Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa | Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1488681505| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa | Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие |
| definisie | Lukács 6:20 (második mondat) Lk 6.20 Ekkor tanítványaira emelte tekintetét és megszólalt: "Boldogok vagytok, ti szegények, mert tiétek az Isten országa./ Ő pedig felemelvén szemeit az ő tanítványaira, monda: Boldogok [vagytok] ti szegények: mert tiétek az Isten országa.{Károli online /20 Ő pedig tanítványaira nézett, és így szólt: Boldogok vagytok, ti szegények, mert tiétek az Isten országa.(revideált károli biblia) | 0 И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa → Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие : 50
Popularity Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие → Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.06.02 06:17 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.06.02 06:07 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.06.02 06:07
initial · @Wolf LászlóPriority
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa→Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие: 50Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие→Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa: 50
hersiening 2020.06.02 06:17
· @Wolf LászlóPriority
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa→Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие: 50Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие→Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa: 50
#1488681505 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa | Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие |
#1488681505 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa | Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие |
| definisie | Lukács 6:20 (második mondat) Lk 6.20 Ekkor tanítványaira emelte tekintetét és megszólalt: "Boldogok vagytok, ti szegények, mert tiétek az Isten országa./ Ő pedig felemelvén szemeit az ő tanítványaira, monda: Boldogok [vagytok] ti szegények: mert tiétek az Isten országa.{Károli online /20 Ő pedig tanítványaira nézett, és így szólt: Boldogok vagytok, ti szegények, mert tiétek az Isten országa.(revideált károli biblia) | 0 И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие. |
Id: 3129145540088229693