Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| kezébe veszi | брать в свои руки |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #693024921| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kezébe veszi | брать в свои руки |
| definisie | az irányítást | Брать в свои руки 1. Принимать на себя руководство, управление чем-либо, брать на себя ответственность за что-либо. сов. взять в свои руки с сущ. со знач. лица чаще сов. специалист, комиссар... взял в свои обычно сказ. руки что? управление, руководство.. Подвойский коротко пересказал дожидавшимся его людям, что было решено на совещании. «Необходимо пробиться в тыл красновцам самым смелым, решительным и мужест венным молодым рабочим и матросам с тем, чтобы они взяли в свои руки инициативу организации там всех солдатских масс» (Р. Михайлов). 2. Захватить, овладеть силой (чаще о власти), сов. взять в свои руки с сущ. со знач. совокупности лиц чаще сов. трудящиеся... возьмут власть в свои обычно сказ. руки надо, следует, должен... взять власть в свои руки В 1917 году пролетариат и крестьянство России взяли власть в свои руки. П Партия большевиков, взяв власть в свои руки, занялась самыми неотложными делами. Надо было дать народу мир, ...дать крестьянам землю, отобрать её у помещиков (В. Бонч-Бруевич). П — Мы взяли власть в свои руки и готовы защищать ее до последней капли крови,— энергично сказал Семён Восков.—Тот, кто честен и верит в революцию, должен сейчас же взять винтовку и пойти с нами на врага (Р. Михайлов). (!) Не смешивать с фразеологическими оборотами брать в руки, брать себя в руки. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kezébe veszi → брать в свои руки : 50
Popularity брать в свои руки → kezébe veszi : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.19 07:19 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 373842019015456534