Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| Һайыҫҡан | Сорока |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1830133669| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Һайыҫҡан | Сорока |
| definisie | в мифологии в облике сороки появляется болезнь; то же время сорока имеет и положительную семантику. Считают, что она притягивает добро, приносит добрые вести. Ср.: Ғүмере оҙон булһын, һайыҫҡандан һаҡ булһын (из загов.). – Пусть его жизнь будет долгой, пусть остерегается сороки; Изгелеккә шиҡырыҡла, изгелеккә! Изгелеккә шыҡырыҡлаһаң, ауыҙыңа – һары май! (БХИ. Т. 1). – К добру стрекочи, к добру! Если стрекочешь к добру, в рот тебе – масло! Слово в форме sagϊzgan ‘сорока’ зафиксировано у МК. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Һайыҫҡан → Сорока : 50
Popularity Сорока → Һайыҫҡан : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.04.04 09:10 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering | ||
| 2020.04.04 09:10 · wikispecies | ADD · kommentaar: batch-import-2020-53-04_08:53 | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.04.04 09:10
batch-import-2020-53-04_08:53 · @wikispeciesPriority
Һайыҫҡан→Сорока: 50Сорока→Һайыҫҡан: 50
#-1830133669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Һайыҫҡан | Сорока |
| definisie | в мифологии в облике сороки появляется болезнь; то же время сорока имеет и положительную семантику. Считают, что она притягивает добро, приносит добрые вести. Ср.: Ғүмере оҙон булһын, һайыҫҡандан һаҡ булһын (из загов.). – Пусть его жизнь будет долгой, пусть остерегается сороки; Изгелеккә шиҡырыҡла, изгелеккә! Изгелеккә шыҡырыҡлаһаң, ауыҙыңа – һары май! (БХИ. Т. 1). – К добру стрекочи, к добру! Если стрекочешь к добру, в рот тебе – масло! Слово в форме sagϊzgan ‘сорока’ зафиксировано у МК. | |
#-1830133669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Һайыҫҡан | Сорока |
| definisie | в мифологии в облике сороки появляется болезнь; то же время сорока имеет и положительную семантику. Считают, что она притягивает добро, приносит добрые вести. Ср.: Ғүмере оҙон булһын, һайыҫҡандан һаҡ булһын (из загов.). – Пусть его жизнь будет долгой, пусть остерегается сороки; Изгелеккә шиҡырыҡла, изгелеккә! Изгелеккә шыҡырыҡлаһаң, ауыҙыңа – һары май! (БХИ. Т. 1). – К добру стрекочи, к добру! Если стрекочешь к добру, в рот тебе – масло! Слово в форме sagϊzgan ‘сорока’ зафиксировано у МК. | |
#-831350425 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Һайыҫҡан | Сорока |
Id: 2923353045862141360