Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Duits | Italiaans |
---|---|
schlank | sottile |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@omegawiki ::
skakel #-1150746848
Duits[de] | Italiaans[it] | |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
definisie | (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend. | (Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo. |
voorbeeld | Mit Macheten fällten wir die **schlanken** Stämme und banden sie für den Rückweg zu Bündeln zusammen. | Con dei machete abbattemmo degli alberi a fusto **sottile** e li legammo in fasci per riportarli indietro. |
geslag | adj |
Duits[de] | Italiaans[it] | |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
@GlosbeMT_RnD ::
skakel #-837252950
Duits[de] | Italiaans[it] | |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
voorbeeld | Er war offenbar so glatt wie Elfenbein und so **schlank** wie ein Turm. | A quanto pare è liscio come l’avorio e **sottile** come una torre. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity schlank → sottile : 81
Popularity sottile → schlank : 95
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2020.03.20 08:57 · GlosbeMT_RnD | ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24 | ||
2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.03.20 08:57
batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnDPriority
schlank→sottile: 81sottile→schlank: 95
#-1150746848 | Duits[de] | Italiaans[it] |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
definisie | (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend. | (Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo. |
#-1150746848 | Duits[de] | Italiaans[it] |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
definisie | (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend. | (Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo. |
#1628494289 | Duits[de] | Italiaans[it] |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
#1628494289 | Duits[de] | Italiaans[it] |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
#-837252950 | Duits[de] | Italiaans[it] |
---|---|---|
Frases | schlank | sottile |
voorbeeld | Er war offenbar so glatt wie Elfenbein und so **schlank** wie ein Turm. | A quanto pare è liscio come l’avorio e **sottile** come una torre. |
Id: 4481783532978868355