Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| имән | дуб |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | дерево | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-648326813| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | бук ағастары ғаиләһенә ингән киртләс эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас; бал ҡорттары уның һеркәһен, йәйгә сыкҡас япрағы бүлеп сығарған шәрбәтле шыйыҡсаһын һәм татлы ысығын яратып йыя | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-846304104| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | (Quercus), бук һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 450—600 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, субтропик һәм тропик бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ябай, йәки йәйге И. үҫә. 150 йәшкә етә, яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры пирамида рәүешендә йәки йәйенке, олоно төҙ, бейеклеге 25 м тиклем, диам. 0,8 м тиклем. Япрағы ябай, сиратлы, ҡауырһынлы‐айырсалы, остары йомро йәки уйымлы, һаптары ҡыҫҡа. Сәскәһе ваҡ, күркһеҙ, айырым енесле, 6—8 өлөшлө ябай каса һымаҡ сәскә эргәлеге бар: ата – һалынҡы алҡаларға йыйылған редукцияланған дихазияларҙа; инә – күбеһенсә бер сәскәле дихазияларҙа, төбөндә каса һымаҡ ялпаҡса м‐н уратып алынған, ултырма йәки оҙонайтылған сәскәлектә. Майҙа сәскә ата. Емеше – сәтләүек, авг. аҙ.—сент. өлгөрә. Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының көнбайыш макробитләүенең киң япраҡлы урмандарында үҫә. И. баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарын булдырғанда киң ҡулланыла. И. үҙағасы — мебель сәнәғәтендә, судно төҙөүҙә, төҙөлөштә, мискә яһауҙа һәм яғыулыҡ булараҡ; ҡайырыһы медицинала, дуплау матдәләре алыу өсөн файҙаланыла; сәтләүеге — күп йорт хайуандары, урман имеҙеүселәре һәм ҡоштар өсөн аҙыҡ. Әҙәб.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Quercus), род растений сем. буковых. Известно 450–600 видов, распространены в умеренном, субтропич. и тропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает Д. черешчатый, или обыкновенный, или летний. Светолюбивое листопадное дерево, достигающее возраста 150 лет. Крона пирамидальная или раскидистая, ствол прямой, выс. до 25 м, диам. до 0,8 м. Листья простые, перисто-лопастные, с округлой или выемчатой верхушкой и коротким черешком, очерёдные. Цветки мелкие, невзрачные, раздельнополые, с 6–8-членным простым чашечковидным околоцветником: муж. – в редуцированных дихазиях, собранных в свисающие серёжки; жен. – б.ч. в одноцветковых дихазиях, у основания окружены чашевидной плюской, сидячие или на удлинённом цветоносе. Цветёт в мае. Плод – жёлудь, созревает в конце авг.–сентябре. Растёт в широколиств. лесах Башкирского Предуралья и зап. макросклона Башкирского (Южного) Урала. Д. широко используется при создании полезащитных лесных полос. Древесина Д. используется в мебельной промышленности, судостроении, строительстве, бондарном произ‐ве и как топливо; кора применяется в медицине, для получения дубильных в‐в; жёлуди служат кормом для мн. домашних животных, лесных млекопитающих и птиц. Лит.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов |
| voorbeeld | Беҙ генә түгел, ошо **имән** тирәләй бөтә ер, бөтә күк әйләнә. | И не только мы кружится земля вокруг **дуба**, небо. |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1327751481| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | Бук ағастары ғаиләһенә ҡараған, киртләс ситле эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас. | (лат. Quercus) |
| voorbeeld | Имән таҡта. Имән сәтләүеге. Йәш имән. Ҡышҡы имән. Имән ботағы. Имән тамыры. Имән түмәре. Имән ҡабығы. Ҡуш имән. Ғибәҙәт кәләшен тау түбәһендәге тарбаҡ имән төбөндә таж үреп ултырған сағында барып тапты. Г. Ғиззәтуллина. Ҡуҙыйкүрпәс атаһының уғын йәйәһенән башағына тиклем тартып, йыуан имәнде яра атыр, осҡан ҡошто һауала, кейек йәнлекте йүгереп барышлай атып үлтерер булған. «Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу». Ҡайындың туҙын маҡта, имәндең үҙен маҡта. Мәҡәл. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #331357439| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | миф. Кешегә көс-ҡеүәт, һаулыҡ биреүсе, ирҙәр символы булып торған мифик ағас. | (мифологизированное дерево, способное наделить человека силой и здоровьем, имеет мужскую символику) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity имән → дуб : 100
Popularity дуб → имән : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.08.23 06:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.08.23 06:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.19 08:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#77120800 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | дерево | |
#77120800 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | дерево | |
#-648326813 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | бук ағастары ғаиләһенә ингән киртләс эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас; бал ҡорттары уның һеркәһен, йәйгә сыкҡас япрағы бүлеп сығарған шәрбәтле шыйыҡсаһын һәм татлы ысығын яратып йыя | |
#-648326813 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | бук ағастары ғаиләһенә ингән киртләс эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас; бал ҡорттары уның һеркәһен, йәйгә сыкҡас япрағы бүлеп сығарған шәрбәтле шыйыҡсаһын һәм татлы ысығын яратып йыя | |
#-846304104 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | (Quercus), бук һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 450—600 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, субтропик һәм тропик бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ябай, йәки йәйге И. үҫә. 150 йәшкә етә, яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры пирамида рәүешендә йәки йәйенке, олоно төҙ, бейеклеге 25 м тиклем, диам. 0,8 м тиклем. Япрағы ябай, сиратлы, ҡауырһынлы‐айырсалы, остары йомро йәки уйымлы, һаптары ҡыҫҡа. Сәскәһе ваҡ, күркһеҙ, айырым енесле, 6—8 өлөшлө ябай каса һымаҡ сәскә эргәлеге бар: ата – һалынҡы алҡаларға йыйылған редукцияланған дихазияларҙа; инә – күбеһенсә бер сәскәле дихазияларҙа, төбөндә каса һымаҡ ялпаҡса м‐н уратып алынған, ултырма йәки оҙонайтылған сәскәлектә. Майҙа сәскә ата. Емеше – сәтләүек, авг. аҙ.—сент. өлгөрә. Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының көнбайыш макробитләүенең киң япраҡлы урмандарында үҫә. И. баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарын булдырғанда киң ҡулланыла. И. үҙағасы — мебель сәнәғәтендә, судно төҙөүҙә, төҙөлөштә, мискә яһауҙа һәм яғыулыҡ булараҡ; ҡайырыһы медицинала, дуплау матдәләре алыу өсөн файҙаланыла; сәтләүеге — күп йорт хайуандары, урман имеҙеүселәре һәм ҡоштар өсөн аҙыҡ. Әҙәб.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Quercus), род растений сем. буковых. Известно 450–600 видов, распространены в умеренном, субтропич. и тропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает Д. черешчатый, или обыкновенный, или летний. Светолюбивое листопадное дерево, достигающее возраста 150 лет. Крона пирамидальная или раскидистая, ствол прямой, выс. до 25 м, диам. до 0,8 м. Листья простые, перисто-лопастные, с округлой или выемчатой верхушкой и коротким черешком, очерёдные. Цветки мелкие, невзрачные, раздельнополые, с 6–8-членным простым чашечковидным околоцветником: муж. – в редуцированных дихазиях, собранных в свисающие серёжки; жен. – б.ч. в одноцветковых дихазиях, у основания окружены чашевидной плюской, сидячие или на удлинённом цветоносе. Цветёт в мае. Плод – жёлудь, созревает в конце авг.–сентябре. Растёт в широколиств. лесах Башкирского Предуралья и зап. макросклона Башкирского (Южного) Урала. Д. широко используется при создании полезащитных лесных полос. Древесина Д. используется в мебельной промышленности, судостроении, строительстве, бондарном произ‐ве и как топливо; кора применяется в медицине, для получения дубильных в‐в; жёлуди служат кормом для мн. домашних животных, лесных млекопитающих и птиц. Лит.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов |
#-846304104 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | (Quercus), бук һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 450—600 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, субтропик һәм тропик бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ябай, йәки йәйге И. үҫә. 150 йәшкә етә, яҡтылыҡ яратҡан япраҡ ҡойоусы ағас. Сатыры пирамида рәүешендә йәки йәйенке, олоно төҙ, бейеклеге 25 м тиклем, диам. 0,8 м тиклем. Япрағы ябай, сиратлы, ҡауырһынлы‐айырсалы, остары йомро йәки уйымлы, һаптары ҡыҫҡа. Сәскәһе ваҡ, күркһеҙ, айырым енесле, 6—8 өлөшлө ябай каса һымаҡ сәскә эргәлеге бар: ата – һалынҡы алҡаларға йыйылған редукцияланған дихазияларҙа; инә – күбеһенсә бер сәскәле дихазияларҙа, төбөндә каса һымаҡ ялпаҡса м‐н уратып алынған, ултырма йәки оҙонайтылған сәскәлектә. Майҙа сәскә ата. Емеше – сәтләүек, авг. аҙ.—сент. өлгөрә. Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының көнбайыш макробитләүенең киң япраҡлы урмандарында үҫә. И. баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарын булдырғанда киң ҡулланыла. И. үҙағасы — мебель сәнәғәтендә, судно төҙөүҙә, төҙөлөштә, мискә яһауҙа һәм яғыулыҡ булараҡ; ҡайырыһы медицинала, дуплау матдәләре алыу өсөн файҙаланыла; сәтләүеге — күп йорт хайуандары, урман имеҙеүселәре һәм ҡоштар өсөн аҙыҡ. Әҙәб.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Quercus), род растений сем. буковых. Известно 450–600 видов, распространены в умеренном, субтропич. и тропич. поясах Сев. полушария. В Башкортостане произрастает Д. черешчатый, или обыкновенный, или летний. Светолюбивое листопадное дерево, достигающее возраста 150 лет. Крона пирамидальная или раскидистая, ствол прямой, выс. до 25 м, диам. до 0,8 м. Листья простые, перисто-лопастные, с округлой или выемчатой верхушкой и коротким черешком, очерёдные. Цветки мелкие, невзрачные, раздельнополые, с 6–8-членным простым чашечковидным околоцветником: муж. – в редуцированных дихазиях, собранных в свисающие серёжки; жен. – б.ч. в одноцветковых дихазиях, у основания окружены чашевидной плюской, сидячие или на удлинённом цветоносе. Цветёт в мае. Плод – жёлудь, созревает в конце авг.–сентябре. Растёт в широколиств. лесах Башкирского Предуралья и зап. макросклона Башкирского (Южного) Урала. Д. широко используется при создании полезащитных лесных полос. Древесина Д. используется в мебельной промышленности, судостроении, строительстве, бондарном произ‐ве и как топливо; кора применяется в медицине, для получения дубильных в‐в; жёлуди служат кормом для мн. домашних животных, лесных млекопитающих и птиц. Лит.: Горчаковский П.Л. Растения европейских широколиственных лесов на восточном пределе их ареала. Свердловск, 1968; Попов Г.В. Леса Башкирии (их прошлое, настоящее и будущее). Уфа, 1980. Н.А.Мартьянов |
#-1327751481 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | Бук ағастары ғаиләһенә ҡараған, киртләс ситле эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас. | (лат. Quercus) |
| voorbeeld | Имән таҡта. Имән сәтләүеге. Йәш имән. Ҡышҡы имән. Имән ботағы. Имән тамыры. Имән түмәре. Имән ҡабығы. Ҡуш имән. Ғибәҙәт кәләшен тау түбәһендәге тарбаҡ имән төбөндә таж үреп ултырған сағында барып тапты. Г. Ғиззәтуллина. Ҡуҙыйкүрпәс атаһының уғын йәйәһенән башағына тиклем тартып, йыуан имәнде яра атыр, осҡан ҡошто һауала, кейек йәнлекте йүгереп барышлай атып үлтерер булған. «Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу». Ҡайындың туҙын маҡта, имәндең үҙен маҡта. Мәҡәл. | |
#-1327751481 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | Бук ағастары ғаиләһенә ҡараған, киртләс ситле эре япраҡлы, сәтләүеге булған ҡаты ағас. | (лат. Quercus) |
| voorbeeld | Имән таҡта. Имән сәтләүеге. Йәш имән. Ҡышҡы имән. Имән ботағы. Имән тамыры. Имән түмәре. Имән ҡабығы. Ҡуш имән. Ғибәҙәт кәләшен тау түбәһендәге тарбаҡ имән төбөндә таж үреп ултырған сағында барып тапты. Г. Ғиззәтуллина. Ҡуҙыйкүрпәс атаһының уғын йәйәһенән башағына тиклем тартып, йыуан имәнде яра атыр, осҡан ҡошто һауала, кейек йәнлекте йүгереп барышлай атып үлтерер булған. «Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу». Ҡайындың туҙын маҡта, имәндең үҙен маҡта. Мәҡәл. | |
#331357439 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | имән | дуб |
| definisie | миф. Кешегә көс-ҡеүәт, һаулыҡ биреүсе, ирҙәр символы булып торған мифик ағас. | (мифологизированное дерево, способное наделить человека силой и здоровьем, имеет мужскую символику) |
Id: 3339272031595618153