Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| adakozni | внести свою лепту |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #247655045| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | adakozni | внести свою лепту |
| definisie | FE(adakozni) {hozzájárulni} Márk evangélium:Mk 12.43 )"...ez a szegény özvegy többet adott mindenkinél, aki csak dobott a perselybe." {1. (eventuálisan ill. arányosan) hozzájárul(ni), adakoz(ni), adományoz(ni) 2. kivenni a részét. Magyarán: egy konkrét személy vagy akár valamelyik közösség hozzájárulása ill. részvétele az anyagi lehetőségei vagy társadalmi státusza képességei alapján. Лепта - lepton = aprópénz, (fillér váltópénz) | Этимология - В Новом Завете (Библия Марка. 12:41—44; Библия Луки. 21:1—4) говорится о том, как некая вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты (лепта — мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции). Это приношение вдовы в Евангелии противопоставлено щедрым подношениям богачей: если они жертвуют от избытка и эти дары им почти ничего не стоят, то вдова пожертвовала от бедности своей, лишив тем самым себя даже необходимого. Поэтому для Бога такая жертва дороже. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity adakozni → внести свою лепту : 50
Popularity внести свою лепту → adakozni : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.04.09 19:32 · Wolf László | EDIT | ||
| 2022.10.31 16:38 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.07.12 03:30 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.07.12 03:28 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.10.31 16:38
· @Wolf LászlóPriority
adakozni→внести свою лепту: 50внести свою лепту→adakozni: 50
hersiening 2024.04.09 19:32
· @Wolf LászlóPriority
adakozni→внести свою лепту: 50внести свою лепту→adakozni: 50
#247655045 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | adakozni | внести свою лепту |
| definisie | FE(adakozni) {hozzájárulni} Márk evangélium:Mk 12.43 )"...ez a szegény özvegy többet adott mindenkinél, aki csak dobott a perselybe." {1. (eventuálisan ill. arányosan) hozzájárul(ni), adakoz(ni), adományoz(ni) 2. kivenni a részét. Magyarán: egy konkrét személy vagy akár valamelyik közösség hozzájárulása ill. részvétele az anyagi lehetőségei vagy társadalmi státusza képességei alapján. Лепта - lepton = aprópénz, (fillér váltópénz) | Этимология - В Новом Завете (Библия Марка. 12:41—44; Библия Луки. 21:1—4) говорится о том, как некая вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты (лепта — мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции). Это приношение вдовы в Евангелии противопоставлено щедрым подношениям богачей: если они жертвуют от избытка и эти дары им почти ничего не стоят, то вдова пожертвовала от бедности своей, лишив тем самым себя даже необходимого. Поэтому для Бога такая жертва дороже. |
| Image |  | |
#247655045 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | adakozni | внести свою лепту |
| definisie | FE(adakozni) {hozzájárulni} Márk evangélium:Mk 12.43 )"...ez a szegény özvegy többet adott mindenkinél, aki csak dobott a perselybe." {1. (eventuálisan ill. arányosan) hozzájárul(ni), adakoz(ni), adományoz(ni) 2. kivenni a részét. Magyarán: egy konkrét személy vagy akár valamelyik közösség hozzájárulása ill. részvétele az anyagi lehetőségei vagy társadalmi státusza képességei alapján. Лепта - lepton = aprópénz, (fillér váltópénz) | Этимология - В Новом Завете (Библия Марка. 12:41—44; Библия Луки. 21:1—4) говорится о том, как некая вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты (лепта — мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции). Это приношение вдовы в Евангелии противопоставлено щедрым подношениям богачей: если они жертвуют от избытка и эти дары им почти ничего не стоят, то вдова пожертвовала от бедности своей, лишив тем самым себя даже необходимого. Поэтому для Бога такая жертва дороже. |
| Image | | |
Id: 2931715579663142094