Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Quechua |
|---|---|
| ir de juerga | tunay |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Yannis Ikonomou ::
skakel #-1339186352| Spaans[es] | Quechua[qu] | |
|---|---|---|
| Frases | ir de juerga | tunay |
| definisie | Sin. Tunakuy, tunarqokuy, tunaykukuy. Estar de juerga por la noche, acompañado de varias personas y, generalmente, por la calle. Esta parranda o jarana casi siempre está acompañada de cantos, bailes y bebidas. Juerguearse. | |
| voorbeeld | Resulta que mi padre y mi madre me han echado de menos en la noche con mis amigos, me van a pegar entre los dos de tal manera, que escarmiente, para no salir de noche en plan de juerga con mis amigos, otra vez. | Mamaywan tataywan ch'isintin tutantin watukuwasqanku. Tunakamusqaytachus yachanqankuqa, ama ujtawan tunanaypaj jina iskayninkumanta maqawanqanku. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ir de juerga → tunay : 50
Popularity tunay → ir de juerga : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.11 11:57 · Yannis Ikonomou | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 3283200276571434424