Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Kockázat nélkül nincs üzlet | Волков бояться — в лес не ходить! |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-953838645| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Kockázat nélkül nincs üzlet | Волков бояться — в лес не ходить! |
| definisie | tkp.: Ha valamit el akarunk érni , kockázatot is kell vállalnunk | Взялся за дело, не бойся трудностей. ⚜ У страха глаза велики ⚜ Глаза страшат, а руки делают ⚜ Волка бояться — от белки бежать ⚜ Бояться волков — быть без грибов ⚜ Кому что думается, тот того и боится Если бояться каких-то трудностей, неизбежно сопутствующих любому делу, то никогда ничего не добьёшься, утверждает пословица. >http://fraze.ru/index.php |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Kockázat nélkül nincs üzlet → Волков бояться — в лес не ходить! : 50
Popularity Волков бояться — в лес не ходить! → Kockázat nélkül nincs üzlet : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.10.23 04:33 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.10.23 04:33 · Wolf László | DELETE_SINGLE | ||
| 2020.10.23 04:29 · Wolf László | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.10.23 04:27 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.10.23 04:26 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.10.23 04:33
· @Wolf LászlóPriority
Kockázat nélkül nincs üzlet→Волков бояться — в лес не ходить!: 50Волков бояться — в лес не ходить!→Kockázat nélkül nincs üzlet: 50
hersiening 2020.10.23 04:33
· @Wolf LászlóPriority
Kockázat nélkül nincs üzlet→Волков бояться — в лес не ходить!: 50Волков бояться — в лес не ходить!→Kockázat nélkül nincs üzlet: 50
#-953838645 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Kockázat nélkül nincs üzlet | Волков бояться — в лес не ходить! |
| definisie | tkp.: Ha valamit el akarunk érni , kockázatot is kell vállalnunk | Взялся за дело, не бойся трудностей.>>http://fraze.ru/index.php |
#-953838645 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Kockázat nélkül nincs üzlet | Волков бояться — в лес не ходить! |
| definisie | tkp.: Ha valamit el akarunk érni , kockázatot is kell vállalnunk | Взялся за дело, не бойся трудностей. ⚜ У страха глаза велики ⚜ Глаза страшат, а руки делают ⚜ Волка бояться — от белки бежать ⚜ Бояться волков — быть без грибов ⚜ Кому что думается, тот того и боится Если бояться каких-то трудностей, неизбежно сопутствующих любому делу, то никогда ничего не добьёшься, утверждает пословица. >http://fraze.ru/index.php |
Id: 4271627156809532468