Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| elkalandozik | ветер гуляет |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-253722454| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | elkalandozik | ветер гуляет |
| definisie | ábrándozik, ötletel | Фразеологизм «Ветер в голове» значениеВетер в голове – беспечная и легкомысленная персона, которая никогда не задумывается над поступками и последствиями своих деяний. Подразумевается, что голова у человека не забита тяжёлыми мыслями о бытие, следовательно, пустая, и по ней как по степи гуляет ветер. Фразеологизм происходит из народных поверий, согласно которым внутри головы разумного человека было что-то, заставляющее его мыслить и принимать взвешенные решения, в то время как голова легкомысленной личности была полой, а в ней свободно гулял ветер. «Маша только и делает, что гуляет с подругами , об уроках и не думает – у неё будто ветер в голове». |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity elkalandozik → ветер гуляет : 33
Popularity ветер гуляет → elkalandozik : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 3991737766213487831