Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| eszébe ötlik | лезть в голову |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1531469454| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | eszébe ötlik | лезть в голову |
| definisie | Eszébe ötlik: hirtelen eszébe jut; szemébe ötlik: hirtelen meglátja, észreveszi; szembeötlik. Lilla is midőn eszembe Ötlik, elhalok, S újra felfakadt sebembe Szinte meghalok. (Csokonai Vitéz Mihály) Eszébe ötlött, hogy már soksok éve nem látogatta meg szüleinek sírját. (Kosztolányi Dezső) | (кому либо ) .. Лезть в голову2850 ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. — Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая вода). Ночью никак не мог заснуть, потому что мне в голову лезли разные мысли, и я старался найти для Шишкина какой-нибудь выход (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity eszébe ötlik → лезть в голову : 50
Popularity лезть в голову → eszébe ötlik : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.07.08 03:42 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.07.08 03:37 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.07.08 03:37
initial · @Wolf LászlóPriority
eszébe ötlik→лезть в голову: 50лезть в голову→eszébe ötlik: 50
hersiening 2020.07.08 03:42
· @Wolf LászlóPriority
eszébe ötlik→лезть в голову: 50лезть в голову→eszébe ötlik: 50
#1531469454 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | eszébe ötlik | лезть в голову |
| definisie | Eszébe ötlik: hirtelen eszébe jut; szemébe ötlik: hirtelen meglátja, észreveszi; szembeötlik. Lilla is midőn eszembe Ötlik, elhalok, S újra felfakadt sebembe Szinte meghalok. (Csokonai Vitéz Mihály) Eszébe ötlött, hogy már soksok éve nem látogatta meg szüleinek sírját. (Kosztolányi Dezső) | Лезть в голову2850 ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. — Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая вода). Ночью никак не мог заснуть, потому что мне в голову лезли разные мысли, и я старался найти для Шишкина какой-нибудь выход (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. |
#1531469454 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | eszébe ötlik | лезть в голову |
| definisie | Eszébe ötlik: hirtelen eszébe jut; szemébe ötlik: hirtelen meglátja, észreveszi; szembeötlik. Lilla is midőn eszembe Ötlik, elhalok, S újra felfakadt sebembe Szinte meghalok. (Csokonai Vitéz Mihály) Eszébe ötlött, hogy már soksok éve nem látogatta meg szüleinek sírját. (Kosztolányi Dezső) | (кому либо ) .. Лезть в голову2850 ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. — Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая вода). Ночью никак не мог заснуть, потому что мне в голову лезли разные мысли, и я старался найти для Шишкина какой-нибудь выход (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. |
Id: 4082853001580754826