аспекттарын үҙ эсенә ала. Берҙәм хоҡуҡ системаһы эске яҡтан тармаҡтарға дифференцияланған (бүленгән), һәр береһе үҙенең көйләү әлкәһенә эйә (ҡар. хоҡуҡ тармағы). Бынан тыш, хоҡуҡты халыҡ-ара (бер нисә дәүләт менән булдырыла) һәм милли (бер дәүләт ҡарамағында була) хоҡуҡҡа бүләләр. 2. Хоҡуҡты, дәүләт эшмәкәрлеге продукты тип ҡарауҙан тыш (бындай хоҡуҡты позитив хоҡуҡ, йәғни ыңғай, реаль хоҡуҡ тип әйтәләр), электән тәбиғи хоҡуҡ теорияһы ла билдәле. Был теорияға ярашлы, хоҡуҡты бер кем булдырмаған, ул объектив рәүештә кеше, йәмғиәт, тирә-яҡ донъя тарафынан барлыҡҡа килгән. Ошоға бәйле хоҡуҡ дәүләттән һәм закондан юғары, уларға ҡарата өлгө, идеал һәм шул уҡ ваҡытта ғәҙеллек үлсәме императив (бер һүҙһеҙ, категории талап, бойороҡ) итеп ҡарала. Хоҡуҡ һәр бер кешегә тыумыштан бирелгән кисектерелмәҫ (айырылмаҫ) хоҡуҡ һәм ирек берҙәмлеге итеп ҡарала (ғәҙеллек үлсәме булараҡ; мәҫәлән, ғүмергә хоҡуҡ, шәхси дәрәжә, ирек һәм именлеккә хоҡуҡ, милеккә эйә булыуға хоҡуҡ һ. б.). Бөгөнгө көндә тәбиғи хоҡуҡ принциптары һәм нормалары дөйөм кешелек ҡиммәттәре булып тора. Уның үҙәген, әлбиттә, кеше хоҡуҡтары билдәләй. Тәбиғи хоҡуҡ халыҡ-ара хоҡуҡи документтарҙа сағыла: Кеше хоҡуғы тураһында хартия (уға Кеше хоҡуғы тураһында дөйөм декларация ла инә), Бала хоҡуғы тураһында конвенция һ. б. | |
| nota | Демократик йүнәлешле бик күп илдәр, шул йәһәттән Рәсәй ҙә, милли хоҡуҡты тыуҙырыуҙа халыҡ-ара документтарға ингән тәбиғи хоҡуҡтың принциптарына һәм нормаһына таяна. Был илдәрҙең милли конституцияһында кеше хоҡуғы бүлеге бар. Позитив һәм тәбиғи хоҡуҡтың бер- береһен тулыландырған бик ныҡ яҡынлашыу процесы бара. Тәбиғи хоҡуҡ гуманлылыҡ, ғәҙеллек, ирек сығанағы хеҙмәтен үтәй. Үҙ сиратында, позитив хоҡуҡ был идеяларға дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри ҡылыҡ нормаһы көсөн бирә. Кешеләрҙең ирекле булырға теләген ысынбарлыҡҡа әйләндерә. | |
#-1176275929 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | 1. Дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри социаль норма системаһы. Хоҡуҡ ярҙамында дәүләт власы кешеләрҙең һәм коллективтарҙың тәртибен көйләй, юридик нигеҙҙә, йәғни хоҡуҡ нормалары ярҙамында ижтимағи йәмғиәттең мөнәсәбәте үҫешенә йоғонто яһай. Хоҡуҡтың башҡа социаль көйләүҙәрҙән (йола, әхлаҡ һ. б.) төп айырмаһы шунда: уның нормаһының үтәлеше дәүләт аша мәжбүри хәл ителә (хоҡуҡ һаҡлау органдарының көсөн ҡулланыу менән норманы үтәтеү (ҡар. хоҡуҡ боҙоу)). Хоҡуҡ ижтимағи тормоштоң мөһим аспекттарын үҙ эсенә ала. Берҙәм хоҡуҡ системаһы эске яҡтан тармаҡтарға дифференцияланған (бүленгән), һәр береһе үҙенең көйләү әлкәһенә эйә (ҡар. хоҡуҡ тармағы). Бынан тыш, хоҡуҡты халыҡ-ара (бер нисә дәүләт менән булдырыла) һәм милли (бер дәүләт ҡарамағында була) хоҡуҡҡа бүләләр. 2. Хоҡуҡты, дәүләт эшмәкәрлеге продукты тип ҡарауҙан тыш (бындай хоҡуҡты позитив хоҡуҡ, йәғни ыңғай, реаль хоҡуҡ тип әйтәләр), электән тәбиғи хоҡуҡ теорияһы ла билдәле. Был теорияға ярашлы, хоҡуҡты бер кем булдырмаған, ул объектив рәүештә кеше, йәмғиәт, тирә-яҡ донъя тарафынан барлыҡҡа килгән. Ошоға бәйле хоҡуҡ дәүләттән һәм закондан юғары, уларға ҡарата өлгө, идеал һәм шул уҡ ваҡытта ғәҙеллек үлсәме императив (бер һүҙһеҙ, категории талап, бойороҡ) итеп ҡарала. Хоҡуҡ һәр бер кешегә тыумыштан бирелгән кисектерелмәҫ (айырылмаҫ) хоҡуҡ һәм ирек берҙәмлеге итеп ҡарала (ғәҙеллек үлсәме булараҡ; мәҫәлән, ғүмергә хоҡуҡ, шәхси дәрәжә, ирек һәм именлеккә хоҡуҡ, милеккә эйә булыуға хоҡуҡ һ. б.). Бөгөнгө көндә тәбиғи хоҡуҡ принциптары һәм нормалары дөйөм кешелек ҡиммәттәре булып тора. Уның үҙәген, әлбиттә, кеше хоҡуҡтары билдәләй. Тәбиғи хоҡуҡ халыҡ-ара хоҡуҡи документтарҙа сағыла: Кеше хоҡуғы тураһында хартия (уға Кеше хоҡуғы тураһында дөйөм декларация ла инә), Бала хоҡуғы тураһында конвенция һ. б. | |
| nota | Демократик йүнәлешле бик күп илдәр, шул йәһәттән Рәсәй ҙә, милли хоҡуҡты тыуҙырыуҙа халыҡ-ара документтарға ингән тәбиғи хоҡуҡтың принциптарына һәм нормаһына таяна. Был илдәрҙең милли конституцияһында кеше хоҡуғы бүлеге бар. Позитив һәм тәбиғи хоҡуҡтың бер- береһен тулыландырған бик ныҡ яҡынлашыу процесы бара. Тәбиғи хоҡуҡ гуманлылыҡ, ғәҙеллек, ирек сығанағы хеҙмәтен үтәй. Үҙ сиратында, позитив хоҡуҡ был идеяларға дәүләт тарафынан яҡланылған дөйөм мәжбүри ҡылыҡ нормаһы көсөн бирә. Кешеләрҙең ирекле булырға теләген ысынбарлыҡҡа әйләндерә. | |
#-186898986 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | ижтимағи мөнәсәбәттәрҙә кешеләрҙең формаль тиңлеге принцибын сағылдырыуҙың норматив формаһы. Был принцип һәм уға ярашлы ижтимағи аң формаһы, мөнәсәбәттәр тибы, нормалар системаһы һ.б. хоҡуҡтың үҙенсәлектәрен һәм социаль көйлә үҙең башҡа бөтә төрҙәренән — әхлаҡи, дини, тигеҙләү, фарман — һәм башҡаларҙан айырмаһын сағылдыра. | нормативная форма выражения принципа формального равенства людей в общественных отношениях. Данный принцип и соответствующая ему форма общественного сознания, тип отношений, система норм и т.д. отражает специфику права и его отличие от всех иных видов социальной регуляции — моральной, религиозной, уравнительной, приказной и т.д. |
| voorbeeld | Быйылдан физик йәһәттән мөмкинлектәре сикләнгән граждандарға ла ташламаға **хоҡуҡ** бирелеүен әйтеп үтергә кәрәк. | Стоит отметить, что с этого года **право** на компенсацию получили также граждане с ограниченными возможностями. |
| geslag | neuter |
#-186898986 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | ижтимағи мөнәсәбәттәрҙә кешеләрҙең формаль тиңлеге принцибын сағылдырыуҙың норматив формаһы. Был принцип һәм уға ярашлы ижтимағи аң формаһы, мөнәсәбәттәр тибы, нормалар системаһы һ.б. хоҡуҡтың үҙенсәлектәрен һәм социаль көйлә үҙең башҡа бөтә төрҙәренән — әхлаҡи, дини, тигеҙләү, фарман — һәм башҡаларҙан айырмаһын сағылдыра. | нормативная форма выражения принципа формального равенства людей в общественных отношениях. Данный принцип и соответствующая ему форма общественного сознания, тип отношений, система норм и т.д. отражает специфику права и его отличие от всех иных видов социальной регуляции — моральной, религиозной, уравнительной, приказной и т.д. |
| voorbeeld | Быйылдан физик йәһәттән мөмкинлектәре сикләнгән граждандарға ла ташламаға **хоҡуҡ** бирелеүен әйтеп үтергә кәрәк. | Стоит отметить, что с этого года **право** на компенсацию получили также граждане с ограниченными возможностями. |
| geslag | neuter |
#1475699268 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | ғәр. и. Дәүләт тарафынан билдәләнә һәм һаҡлана торған ижтимағи тәртип ҡағиҙәләре. | |
| voorbeeld | Балаларҙың хоҡуғы. Бикбулат хәҙер үҙе ауыл Советы председателе, ул үҙ Зөлхизәһенең генә түгел, башҡа ҡатын-ҡыҙҙарҙың да хоҡуғын яҡларға тейеш. С. Агиш. Урыҫ булмаған милләттәрҙең хоҡуҡтарын, мәҙәниәтен, тел-лөғәт һәм дини инаныуҙарын да хөрмәт итә әҙип. Р. Байымов. [Иптәштәр судының председателе] шәхес, уның тейелмәҫлеге, хоҡуҡ тары һәм тағы әллә нәмәләр тураһында һөйләргә кереште. И. Ғиззәтуллин. | |
#1475699268 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | ғәр. и. Дәүләт тарафынан билдәләнә һәм һаҡлана торған ижтимағи тәртип ҡағиҙәләре. | |
| voorbeeld | Балаларҙың хоҡуғы. Бикбулат хәҙер үҙе ауыл Советы председателе, ул үҙ Зөлхизәһенең генә түгел, башҡа ҡатын-ҡыҙҙарҙың да хоҡуғын яҡларға тейеш. С. Агиш. Урыҫ булмаған милләттәрҙең хоҡуҡтарын, мәҙәниәтен, тел-лөғәт һәм дини инаныуҙарын да хөрмәт итә әҙип. Р. Байымов. [Иптәштәр судының председателе] шәхес, уның тейелмәҫлеге, хоҡуҡ тары һәм тағы әллә нәмәләр тураһында һөйләргә кереште. И. Ғиззәтуллин. | |
#-494219155 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Йәмәғәт төҙөлөшө, тормош һәм йәмғиәт эшмәкәрлегенең бер өлкәһенә ҡараған дәүләт закондары һәм ҡарарҙар йыйылмаһы. | |
| voorbeeld | Гражданлыҡ хоҡуғы. Хеҙмәт хоҡуғы. Милек хоҡуғы. | |
#-494219155 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Йәмәғәт төҙөлөшө, тормош һәм йәмғиәт эшмәкәрлегенең бер өлкәһенә ҡараған дәүләт закондары һәм ҡарарҙар йыйылмаһы. | |
| voorbeeld | Гражданлыҡ хоҡуғы. Хеҙмәт хоҡуғы. Милек хоҡуғы. | |
#458121980 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Шул закондарҙы өйрәнә торған фән. | |
| voorbeeld | Хоҡуҡ дәресе. Енәйәт хоҡуғы белгесе. | |
#458121980 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Шул закондарҙы өйрәнә торған фән. | |
| voorbeeld | Хоҡуҡ дәресе. Енәйәт хоҡуғы белгесе. | |
#517736210 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Нимәлер эшләргә кемгәлер бирелгән һәм закон, ҡарар менән нығытылған ирек, рөхсәт. | |
| voorbeeld | Ергә хоҡуҡ. Эшкә хоҡуҡ. Хоҡуҡ алыу. Бала уҡырға тейеш: был – уның Конституция буйынса бирелгән хоҡуғы. Б. Бикбай. Алпаров бригада советының эшләү тәртибен, уның бурыстарын һәм хоҡуҡтарын аңлатты. Яр. Вәлиев. Ырыҫҡол түҙергә, ырыуҙаштарының хоҡуғын әлегә закон юлы менән яҡлап ҡарарға булды. З. Ураҡсин. | |
#517736210 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Нимәлер эшләргә кемгәлер бирелгән һәм закон, ҡарар менән нығытылған ирек, рөхсәт. | |
| voorbeeld | Ергә хоҡуҡ. Эшкә хоҡуҡ. Хоҡуҡ алыу. Бала уҡырға тейеш: был – уның Конституция буйынса бирелгән хоҡуғы. Б. Бикбай. Алпаров бригада советының эшләү тәртибен, уның бурыстарын һәм хоҡуҡтарын аңлатты. Яр. Вәлиев. Ырыҫҡол түҙергә, ырыуҙаштарының хоҡуғын әлегә закон юлы менән яҡлап ҡарарға булды. З. Ураҡсин. | |
#-1062443030 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Ниндәйҙер эш-вазифаны үтәү өсөн бирелгән рәсми рөхсәт. | |
| voorbeeld | Етәкселек хоҡуғы. Хоҡуҡты файҙаланыу. [Тәслимә:] Икенсе көндө район үҙәгенә барып имтихан тапшырҙым һәм «уҙ аллы кино күрһәтергә хоҡуғы бар» тигән яҙыу алып ҡайттым. Н. Ҡотдосов. Бер механизатор ауырып китһә, уның урынына .. машина йөрөтөргә хоҡуғы булмаған берәйһен тәүәккәлләп ултыртырға тура килә ине [Азаматовҡа]. Ә. Вәли. | |
#-1062443030 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Ниндәйҙер эш-вазифаны үтәү өсөн бирелгән рәсми рөхсәт. | |
| voorbeeld | Етәкселек хоҡуғы. Хоҡуҡты файҙаланыу. [Тәслимә:] Икенсе көндө район үҙәгенә барып имтихан тапшырҙым һәм «уҙ аллы кино күрһәтергә хоҡуғы бар» тигән яҙыу алып ҡайттым. Н. Ҡотдосов. Бер механизатор ауырып китһә, уның урынына .. машина йөрөтөргә хоҡуғы булмаған берәйһен тәүәккәлләп ултыртырға тура килә ине [Азаматовҡа]. Ә. Вәли. | |
#1940256843 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | хоҡуҡ | право |
| definisie | Нимәлер эшләргә, ҡылырға ирек, мөмкинлек; хаҡ. | |
| voorbeeld | Һүҙ әйтергә хоҡуҡ биреү. [Мулла] үҙен хоҡуғы сикләнмәгән Алла илсеһе итеп иҫәпләгәнлектән, үҙенә һөжүм итеү түгел, ҡаршы бер һүҙ әйтеүгә лә өйрәнмәгәйне. З. Биишева. Көҙгө һалҡынса төн тулы хоҡуғына ингән. Д. Исламов. Абдрахманды хужа хоҡуғында аҙым һайын ҡыҫмаҡҡа алып ултырһаң, ул Маргаритаһын етәкләп ҡайтып та китер, – тип туҡтатып ҡуйҙы [Анастасия Петровна Андрей Ивановичты]. Р. Өмөтбаев. | |
Id: 2801686552375177441