Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡорал | вооружение |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #1023195137| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
@Iskander Shakirov ::
skakel #360212943| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
| definisie | һуғыш алып барыу йәки һунар итеү өсөн традицион техник саралар. Таш быуат кешеләрендә күҫәк, һөңгө, гарпун, сыбыртҡы, һиртмәк (палеолит дәүерендә барлыҡҡа килә), ябай йәйә (мезолит), балта һәм бысаҡ (неолит) була. Бронза быуатында Ҡ. суҡмар, ҡылыс һәм күп ҡатлы йәйә, ш. уҡ ат егелгән ике тәгәрмәсле арба м‐н тулылана. Иртә тимер быуатта ҡыҫҡа ҡылыстар һәм һөңгөләр оҙонораҡтарға алмашына. Ваҡыт үтеү м‐н, һөңгө остары, уҡ башаҡтары, бысаҡ, балта, ҡылыс йөҙҙәрен яһау материалдары төрлөләнә (ағас, һөйәк, таш, баҡыр, бронза, тимер). “Иҫкергән” материалдарҙың “яңы”лар м‐н алмашыныуы аҡрын бара. Уралда һөйәк һәм таш уҡ башаҡтары, бысаҡ йөҙҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡҡа тиклем ҡулланыла, бронзанан эшләнгәндәре — б.э.т. 2—1‐се мең йыллыҡта, тимерҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтан алып файҙаланыла. Ҡ. камиллаша барыуы һаҡланыу сараларының — ҡалҡан һәм махсус кейемдәрҙең — барлыҡҡа килеүенә булышлыҡ итә. Б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтың 2‐се ярт. Уралда һөйәк, бронза һәм тимерҙән ҡоршалған кейемдәр — тәңкә һымаҡ (пластиналар тиренән йәки беше туҡыманан тегелгән күлдәккә беркетелгән) һәм ламелляр (пластиналар бер-бер артлы беркетелгән ҡайыштарҙан төрлө үлсәмдә тегелгән) һуғыш кейемдәре, дәүерҙәр сигендә һаймандар уйлап табыла. Б.э. 1‐се мең йыллығының 2‐се ярт. алып Азияның күсмә ҡәбиләләрендә ҡылыс тарала. Урта быуатта башҡорттарҙа һөйәк йәки мөгөҙ пластиналар м‐н нығытылған күп ҡатлы йәйә, яҡынса 1,2 м оҙонлоғондағы уҡ, алыҫтан һуғышыу өсөн ҡыҫҡа һаплы һөңгө, ш. уҡ һөңгө, ике яғы ла үткер ҡылыс һәм яҡындан һуғышыу өсөн хәнйәр була. | традиционное, техн. средства ведения войны или охоты. В. жителей каменного века состояло из дубин, копий, рогатин, гарпунов, плетей и пращей (время появления — палеолит), простых луков (мезолит), топоров, дротиков и ножей (неолит). В бронзовом веке арсенал пополнился булавами, мечами и многослойными луками, а также боевыми колесницами в конных упряжках. В раннем железном веке короткие мечи (акинаки, ок. 0,5 м) и копья сменились длинными. Со временем материалы, из к-рых изготавливались наконечники копий, дротиков и стрел, лезвия ножей и топоров, клинки и пр. В., становились разнообразнее (дерево, кость, камень, медь, бронза, железо). Вытеснение “архаичных” материалов “прогрессивными” происходило постепенно. На Урале костяные и кам. наконечники и лезвия использовались до 1‐го тыс. до н.э., бронзовые — во 2—1‐м тыс. до н.э., железные — с 1‐го тыс. до н.э. Развитие оружия вызвало создание и совершенствование защитного В. — щитов и доспехов. Во 2‐й пол. 1‐го тыс. до н.э. на Урале появляются костяные, бронзовые и жел. пластинчатые доспехи: чешуйчатые (пластины закреплены на рубахе из кожи или плотной ткани) и ламеллярные (пластины закреплены внахлёст на кожаных ремнях, из к‐рых конструировались доспехи разных покроев и размеров); на рубеже эр — кольчуги. Со 2‐й пол. 1‐го тыс. н.э. у кочевников Азии получили распространение сабли. Средневековое В. башкир включало мощный многослойный лук (йәйә), усиленный костяными или роговыми накладками, стрелы (уҡ) длиной ок. 1,2 м и дротики для дальнего боя, а также копья (һөңгө), сабли, обоюдоострые мечи (ҡылыс) и кинжалы (хәнйәр) для ближнего боя. Знать пользовалась дорогим защитным В.: жел. клёпаными шлемами (торҡа), кольчугами (һайман), пластинчатыми доспехами, наручами и поножами, щитами (ҡалҡан). Лук и стрелы хранились в тохтуе и колчане (по 16—25 шт. наконечниками вниз) соответственно или в саадаке (һаҙаҡ). С 17 в. нек-рые богатые башкиры приобретали огнестрельное оружие. |
| nota | Юғары ҡатлам яугирҙары ҡиммәтле һаҡланыу Ҡ. — тимер торҡа, һайман, пластиналар м‑н нығытылған һуғыш кейеме, ҡул, аяҡ һаҡлағыстары, ҡалҡан — м‑н файҙаланған. Йәйә һәм уҡтарҙы һаҙаҡта (башаҡтары м‑н аҫҡа ҡаратып 16—25 дана) йөрөткәндәр. 17 б. башлап ҡайһы бер бай башҡорттар утлы ҡорал һатып ала башлай. Әммә бындай Ҡ. тотоу тыйылғас [ҡара: Указдар (1736 й. 11 февр.)], 19 б. башҡорттар тик һалҡын ҡорал ғына йөрөтә башлай. Идара итеүҙең кантон системаһы индерелеп, сикләүҙәр бөтөрөлөүгә ҡарамаҫтан, 19 б. уртаһына тиклем хәрби хеҙмәт үтәгән башҡорттарҙың Ҡ. һөңгөнән һәм йәйәнән торған. Закон м‑н рөхсәт ителгән улъя ҡылысы, саҡматашлы пистолет йәки филтәле мылтыҡ бик аҙ кешеләрҙә генә осраған. Һаҡланыу Ҡ. тимерсыбыҡтан үрелгән һаймандан һәм ҡул һаҡлағысынан торған. 19 б. уртаһында Ырымбурҙа Башҡорт ғәскәре арсеналында бер аҙ саҡматашлы карабиндар һәм пистолеттар һаҡланған. Башҡорттарҙы хәрби ҡатламдан ауыл халҡына күсереү (ҡара: “Башҡорттар тураһында положение”) һәм барлыҡ ҡатламдар өсөн хәрби йөкләмә индереү [ҡара: Хәрби реформалар (1860— 70)] башҡорттарҙың һәм Рәсәйҙеңбашҡа халыҡтары Ҡ. араһындағы айырманы бөтөрә. Башҡорт атлы полкы яугирының Ҡ. карабин, ҡылыс һәм рус кавалерияһы өсөн дөйөм булған уставта ҡаралған һөңгөнән торған. 17—19 бб. башҡорттарҙа һунар Ҡ. араһында йәйә м‑н уҡ (тимер йәки һөйәк башаҡлы), һөңгө, киҫтән, суҡмар, бысаҡ һәм һирәкләп мылтыҡ булған. Ҡырағай ҡоштарға һәм ҡиммәтле тиреле йәнлектәргә ҡулға өйрәтелгән бөркөт, ыласын йәки ҡарсыға м‑н һунар иткәндәр. Әҙәб.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рәхимов. Тәрж. М.Х.Хужин | Вследствие запрета на владение им (см. Указы от 11 февраля 1736) у башкир к 19 в. сложилась традиция использования исключительно холодного оружия. Несмотря на отмену ограничений при введении кантонной системы управления, до сер. 19 в. В. бол‑ва находящихся на военной службе башкирсостояло из пики и лука со стрелами. Немногие имели разрешённые законом трофейные сабли, кремнёвые пистолеты или фитильные ружья. Защитное В. состояло из проволочной кольчуги и наручий. В сер. 19 в. в арсенале Башкирского войска в Оренбурге хранилось незначит. кол‑во армейских кремнёвых карабинов и пистолетов. Перевод башкир из воен. сословия в сословие свободных сельских обывателей (см. “Положение о башкирах” от 14 мая 1863) и введение всесословной воинской повинности (см. Военные реформы 1860—70‑х гг.) упразднило различия боевого В. башкир и др. народов России. В. военнослужащего Башкирского конного полка включало карабин, шашку и пику общего для рус. кавалерии уставного образца. Охотничье В. башкир в 17—19 вв. состояло из охотничьего лука со стрелами (наконечники — железные и костяные), копья, рогатины (айыу һөңгөһө), кистеня (киҫтән), палицы (суҡмар), ножа и редко — ружья. Для охоты на птиц и пушного зверя использовалось и “живое” оружие — ловчие птицы (беркут, сокол, ястреб). Лит.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рахимов |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡорал → вооружение : 66
Popularity вооружение → ҡорал : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.02.02 19:00 · Iskander Shakirov | EDIT | ||
| 2020.02.02 19:00 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.02.02 19:00
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡорал→вооружение: 66вооружение→ҡорал: 100
#1023195137 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
#1023195137 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
#360212943 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
| definisie | һуғыш алып барыу йәки һунар итеү өсөн традицион техник саралар. Таш быуат кешеләрендә күҫәк, һөңгө, гарпун, сыбыртҡы, һиртмәк (палеолит дәүерендә барлыҡҡа килә), ябай йәйә (мезолит), балта һәм бысаҡ (неолит) була. Бронза быуатында Ҡ. суҡмар, ҡылыс һәм күп ҡатлы йәйә, ш. уҡ ат егелгән ике тәгәрмәсле арба м‐н тулылана. Иртә тимер быуатта ҡыҫҡа ҡылыстар һәм һөңгөләр оҙонораҡтарға алмашына. Ваҡыт үтеү м‐н, һөңгө остары, уҡ башаҡтары, бысаҡ, балта, ҡылыс йөҙҙәрен яһау материалдары төрлөләнә (ағас, һөйәк, таш, баҡыр, бронза, тимер). “Иҫкергән” материалдарҙың “яңы”лар м‐н алмашыныуы аҡрын бара. Уралда һөйәк һәм таш уҡ башаҡтары, бысаҡ йөҙҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡҡа тиклем ҡулланыла, бронзанан эшләнгәндәре — б.э.т. 2—1‐се мең йыллыҡта, тимерҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтан алып файҙаланыла. Ҡ. камиллаша барыуы һаҡланыу сараларының — ҡалҡан һәм махсус кейемдәрҙең — барлыҡҡа килеүенә булышлыҡ итә. Б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтың 2‐се ярт. Уралда һөйәк, бронза һәм тимерҙән ҡоршалған кейемдәр — тәңкә һымаҡ (пластиналар тиренән йәки беше туҡыманан тегелгән күлдәккә беркетелгән) һәм ламелляр (пластиналар бер-бер артлы беркетелгән ҡайыштарҙан төрлө үлсәмдә тегелгән) һуғыш кейемдәре, дәүерҙәр сигендә һаймандар уйлап табыла. Б.э. 1‐се мең йыллығының 2‐се ярт. алып Азияның күсмә ҡәбиләләрендә ҡылыс тарала. Урта быуатта башҡорттарҙа һөйәк йәки мөгөҙ пластиналар м‐н нығытылған күп ҡатлы йәйә, яҡынса 1,2 м оҙонлоғондағы уҡ, алыҫтан һуғышыу өсөн ҡыҫҡа һаплы һөңгө, ш. уҡ һөңгө, ике яғы ла үткер ҡылыс һәм яҡындан һуғышыу өсөн хәнйәр була. | традиционное, техн. средства ведения войны или охоты. В. жителей каменного века состояло из дубин, копий, рогатин, гарпунов, плетей и пращей (время появления — палеолит), простых луков (мезолит), топоров, дротиков и ножей (неолит). В бронзовом веке арсенал пополнился булавами, мечами и многослойными луками, а также боевыми колесницами в конных упряжках. В раннем железном веке короткие мечи (акинаки, ок. 0,5 м) и копья сменились длинными. Со временем материалы, из к-рых изготавливались наконечники копий, дротиков и стрел, лезвия ножей и топоров, клинки и пр. В., становились разнообразнее (дерево, кость, камень, медь, бронза, железо). Вытеснение “архаичных” материалов “прогрессивными” происходило постепенно. На Урале костяные и кам. наконечники и лезвия использовались до 1‐го тыс. до н.э., бронзовые — во 2—1‐м тыс. до н.э., железные — с 1‐го тыс. до н.э. Развитие оружия вызвало создание и совершенствование защитного В. — щитов и доспехов. Во 2‐й пол. 1‐го тыс. до н.э. на Урале появляются костяные, бронзовые и жел. пластинчатые доспехи: чешуйчатые (пластины закреплены на рубахе из кожи или плотной ткани) и ламеллярные (пластины закреплены внахлёст на кожаных ремнях, из к‐рых конструировались доспехи разных покроев и размеров); на рубеже эр — кольчуги. Со 2‐й пол. 1‐го тыс. н.э. у кочевников Азии получили распространение сабли. Средневековое В. башкир включало мощный многослойный лук (йәйә), усиленный костяными или роговыми накладками, стрелы (уҡ) длиной ок. 1,2 м и дротики для дальнего боя, а также копья (һөңгө), сабли, обоюдоострые мечи (ҡылыс) и кинжалы (хәнйәр) для ближнего боя. Знать пользовалась дорогим защитным В.: жел. клёпаными шлемами (торҡа), кольчугами (һайман), пластинчатыми доспехами, наручами и поножами, щитами (ҡалҡан). Лук и стрелы хранились в тохтуе и колчане (по 16—25 шт. наконечниками вниз) соответственно или в саадаке (һаҙаҡ). С 17 в. нек-рые богатые башкиры приобретали огнестрельное оружие. |
| nota | Юғары ҡатлам яугирҙары ҡиммәтле һаҡланыу Ҡ. — тимер торҡа, һайман, пластиналар м‑н нығытылған һуғыш кейеме, ҡул, аяҡ һаҡлағыстары, ҡалҡан — м‑н файҙаланған. Йәйә һәм уҡтарҙы һаҙаҡта (башаҡтары м‑н аҫҡа ҡаратып 16—25 дана) йөрөткәндәр. 17 б. башлап ҡайһы бер бай башҡорттар утлы ҡорал һатып ала башлай. Әммә бындай Ҡ. тотоу тыйылғас [ҡара: Указдар (1736 й. 11 февр.)], 19 б. башҡорттар тик һалҡын ҡорал ғына йөрөтә башлай. Идара итеүҙең кантон системаһы индерелеп, сикләүҙәр бөтөрөлөүгә ҡарамаҫтан, 19 б. уртаһына тиклем хәрби хеҙмәт үтәгән башҡорттарҙың Ҡ. һөңгөнән һәм йәйәнән торған. Закон м‑н рөхсәт ителгән улъя ҡылысы, саҡматашлы пистолет йәки филтәле мылтыҡ бик аҙ кешеләрҙә генә осраған. Һаҡланыу Ҡ. тимерсыбыҡтан үрелгән һаймандан һәм ҡул һаҡлағысынан торған. 19 б. уртаһында Ырымбурҙа Башҡорт ғәскәре арсеналында бер аҙ саҡматашлы карабиндар һәм пистолеттар һаҡланған. Башҡорттарҙы хәрби ҡатламдан ауыл халҡына күсереү (ҡара: “Башҡорттар тураһында положение”) һәм барлыҡ ҡатламдар өсөн хәрби йөкләмә индереү [ҡара: Хәрби реформалар (1860— 70)] башҡорттарҙың һәм Рәсәйҙеңбашҡа халыҡтары Ҡ. араһындағы айырманы бөтөрә. Башҡорт атлы полкы яугирының Ҡ. карабин, ҡылыс һәм рус кавалерияһы өсөн дөйөм булған уставта ҡаралған һөңгөнән торған. 17—19 бб. башҡорттарҙа һунар Ҡ. араһында йәйә м‑н уҡ (тимер йәки һөйәк башаҡлы), һөңгө, киҫтән, суҡмар, бысаҡ һәм һирәкләп мылтыҡ булған. Ҡырағай ҡоштарға һәм ҡиммәтле тиреле йәнлектәргә ҡулға өйрәтелгән бөркөт, ыласын йәки ҡарсыға м‑н һунар иткәндәр. Әҙәб.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рәхимов. Тәрж. М.Х.Хужин | Вследствие запрета на владение им (см. Указы от 11 февраля 1736) у башкир к 19 в. сложилась традиция использования исключительно холодного оружия. Несмотря на отмену ограничений при введении кантонной системы управления, до сер. 19 в. В. бол‑ва находящихся на военной службе башкирсостояло из пики и лука со стрелами. Немногие имели разрешённые законом трофейные сабли, кремнёвые пистолеты или фитильные ружья. Защитное В. состояло из проволочной кольчуги и наручий. В сер. 19 в. в арсенале Башкирского войска в Оренбурге хранилось незначит. кол‑во армейских кремнёвых карабинов и пистолетов. Перевод башкир из воен. сословия в сословие свободных сельских обывателей (см. “Положение о башкирах” от 14 мая 1863) и введение всесословной воинской повинности (см. Военные реформы 1860—70‑х гг.) упразднило различия боевого В. башкир и др. народов России. В. военнослужащего Башкирского конного полка включало карабин, шашку и пику общего для рус. кавалерии уставного образца. Охотничье В. башкир в 17—19 вв. состояло из охотничьего лука со стрелами (наконечники — железные и костяные), копья, рогатины (айыу һөңгөһө), кистеня (киҫтән), палицы (суҡмар), ножа и редко — ружья. Для охоты на птиц и пушного зверя использовалось и “живое” оружие — ловчие птицы (беркут, сокол, ястреб). Лит.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рахимов |
#360212943 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡорал | вооружение |
| definisie | һуғыш алып барыу йәки һунар итеү өсөн традицион техник саралар. Таш быуат кешеләрендә күҫәк, һөңгө, гарпун, сыбыртҡы, һиртмәк (палеолит дәүерендә барлыҡҡа килә), ябай йәйә (мезолит), балта һәм бысаҡ (неолит) була. Бронза быуатында Ҡ. суҡмар, ҡылыс һәм күп ҡатлы йәйә, ш. уҡ ат егелгән ике тәгәрмәсле арба м‐н тулылана. Иртә тимер быуатта ҡыҫҡа ҡылыстар һәм һөңгөләр оҙонораҡтарға алмашына. Ваҡыт үтеү м‐н, һөңгө остары, уҡ башаҡтары, бысаҡ, балта, ҡылыс йөҙҙәрен яһау материалдары төрлөләнә (ағас, һөйәк, таш, баҡыр, бронза, тимер). “Иҫкергән” материалдарҙың “яңы”лар м‐н алмашыныуы аҡрын бара. Уралда һөйәк һәм таш уҡ башаҡтары, бысаҡ йөҙҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡҡа тиклем ҡулланыла, бронзанан эшләнгәндәре — б.э.т. 2—1‐се мең йыллыҡта, тимерҙәре б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтан алып файҙаланыла. Ҡ. камиллаша барыуы һаҡланыу сараларының — ҡалҡан һәм махсус кейемдәрҙең — барлыҡҡа килеүенә булышлыҡ итә. Б.э.т. 1‐се мең йыллыҡтың 2‐се ярт. Уралда һөйәк, бронза һәм тимерҙән ҡоршалған кейемдәр — тәңкә һымаҡ (пластиналар тиренән йәки беше туҡыманан тегелгән күлдәккә беркетелгән) һәм ламелляр (пластиналар бер-бер артлы беркетелгән ҡайыштарҙан төрлө үлсәмдә тегелгән) һуғыш кейемдәре, дәүерҙәр сигендә һаймандар уйлап табыла. Б.э. 1‐се мең йыллығының 2‐се ярт. алып Азияның күсмә ҡәбиләләрендә ҡылыс тарала. Урта быуатта башҡорттарҙа һөйәк йәки мөгөҙ пластиналар м‐н нығытылған күп ҡатлы йәйә, яҡынса 1,2 м оҙонлоғондағы уҡ, алыҫтан һуғышыу өсөн ҡыҫҡа һаплы һөңгө, ш. уҡ һөңгө, ике яғы ла үткер ҡылыс һәм яҡындан һуғышыу өсөн хәнйәр була. | традиционное, техн. средства ведения войны или охоты. В. жителей каменного века состояло из дубин, копий, рогатин, гарпунов, плетей и пращей (время появления — палеолит), простых луков (мезолит), топоров, дротиков и ножей (неолит). В бронзовом веке арсенал пополнился булавами, мечами и многослойными луками, а также боевыми колесницами в конных упряжках. В раннем железном веке короткие мечи (акинаки, ок. 0,5 м) и копья сменились длинными. Со временем материалы, из к-рых изготавливались наконечники копий, дротиков и стрел, лезвия ножей и топоров, клинки и пр. В., становились разнообразнее (дерево, кость, камень, медь, бронза, железо). Вытеснение “архаичных” материалов “прогрессивными” происходило постепенно. На Урале костяные и кам. наконечники и лезвия использовались до 1‐го тыс. до н.э., бронзовые — во 2—1‐м тыс. до н.э., железные — с 1‐го тыс. до н.э. Развитие оружия вызвало создание и совершенствование защитного В. — щитов и доспехов. Во 2‐й пол. 1‐го тыс. до н.э. на Урале появляются костяные, бронзовые и жел. пластинчатые доспехи: чешуйчатые (пластины закреплены на рубахе из кожи или плотной ткани) и ламеллярные (пластины закреплены внахлёст на кожаных ремнях, из к‐рых конструировались доспехи разных покроев и размеров); на рубеже эр — кольчуги. Со 2‐й пол. 1‐го тыс. н.э. у кочевников Азии получили распространение сабли. Средневековое В. башкир включало мощный многослойный лук (йәйә), усиленный костяными или роговыми накладками, стрелы (уҡ) длиной ок. 1,2 м и дротики для дальнего боя, а также копья (һөңгө), сабли, обоюдоострые мечи (ҡылыс) и кинжалы (хәнйәр) для ближнего боя. Знать пользовалась дорогим защитным В.: жел. клёпаными шлемами (торҡа), кольчугами (һайман), пластинчатыми доспехами, наручами и поножами, щитами (ҡалҡан). Лук и стрелы хранились в тохтуе и колчане (по 16—25 шт. наконечниками вниз) соответственно или в саадаке (һаҙаҡ). С 17 в. нек-рые богатые башкиры приобретали огнестрельное оружие. |
| nota | Юғары ҡатлам яугирҙары ҡиммәтле һаҡланыу Ҡ. — тимер торҡа, һайман, пластиналар м‑н нығытылған һуғыш кейеме, ҡул, аяҡ һаҡлағыстары, ҡалҡан — м‑н файҙаланған. Йәйә һәм уҡтарҙы һаҙаҡта (башаҡтары м‑н аҫҡа ҡаратып 16—25 дана) йөрөткәндәр. 17 б. башлап ҡайһы бер бай башҡорттар утлы ҡорал һатып ала башлай. Әммә бындай Ҡ. тотоу тыйылғас [ҡара: Указдар (1736 й. 11 февр.)], 19 б. башҡорттар тик һалҡын ҡорал ғына йөрөтә башлай. Идара итеүҙең кантон системаһы индерелеп, сикләүҙәр бөтөрөлөүгә ҡарамаҫтан, 19 б. уртаһына тиклем хәрби хеҙмәт үтәгән башҡорттарҙың Ҡ. һөңгөнән һәм йәйәнән торған. Закон м‑н рөхсәт ителгән улъя ҡылысы, саҡматашлы пистолет йәки филтәле мылтыҡ бик аҙ кешеләрҙә генә осраған. Һаҡланыу Ҡ. тимерсыбыҡтан үрелгән һаймандан һәм ҡул һаҡлағысынан торған. 19 б. уртаһында Ырымбурҙа Башҡорт ғәскәре арсеналында бер аҙ саҡматашлы карабиндар һәм пистолеттар һаҡланған. Башҡорттарҙы хәрби ҡатламдан ауыл халҡына күсереү (ҡара: “Башҡорттар тураһында положение”) һәм барлыҡ ҡатламдар өсөн хәрби йөкләмә индереү [ҡара: Хәрби реформалар (1860— 70)] башҡорттарҙың һәм Рәсәйҙеңбашҡа халыҡтары Ҡ. араһындағы айырманы бөтөрә. Башҡорт атлы полкы яугирының Ҡ. карабин, ҡылыс һәм рус кавалерияһы өсөн дөйөм булған уставта ҡаралған һөңгөнән торған. 17—19 бб. башҡорттарҙа һунар Ҡ. араһында йәйә м‑н уҡ (тимер йәки һөйәк башаҡлы), һөңгө, киҫтән, суҡмар, бысаҡ һәм һирәкләп мылтыҡ булған. Ҡырағай ҡоштарға һәм ҡиммәтле тиреле йәнлектәргә ҡулға өйрәтелгән бөркөт, ыласын йәки ҡарсыға м‑н һунар иткәндәр. Әҙәб.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рәхимов. Тәрж. М.Х.Хужин | Вследствие запрета на владение им (см. Указы от 11 февраля 1736) у башкир к 19 в. сложилась традиция использования исключительно холодного оружия. Несмотря на отмену ограничений при введении кантонной системы управления, до сер. 19 в. В. бол‑ва находящихся на военной службе башкирсостояло из пики и лука со стрелами. Немногие имели разрешённые законом трофейные сабли, кремнёвые пистолеты или фитильные ружья. Защитное В. состояло из проволочной кольчуги и наручий. В сер. 19 в. в арсенале Башкирского войска в Оренбурге хранилось незначит. кол‑во армейских кремнёвых карабинов и пистолетов. Перевод башкир из воен. сословия в сословие свободных сельских обывателей (см. “Положение о башкирах” от 14 мая 1863) и введение всесословной воинской повинности (см. Военные реформы 1860—70‑х гг.) упразднило различия боевого В. башкир и др. народов России. В. военнослужащего Башкирского конного полка включало карабин, шашку и пику общего для рус. кавалерии уставного образца. Охотничье В. башкир в 17—19 вв. состояло из охотничьего лука со стрелами (наконечники — железные и костяные), копья, рогатины (айыу һөңгөһө), кистеня (киҫтән), палицы (суҡмар), ножа и редко — ружья. Для охоты на птиц и пушного зверя использовалось и “живое” оружие — ловчие птицы (беркут, сокол, ястреб). Лит.: Иванов В.А. Вооружение и военное дело финно-угров Южного Приуралья в эпоху раннего железа. М., 1984. В.Н.Васильев, В.В.Овсянников, Р.Н.Рахимов |
| Image | | |
Id: 3193497473734938878