Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| félfa | косяк |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1273262870| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | félfa | косяк |
| definisie | ablak, ajtó | Значениеархит. стойка, ограничивающая сбоку дверной или оконный проём ◆ Михаил Герасимович уже кончил работу и сделал всё аккуратно и с умом: треснувший косяк был в четырех местах рассверлен и зашпунтован, а в дверь врезан свежеструганый кусок дерева взамен расщеплённого. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2001 г. // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А сейчас плечом и боком налегал на оконный косяк, чтобы, кажется, не взмыть к потолку от ликования. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1990 г. // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)косой участок, клин земли ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).жарг. сигарета с марихуаной ◆ В косяки и бланты иногда подмешивают другие, более сильные наркотики, такие как крэк, кокаин или пи-си-пи (фенциклидин). ◆ — В глубокой древности, — распевно сказал Бедный Монах, — ни один мудрец или поэт не мог миновать конопляного поля, чтобы не забить косяк-другой. Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)жарг. неудача, ошибка, неприятность ◆ Косяк заключался в том, что его любовница — бывшая VIP-интердевочка Василиса Прекрасная — свинтила к Ивану-Дураку. «Кощей меняет профессию: резня по-древнерусски с присказкой и хеппи-ендом.», 15 августа 2004 г. // «Хулиган» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)игр. дебют в русских русских шашках, табия которого возникает после ходов 1. cb4 fg5. 2. gf4 gf6. 3. bc3 bc5 с перестановками ходов, диагонали a5 — d8 — h4 — e1 — a5 ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).Синонимы-клинджойнтразг., сниж.: облом |
@Wolf László ::
skakel #1803066650| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | félfa | косяк |
| definisie | ablakfélfa, ajtófélfa | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity félfa → косяк : 50
Popularity косяк → félfa : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 4295194395613669877