Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Arabies | Turks |
|---|---|
| مشترى | Müşteri |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@uğur akıl ::
skakel #1161916565| Arabies[ar] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | مشترى | Müşteri |
| definisie | (Ar. iştirā’ “satın almak”tan muşterі) 1. Satın alan kimse, alıcı: Yüküm la’l ü gevher müşteri beklerim (Pir Sultan Abdal). Salhânede koyunları yüzerken, müşterilere et keserken, “Ne yapacağım, ne yapacağım?” deye düşünüyor (Ömer Seyfeddin). Pek gülmez, söylemez, müşteriye dil döküp hatır kollamaz, lâkin malın temizini, iyisini, hîlesizini satarak işini yürütürdü (Sâmiha Ayverdi). 2. İş yerlerinde sunulan hizmetlerden para karşılığında yararlanan kimse: Bu vakitsiz müşteriye, her biri bir masanın mermerinde uyuklayan garsonlar tek gözleriyle bakıyorlar (Yusuf Z. Ortaç). Garson tek başına ispinoz gibi bir masaya dayanmış, müşteri bekliyordu (Yahyâ Kemal). Amma berberler müşterisiyle konuşur, boyacılar birbirleriyle (Burhan Felek). 3. mec. İstekli kimse, tâlip: “Müşterisiz metâ zâyidir.” Bu şehrin şâiri çoğu ziyan olmuş, çürüğe çıkarılmış, kadri bilinmemiş mısrâlarına hâlâ müşteri bulurken (...) mûsikî mûcizesinin en çoşkun, en lâhûtî, en temiz örneklerini veren bestekâr da (...) aynı zirveleşmiş seviyeden bir devam hamlesi gösterebilseydi (Sâmiha Ayverdi). 4. argo. Uygunsuz bir kadınla para karşılığında berâber olmak isteyen erkek: Yarı çıplak, sokak başlarında müşteri bekleyen bir dişiden başka ne idi? (Refik H. Karay). ѻ Müşteri kızıştırmak: Daha fazla menfaat sağlamak için istekliler arasındaki rekābeti körüklemek. | |
| voorbeeld | ستكون أنت **المشتري** و أنت مندوب المبيعات ، كالحقيقة | Sen **müşteri** sen de tıpkı şu an olduğun gibi satış temsilcisi olacaksın. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity مشترى → Müşteri : 66
Popularity Müşteri → مشترى : 66
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 2979903352267851219