Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| vaj van a fején | на воре и шапка горит |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1792069120| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | vaj van a fején | на воре и шапка горит |
| definisie | vaj van a fején, van valami a füle mögött 2010. 02. 25. Többször hallottam már így: Vaj van a füle mögött. „Akinek vaj van a fején, nem menjen a napra.” (Ha valaki valamiben ludas, jobban jár, ha hallgat.) és a „Valami van a füle mögött.” (Valamit eltitkol.) | на воре́ и ша́пка гори́т Közm: на воре шапка горит . Устойчивое сочетание (пословица).-akinek vaj van a fején, ne menjen a napra .-{Még: >За ним водятся грешки; >Все мы не без греха} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity vaj van a fején → на воре и шапка горит : 50
Popularity на воре и шапка горит → vaj van a fején : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.09.29 09:37 · Wolf László | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
Id: 3039954193609658295