Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| όλος αφτιά | развесить уши |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #459002929| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | όλος αφτιά | развесить уши |
| definisie | είμαι όλος αφτιά (ακούω με πολύ μεγάλη προσοχή) π.χ. "... εγώ κυριολεκτικά ***όλος αυτιά***– και άκουσα εξαιρετικά ενδιαφέροντα πράγματα.", "... ήμουν 12 χρονών τότε μ'αρεσε το θέμα κι ***άκουγα όλος αυτιά***) //***разве́сить у́ши*** = слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью | |
| voorbeeld | Άκουγα ***όλος αφτιά*** όλη αυτή την ιστορία. | Я ***уши развесил***, пока всю эту историю слушал. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity όλος αφτιά → развесить уши : 50
Popularity развесить уши → όλος αφτιά : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.08.09 10:42 · levelyn | EDIT | ||
| 2023.08.09 10:41 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.08.09 10:41
initial · @levelynPriority
όλος αφτιά→развесить уши: 50развесить уши→όλος αφτιά: 50
hersiening 2023.08.09 10:42
· @levelynPriority
όλος αφτιά→развесить уши: 50развесить уши→όλος αφτιά: 50
#459002929 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | όλος αφτιά | развесить уши |
| definisie | είμαι όλος αφτιά (ακούω με πολύ μεγάλη προσοχή) π.χ. "... εγώ κυριολεκτικά ***όλος αυτιά***– και άκουσα εξαιρετικά ενδιαφέροντα πράγματα.", "... ήμουν 12 χρονών τότε μ'αρεσε το θέμα κι ***άκουγα όλος αυτιά***) //***разве́сить у́ши*** = слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью | |
| voorbeeld | Άκουγα όλος αφτιά όλη αυτή την ιστορία. | Я уши развесил, пока всю эту историю слушал. |
#459002929 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | όλος αφτιά | развесить уши |
| definisie | είμαι όλος αφτιά (ακούω με πολύ μεγάλη προσοχή) π.χ. "... εγώ κυριολεκτικά ***όλος αυτιά***– και άκουσα εξαιρετικά ενδιαφέροντα πράγματα.", "... ήμουν 12 χρονών τότε μ'αρεσε το θέμα κι ***άκουγα όλος αυτιά***) //***разве́сить у́ши*** = слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью | |
| voorbeeld | Άκουγα ***όλος αφτιά*** όλη αυτή την ιστορία. | Я ***уши развесил***, пока всю эту историю слушал. |
Id: 2863441920724594907