право oor Basjkiries

право

naamwoord, adjektief, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

хоҡуҡ

naamwoord

Нимәлер эшләргә, ҡылырға ирек, мөмкинлек; хаҡ.

хаҡ

noun adjective

ғәр. и. Нимәлер ҡылырға йәки эшләргә ирек; хоҡуҡ.

автомобиль

дөрөҫөн әйткәндә · мотоцикл һ.б. йөрөтөүгә · нигеҙ · сәбәп · хоҡуҡ фәне · ысын · илитәһелек, ил итәһелеге · йондором · йондорош · түректерем · хаҡлыҡ · хоҡуҡи · хоҡуҡиәт · ысынлап та · ҡылғылыҡ, иткелек

Право

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Хоҡуҡ

Стоит отметить, что с этого года право на компенсацию получили также граждане с ограниченными возможностями.
Быйылдан физик йәһәттән мөмкинлектәре сикләнгән граждандарға ла ташламаға хоҡуҡ бирелеүен әйтеп үтергә кәрәк.

Soortgelyke frases

норма права
хоҡуҡ нормаһы · хоҡуҡ нормаһы, хоҡуҡи норма

право на образование
белем алыуға хоҡуҡ

право объединения в общественные организации
йәмәғәт ойошмаларына берләшеү хоҡуғы

лишение водительских прав
машина йөрөтөү хоҡуғынан мәхрүм итеү

доля, право Тенгри
тәңре хаҡы

источники (формы) права
хоҡуҡ сығанаҡтары (формалары)

право собственности
милек хоҡуғы · милеккә хоҡуҡ · милекселек хоҡуғы

voorbeelde

«Ты прав, Морат.
«Хаҡлы һин, Морат.

В составе Гл. войска Пугачёва участвовал в боях под Оренбургом, Татищевой крепостью и Сакмарским городком Оренбургской провинции, Троицкой крепостью, дд. Лягушино Исетской провинции, Верх. Киги и Уразметево Тырнаклинской волости Сибирской дороги, Ачитской крепостью Перм. провинции, во взятии Осы, в сражениях под Казанью, захвате гг. Саранск, Пенза, Саратов и др., в бою у Солениковой ватаги (рыбопромысловое заведение царицынского купца В.Соленикова на правом берегу реки Волга).
Пугачёвтың Төп ғәскәре составында Ырымбур, Ырымбур провинцияһының Татищев ҡәлғәһе һәм Һаҡмар ҡаласығы, Троицк ҡәлғәһе, Исәт провинцияһының Лягушино, Себер даруғаһының Тырнаҡлы улусы Үрге Ҡыйғы һәм Уразмәт аа., Пермь провинцияһының Әшит ҡәлғәһе янындағы һуғыштарҙа, Уҫыны алыуҙа, Ҡазан янындағы алыштарҙа, Саранск, Пенза, Һарытау һ.б. ҡалаларҙы баҫып алыуҙа, Солеников ватагаһы (Царицын сауҙагәре В.Солениковтың Волга й. уң ярындағы балыҡсылыҡ хужалығы) янындағы һуғыштарҙа ҡатнаша.

Широко известны его научные труды в области прав граждан, в частности, транспортного права.
Уның граждандар хоҡуғы, айырып әйткәндә транспорт хоҡуғы өлкәһендә ғилми хеҙмәттәре киң билдәле.

На самом деле это день борьбы за права женщин.
Ысынында ул – ҡатын-ҡыҙҙарҙың хоҡуҡтары өсөн көрәш көнө.

6-16 апреля Министерство образования Республики Башкортостан совместно с Компанией права "Респект" в седьмой раз проводят республиканские студенческие олимпиады — юридическую и экономическую.
6-16 апрелдә Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығы “Респект” Хоҡуҡ компанияһы менән берлектә етенсегә юридик һәм иҡтисад республика студент олимпиадаларын үткәрә.

Союзниками Мамая стали Великое княжество Литовское, где тогда правил Ягайло, и Рязанское княжество.
Ул ваҡытта Ягайло хакимлығы аҫтында булған Бөйөк Литва кенәзлеге менән Рязань кенәзлеге Мамайға союздаш булғандар.

Вместе с тем подведомственным учреждениям Минлесхоза РБ совместно с администрациями муниципалитетов необходимо усилить профилактическую и разъяснительную работу среди населения по соблюдению Правил пожарной безопасности в лесах.
Шул рәүешле Башҡортостан Урман хужалығы министрлығы ҡарамағындағы учреждениеларға муниципалитет хакимиәттәре менән берлектә халыҡ араһында урмандарҙа янғын хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләрен үтәү буйынса иҫкәртеү һәм аңлатыу эштәрен көсәйтергә кәрәк.

Родители-пенсионеры, чьим детям еще не исполнилось 18 лет, также имеют право на большую пенсию, независимо от обучения, но по достижении совершеннолетия необходимо подтвердить, что их ребенок студент и не трудоустроен, подчеркнули в фонде.
Балаларына 18 йәш тулмаған пенсионер ата-әсәләр ҙә ҙур пенсия алырға хоҡуҡлы. Ләкин бала бәлиғ булғас, уның студент булыуын һәм эшкә урынлашмауын раҫларға кәрәк, тип белдерҙеләр фондта.

Если сейчас этим правом обладают семьи, чей среднедушевой доход составляет 1,5 прожиточных минимума, то с 2020 года таким критерием выступят уже два прожиточных минимума.
Хәҙер йән башына уртаса килеме 1,5 йәшәү минимумы тәшкил иткән ғаиләләрҙең ошондай хоҡуғы булһа, 2020 йылдан ике йәшәү минимумы критерийы индерелә.

Франзузские инвесторы уже знакомы с экономическим потенциалом Башкирии, а новые договоренности позволят несколько изменить «правила» привлечения инностранных компаний на рынок региона.
Француз инвесторҙары Башҡортостандың иҡтисади потенциалы менән яҡшы таныш, ә яңы килешеүҙәр төбәк баҙарына сит ил компанияларын йәлеп итеү “ҡағиҙәләрен” бер аҙ үҙгәртергә ярҙам итәсәк.

Стороны обсудили социально-экономическое положение регионов, вопросы взаимодействия парламентов в законотворческих процедурах, в том числе и использование права законодательной инициативы по внесению федеральных законов в Федеральное Собрание РФ.
Осрашыуҙа төбәктәрҙең социаль-иҡтисади хәле, закон сығарыу процедураларында парламенттарҙың үҙ-ара килешеп эш итеү мөмкинлектәре, шул иҫәптән РФ Федераль Йыйылышына федераль закондар индереү буйынса закондар сығарыу инициативаһы хоҡуғы менән файҙаланыу мәсьәләһе тикшерелде.

– Мы боремся за право проведения саммита ШОС в 2020 году в Челябинске.
– Беҙ 2020 йылда Силәбелә ШОС саммиттарын үткәреү хоҡуғына дәғүә итәбеҙ.

В соответствии с Конституцией РБ и Законом “О языках народов Республики Башкортостан” от 15 февр. 1999 Г.я. РБ на всей её терр. являются баш. и рус. языки: баш. яз. как язык баш. нации, реализовавшей своё право на самоопределение, рус. яз. как Г.я. РФ.
БР Конституцияһы һәм 1999 й. 15 февр. “Башҡортостан Республикаһы халыҡтарының телдәре тураһында” БР Законына ярашлы, Башҡортостан Республиканың бөтә территорияһында Д.т. булып башҡорт һәм урыҫ телдәре тора: башҡорт теле — үҙбилдәләнешкә хоҡуғын тормошҡа ашырған милләт теле, урыҫ теле — Рәсәй Федерацияның Д.т. булараҡ.

«Управлением гражданской защиты совместно с продюсерским центром „Вся Уфа“ запущен проект „Пляжные правила“ с целью пропаганды правил безопасного поведения на воде.
«Граждандарҙы яҡлау идаралығы «Вся Уфа» продюсер үҙәге менән берлектә һыуҙа хәүефһеҙлек ҡағиҙәләрен пропагандалау маҡсаты менән «Пляж ҡағиҙәләре» проектын башлап ебәрҙе.

Общественные наблюдательные комиссии не только осуществляют общественный контроль за обеспечением прав человека в местах лишения свободы, но и подготавливают свои решения по результатам контроля; содействуют сотрудничеству общественных объединений, администраций мест принудительного содержания, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и местного самоуправления в обеспечении законных прав и свобод, а также условий содержания лиц, находящихся в местах принудительного содержания.
Йәмәғәт күҙәтеү комиссиялары иректән мәхрүм итеү урындарында кеше хоҡуҡтарын тәьмин итеүгә йәмәғәт контролен тормошҡа ашырып ҡына ҡалмай, шулай уҡ контроль һөҙөмтәләре буйынса үҙ ҡарарҙарын әҙерләй; мәжбүри тотоу урындарындағы кешеләрҙең законлы хоҡуҡтарын һәм азатлыҡтарын, шулай уҡ йәшәү шарттарын тәьмин итеү йәһәтенән йәмәғәт берекмәләренең, мәжбүри тотоу урындары хакимиәттәренең, Рәсәй Федерацияһы субъекттары дәүләт власы органдарының һәм урындағы үҙидараның хеҙмәттәшлегенә булышлыҡ итә.

Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.
Мин һис ҡасан ҡаҡшамам, сөнки ул минең уң яғымда», — тип әйтә алырһың (Зәб.

В условиях кочевого хозяйства право собственности реализовывалось в форме распоряжения маршрутами кочёвок и пастбищами
Күсмә хужалыҡ (ҡара: Күсмә тормош) шарттарында милеккә хоҡуҡ йәйләү маршруттары (ҡара: Башҡорт йәйләүҙәре) һәм көтөүлектәр менән идара итеү формаһында сағылған

«Суду еще предстоит разобраться кто прав, кто виноват и давление на суд недопустимо.
“Суд алдында кемдең хаҡлы, кемдең ғәйепле булыуын тикшереү бурысы тора һәм уға баҫым яһалырға тейеш түгел.

Каждый, находящийся на территории Республики Башкортостан, обязан соблюдать Конституцию Республики Башкортостан, законы и иные нормативные правовые акты Республики Башкортостан, уважать права и свободы, честь и достоинство других лиц
Башҡортостан Республикаһы территорияһында булған һәр кем Башҡортостан Республикаһы Конституцияһын, Башҡортостан Республикаһы закондарын һәм башҡа норматив хоҡуҡи акттарын үтәргә, башҡа кешеләрҙең хоҡуҡтарын һәм иректәрен, намыҫын һәм кешелек дәрәжәһен ихтирам итергә бурыслы

«Такая автономия аналогична правам, полученным институтами менеджмента по новому Акту об институтах менеджмента в Индии», – сказал источник в четверг.
«Һиндостан менеджмент институттары тураһындағы яңы акт буйынса менеджмент институты алған хоҡуҡтарға оҡшаш автономия була», – тине кесаҙна көндө сығанаҡ.

В четверг, 15 мая, Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребенка Павел Астахов в ходе рабочей поездки посетил Фестиваль замещающих семей города Уфы.
Кесе йома, 15 майҙа, Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Бала хоҡуҡтары буйынса вәкиле Павел Астахов эш сәфәре сиктәрендә Өфө ҡалаһының Алмаштырыусы ғаиләләр фестивалендә ҡатнашты.

Выделяют отрасли: аграрное право, административное право, гражд., земельное право, конституц., семейное право, трудовое, уголовное, экологическое право и др.; подотрасли: авторское, лесное право, наследств. и др.; межотраслевые комплексы юрид. норм: банковское, предпринимат. и др.
Аграр хоҡуҡ, административ хоҡуҡ, граждандар, ер хоҡуғы, конституцион хоҡуҡ, ғаилә хоҡуғы, хеҙмәт, енәйәт эштәре Х., экологик хоҡуҡ һ.б. тармаҡтар; автор, урман хоҡуғы, мираҫ һ.б. тармаҡ бүлексәләре; банк, эшҡыуарлыҡ һ.б. юридик нормаларҙың тармаҡ-ара комплекстары айырыла.

Основные цели и задачи организации — оказание помощи в защите законных прав и интересов Детей войны, придание им официального юридического статуса, исследование исторического вклада подростков в дело Победы над фашистскими захватчиками, сохранение исторической памяти о войне глазами детей, воевавших в Красной Армии и партизанских отрядах, переживших Холокост, эвакуацию и другие лишения.
Ойошманың төп бурысы — Һуғыш балаларының законлы хоҡуҡтарын һәм мәнфәғәттәрен яҡлауҙа ярҙам итеү, уларға рәсми юридик статус биреү, үҫмерҙәрҙең фашист илбаҫарҙарын Еңеүгә индергән тарихи өлөшөн тикшереү.

«Например, если ежемесячный доход человека (включая все выплаты и пособия) составляет 20 тысяч рублей, а плата ЖКХ — 4,1 тыс. руб., (больше 20%), то в таком случае он имеет право на субсидию.
«Мәҫәлән, әгәр кешенең айлыҡ килеме (бөтә түләүҙәрҙе һәм пособиеларҙы иҫәпкә алып) — 20 мең һум, ә торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өсөн түләү 4,1 мең һум (20% күберәк) тәшкил итә икән, ул субсидияға хоҡуҡлы.

"Монарх ""не правит, а царствует""."
Монарх «идара итмәй, ә батшалыҡ итә».