Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| patetikus | пафосный |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-312821543| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | patetikus | пафосный |
| definisie | Paphos - {pátosz} -(Görög. πάθος szenvedés, szenvedély, izgalom, lelkesedés) — retorikai kategória, megfelelő stílusban, formában vagy módon fejezi ki érzelmeit, amely jellemzi az érzelmi magasság, inspiráció. Kategória volt az első teljesen által kifejlesztett Arisztotelész, amely mentén a pátosz azonosított ezek az elemek a retorika, mint a szellemiség, valamint logók. Az értelmezés Arisztotelész, {pátosz}---A pátosz (pathosz, patosz) görög eredetű szó. Legrégebbi jelentése szerint szenvedés, megrázó testi, lelki élmény. A szó jelentése ezután változott, és értelmét a szenvedély és szenvedés között találjuk meg.- >>>>>>>>>>>>>> patetikus (melléknév) ---- Emelkedetten ünnepélyes (alkotás, előadásmód, megnyilvánulás, mű), amely érzelmileg megragadó, szenvedélyes hangú, illetve lendületesen szárnyaló. A szónok patetikus hangot üt meg beszéd közben. A regény patetikus hangon számol be a főhős hősies helytállásáról. 2. Átvitt értelemben: Emelkedetten ünnepélyes hangú (személy), akinek előadásmódja vagy műve érzelmileg megragad, szenvedélyes hangon szól, illetve lendületesen szárnyal. A patetikus szónok magával ragadta az egész tömeget. A patetikus költő versei hősies témájúak. 3. Átvitt értelemben: Hamisan emelkedett hangú (előadásmód, hang, mű), amely hatásvadász eszközöket használ, és hamisan ünnepélyes; dagályos, fellengzős. A szónok egy patetikus mondattal kezdte el a beszédét. A házigazda egy patetikus mozdulattal nyitja ki a szoba ajtaját a vendégei előtt. 4. Átvitt értelemben: Hamisan emelkedett hangú vagy kézmozdulatú (személy), aki hatásvadász eszközöket használ kifejezés- vagy előadásmódjában, művében. A patetikus házigazda nevetségessé válik, ahogy körbeviszi vendégeit a felújított lakásban. A nevetségesen patetikus szónokot kifütyülik. Eredet [patetikus < latin: patheticus (szenvedélyes) < görög: pathetikosz (szenvedélyes, érzelmes) < patho (szenved)] -- | -- па́фосный - Пафос (греч. πάθος — страдание, страсть, возбуждение, воодушевление) — риторическая категория, соответствующая стилю, манере или способу выражения чувств, которые характеризуются эмоциональной возвышенностью, воодушевлением. Категория впервые была полно разработана Аристотелем, который наряду с пафосом выделял такие элементы риторики, как этос и логос. В трактовке Аристотеля, пафос представляет собой приём, при котором эстетика повествования передаётся через трагедию героя, его страдание и ответные эмоции зрителей. Используя пафос, автор или оратор должен вызвать у аудитории нужные чувства, при этом не открывая до конца собственные. В более позднем представлении, в работах Гегеля, понятие пафоса расширилось, включая не только трагическую, но и торжественную возвышенную эстетику. Выделяют пафос героический, трагический, романтический, сентиментальный и сатирический. К пафосу традиционно прибегают авторы од, эпосов, трагедий. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity patetikus → пафосный : 50
Popularity пафосный → patetikus : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 4012745200872444171