Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| spontán | стихийный |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Reta-Vortaro ::
skakel #-1427264748| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
@Wolf László ::
skakel #1723357334| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | noun |
| definisie | spontán (melléknév) 1. Saját jószántából történő; szabadon eldöntött; önkéntes. A dolgozók között voltak spontán jelentkezők is hétvégi munkára. Egy spontán segítő tolta meg a kocsit. 2. Gondolkodás nélküli; azonnal reagáló; ösztönös. Egy spontán bekiabálás zavarta meg a beszédet, amikor az áremelésről esett szó. A kapus spontán mozdulata mentette meg a csapatot a góltól. 3. Természetesen őszinte; valós érzésekkel teli. A tömeg spontán éljenzése fogadta a Nemzeti dalt. A közönség spontán felugrása és kiabálása is jelezte a gólt. 4. Külső beavatkozás nélküli; külső hatásoktól független; azok ellenére, önmagától történő. A mezőn a spontán gyulladás okoz tűzveszélyt nyáron. A jó hír spontán terjedését semmi sem állíthatja meg. -------------------{В России началось стихийное движение по возрождению сгоревшего леса}-Oroszországban egy spontán mozgalom kelt életre egy leégett erdő okán | стихи́йный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: стихия (2*), связанный с ним. 2) а) Свойственный стихии (2*1), характерный для нее. б) перен. Непроизвольный, безотчетный, не подчиняющийся воле и рассудку (о чувстве, настроении, побуждении). в) перен. Бессознательный. 3) перен. Протекающий без регулирующего воздействия со стороны людей, общества. |
| voorbeeld | Amint bejelentik, hogy a herceg nincs jelen, **spontán** tüntetés lesz a Gracht Ház mellett. | Как только объявят, что принц не явился на коронацию, произойдет **стихийная** демонстрация любви и лояльности дому Грахтов. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity spontán → стихийный : 70
Popularity стихийный → spontán : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.07 05:59 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.01.07 05:57 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.01.07 05:51 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.01.07 05:47 · Wolf László | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1427264748 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
#-1427264748 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
#1723357334 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
| definisie | spontán (melléknév) 1. Saját jószántából történő; szabadon eldöntött; önkéntes. A dolgozók között voltak spontán jelentkezők is hétvégi munkára. Egy spontán segítő tolta meg a kocsit. 2. Gondolkodás nélküli; azonnal reagáló; ösztönös. Egy spontán bekiabálás zavarta meg a beszédet, amikor az áremelésről esett szó. A kapus spontán mozdulata mentette meg a csapatot a góltól. 3. Természetesen őszinte; valós érzésekkel teli. A tömeg spontán éljenzése fogadta a Nemzeti dalt. A közönség spontán felugrása és kiabálása is jelezte a gólt. 4. Külső beavatkozás nélküli; külső hatásoktól független; azok ellenére, önmagától történő. A mezőn a spontán gyulladás okoz tűzveszélyt nyáron. A jó hír spontán terjedését semmi sem állíthatja meg. -------------------{В России началось стихийное движение по возрождению сгоревшего леса}-Oroszországban egy spontán mozgalom kelt életre egy leégett erdőtűz okán | стихи́йный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: стихия (2*), связанный с ним. 2) а) Свойственный стихии (2*1), характерный для нее. б) перен. Непроизвольный, безотчетный, не подчиняющийся воле и рассудку (о чувстве, настроении, побуждении). в) перен. Бессознательный. 3) перен. Протекающий без регулирующего воздействия со стороны людей, общества. |
#1723357334 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | spontán | стихийный |
| definisie | spontán (melléknév) 1. Saját jószántából történő; szabadon eldöntött; önkéntes. A dolgozók között voltak spontán jelentkezők is hétvégi munkára. Egy spontán segítő tolta meg a kocsit. 2. Gondolkodás nélküli; azonnal reagáló; ösztönös. Egy spontán bekiabálás zavarta meg a beszédet, amikor az áremelésről esett szó. A kapus spontán mozdulata mentette meg a csapatot a góltól. 3. Természetesen őszinte; valós érzésekkel teli. A tömeg spontán éljenzése fogadta a Nemzeti dalt. A közönség spontán felugrása és kiabálása is jelezte a gólt. 4. Külső beavatkozás nélküli; külső hatásoktól független; azok ellenére, önmagától történő. A mezőn a spontán gyulladás okoz tűzveszélyt nyáron. A jó hír spontán terjedését semmi sem állíthatja meg. -------------------{В России началось стихийное движение по возрождению сгоревшего леса}-Oroszországban egy spontán mozgalom kelt életre egy leégett erdő okán | стихи́йный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: стихия (2*), связанный с ним. 2) а) Свойственный стихии (2*1), характерный для нее. б) перен. Непроизвольный, безотчетный, не подчиняющийся воле и рассудку (о чувстве, настроении, побуждении). в) перен. Бессознательный. 3) перен. Протекающий без регулирующего воздействия со стороны людей, общества. |
Id: 3136449447255249850