Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Koerdies | Turks |
|---|---|
| heq |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #2122766801| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | bedel, paha, ücret, hak, doğru olan, «bâtıl»ın karşıtı, adalet, doğruluk, hakkaniyet, insaf, hakikat | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1630104038| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, allahın isimlerinden biri. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1022414522| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak. * heqê mêran nayê înkar kirin : yiğit hakkı inkar edilmez. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #84481443| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | adalet. * heq cihê xwe dibîne : hak yerini bulur. * heqê camêran heye : adamların hakkı var, beyler haklı. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-73733376| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | verilen emek, edinilen kazanç. heqê dê û bavan înkar nabe : ana baba hakkı inkar edilmez. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1477010551| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | birine yapılan iyilik karşıtı. * heqê nan bizanî bes e : yediği ekmek hakkmî bilse yeter. * heqê wî xwarin e : onun hakkını yemişler. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1435000402| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı olma durumu. * heqê wî heye : onun hakkı var. * heqê xwe gerîn : hakkını aramak. * heqê xwe bigir, zêde megir : hakkın kadar al, fazla alma. * heqê. gerîn : hak aramak. * heqê girtin : hak almak. * heqê hebûn : hakkı olmak. * heq helal kirin : hakkı helal etmek. * heq heqê me ye : o hak bizim hakkımızdır. * heq heq kirin : hakkı hak etmek. * heq heye edad nîye : hak var adalet yok. * heqî : | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1052789117| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklılık. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1487703496| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı. * heqîyê ji dest neheqîyê de bare bar e. atasözü. * heqê kirin : hak etmek. * heqê nebûn : hakkı olmamak.* heqê nekirin : hak etmemek. * heqê. nexwarin : hak yememek. * heqê pirsin : hak sormak, hak aramak. * ji heq der hatin : hakkından gelmek. * heq û neheq dê aşikar be : haklı haksız meydana çıksın. * heqê xwarin : hak yemek. * ji heq derketin : . haksız veya adaletsiz hareket etmek. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1499822817| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkından gelmek. * zû an dereng emê heqê dijmin derên. | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-791278883| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (adaletin, hukukun gerektirdiği veya birine ayırdığı şey) | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-550472383| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (geçmiş ve harcanmış emek) * heqê dê nayê dayîn anna hakkı ödenmez | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-2017659852| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (pay) * heqê meqesê makas hakkı | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1809328490| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, ücret (emek karşılığı) * em xebitîne, heqê xwe dixwazin çalıştık, hakkımızı isteriz * heqê xwe bide ez te bibim ücretini ver seni götüreyim * heqê kirê kira ücreti | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1782473176| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (doğru, gerçek) * gotina min heq e sözüm haktır | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1299096245| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | harçlık, masraf * hema heqê cigareyê bidin me bes e sigara harçlığımı verse yeter | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1173888447| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | eder, fiyat * heqê malê xwe bibêje malının fiyatını söyle | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #980174538| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | ayak teri, ayak kirası (hizmet için bir yere gönderilen kimseye verilen ücret) | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1786155344| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd haklı * gotineke heq haklı bir söz * dozeke heq haklı bir dava | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1713365160| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd öz * birayê min ê heq öz kardeşim * apê min ê heq öz amcam ~ anîn şûnê hak yerini bulmasını sağlamak ~ bi dest xistin hak kazanmak ~ cihê xwe dibînin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ dan (yekî) (birine) hak vermek * der barê vê yekê de ez heq didime te bu konuda sana hak veriyorum ~ dan gotina rastiyê hakkı teslim etmek, gerçek veya doğru olduğunu söylemek ~ di dest de bûn haklı olmak ~ e | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1525156718| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | gerek ki ~ hatin şûnê hak yerini bulmak ~ heq kirin hakkını teslim etmek ~ jê re kifş kirin (birine) hak tanımak ~ kirin | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #901426581| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (hak kazanmak) * du sal bi şûn de wê malnişîniyê heq bike iki yıl sonra emekliliğe hak kazanacak | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1217056907| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (lâyık olduğu -kötü- karşılığı bulmak | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1009862396| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (bir başarı dolayısıyla ödüllendirilmek) ~ kiriye | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-632325025| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmiş | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #860579576| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | şeytan azapta gerek ~ li ser (yekî) hebûn tuz ekmek hakkı olmak ~ li vê dinyayê safî dibin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ naçin qiyametê hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ navê Xwedê rabbena hakkı için ~ pê dan (birine) hak vermek ~ xwarin hak yemek ~a li gor seqa müstahak olma durumu ~a Xwedê Allah hakkı için, Allah için ~ê bi heq | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1441448058| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak neyse o | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #288073553| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | emeğinin tam karşılığı, ücret ne konuşulmusu o ~ê (yekî) bi ser de çûn hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neçe al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê bizina kol ji ya kel re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz ~ê çavpêkirinê (an jî çavpêketinê) göz hakkı ~ê (yekî) danê | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-233558158| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkını vermek * ev mamoste tim heqê xwendekaran dide wan bu öğretmen herzaman öğrencilerin hakkını verir | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1722705984| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birine ağzının payını (veya ölçüsünü) vermek ~ê darê zorê yumruk hakkı (ji) ~ê (...) derketin | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1718208734| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | becermek | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #1515437796| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (bir zorluğun) altından kalkmak ~ê ebrê hesab kirin daraya atmak (veya çıkarmak) ~ê evdan kul hakkı ~ê gotinê stendin söz almak (konuşmaya başlamak) ~ê (yekî) hebûn | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #542582067| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkı olmak (sözünde, düşüncesinde, iddiasında haklı olmak) ~ê (yekî) heye hakkı var (doğru düşünüyor, doğru söylüyor, doğru davranıyor) * heqê diya min heye, gere ez neyêm anamın hakkı var, gitmemem lazım ~ê hilbijartinê hiq seçme hakkı ~ê îlticayê hiq sığınma hakkı ~ê kehyatiyê kâhyalık hakkı ~ê ketina (cihekî) (bir yere) giriş ücreti ~ê kiziriyê kâhyalık hakkı ~ê (yekî) li ser (...) hebûn hakkı geçmek * qey hindik heqê xaltîka min li ser min heye? teyzemin az mı hakkı bana geçmiş? ~ê mêran gere meriv winda neke yiğidi öldür hakkını yeme ~ê navê xwe dan adını taşımak (sahip olduğu adın sorumluluğunu yüklenmiş olmak) ~ê (yekî) pê de çûn (an jî hatin) hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neyê al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê sukûtê sus payı, susmalık ~ê şîr süt hakkı ~ê (yekî) tê de hebûn hakkı olmak (payı, alacağı olmak) ~ê têketanê giriş ücreti ~ê wî bi serî ye hakkından fazlasını almış ~ê (yekî) xwarin | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1757202638| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birinin) hakkını yemek ~ê xwe helal kirin (an jî nekirin) hakkını helâl etmek (veya etmemek) ~ê xwe stendin hesabını almak ~ê xwînê hiq kan akçesi * bavê wî heqê xwîna kurê xwe stend babası oğlunun kan akçesini aldı ~ê yê mezin büyükten büyüğe (mirasın önce büyüğe, o ölünce kalanın en büyüğüne geçmesi kuralı) ~ê zehmeta xwe stendin semeresini vermek ~ê zengûyan gelinin attan hediyesini almayınca inmeme durumu ~ên ajalan (an jî heywanan) hayv | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity heq → : 50
Popularity → heq : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#2122766801 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | bedel, paha, ücret, hak, doğru olan, «bâtıl»ın karşıtı, adalet, doğruluk, hakkaniyet, insaf, hakikat | |
#2122766801 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | bedel, paha, ücret, hak, doğru olan, «bâtıl»ın karşıtı, adalet, doğruluk, hakkaniyet, insaf, hakikat | |
#1630104038 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, allahın isimlerinden biri. | |
#1630104038 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, allahın isimlerinden biri. | |
#1022414522 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak. * heqê mêran nayê înkar kirin : yiğit hakkı inkar edilmez. | |
#1022414522 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak. * heqê mêran nayê înkar kirin : yiğit hakkı inkar edilmez. | |
#84481443 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | adalet. * heq cihê xwe dibîne : hak yerini bulur. * heqê camêran heye : adamların hakkı var, beyler haklı. | |
#84481443 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | adalet. * heq cihê xwe dibîne : hak yerini bulur. * heqê camêran heye : adamların hakkı var, beyler haklı. | |
#-73733376 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | verilen emek, edinilen kazanç. heqê dê û bavan înkar nabe : ana baba hakkı inkar edilmez. | |
#-73733376 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | verilen emek, edinilen kazanç. heqê dê û bavan înkar nabe : ana baba hakkı inkar edilmez. | |
#1477010551 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | birine yapılan iyilik karşıtı. * heqê nan bizanî bes e : yediği ekmek hakkmî bilse yeter. * heqê wî xwarin e : onun hakkını yemişler. | |
#1477010551 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | birine yapılan iyilik karşıtı. * heqê nan bizanî bes e : yediği ekmek hakkmî bilse yeter. * heqê wî xwarin e : onun hakkını yemişler. | |
#-1435000402 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı olma durumu. * heqê wî heye : onun hakkı var. * heqê xwe gerîn : hakkını aramak. * heqê xwe bigir, zêde megir : hakkın kadar al, fazla alma. * heqê. gerîn : hak aramak. * heqê girtin : hak almak. * heqê hebûn : hakkı olmak. * heq helal kirin : hakkı helal etmek. * heq heqê me ye : o hak bizim hakkımızdır. * heq heq kirin : hakkı hak etmek. * heq heye edad nîye : hak var adalet yok. * heqî : | |
#-1435000402 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı olma durumu. * heqê wî heye : onun hakkı var. * heqê xwe gerîn : hakkını aramak. * heqê xwe bigir, zêde megir : hakkın kadar al, fazla alma. * heqê. gerîn : hak aramak. * heqê girtin : hak almak. * heqê hebûn : hakkı olmak. * heq helal kirin : hakkı helal etmek. * heq heqê me ye : o hak bizim hakkımızdır. * heq heq kirin : hakkı hak etmek. * heq heye edad nîye : hak var adalet yok. * heqî : | |
#-1052789117 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklılık. | |
#-1052789117 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklılık. | |
#1487703496 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı. * heqîyê ji dest neheqîyê de bare bar e. atasözü. * heqê kirin : hak etmek. * heqê nebûn : hakkı olmamak.* heqê nekirin : hak etmemek. * heqê. nexwarin : hak yememek. * heqê pirsin : hak sormak, hak aramak. * ji heq der hatin : hakkından gelmek. * heq û neheq dê aşikar be : haklı haksız meydana çıksın. * heqê xwarin : hak yemek. * ji heq derketin : . haksız veya adaletsiz hareket etmek. | |
#1487703496 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haklı. * heqîyê ji dest neheqîyê de bare bar e. atasözü. * heqê kirin : hak etmek. * heqê nebûn : hakkı olmamak.* heqê nekirin : hak etmemek. * heqê. nexwarin : hak yememek. * heqê pirsin : hak sormak, hak aramak. * ji heq der hatin : hakkından gelmek. * heq û neheq dê aşikar be : haklı haksız meydana çıksın. * heqê xwarin : hak yemek. * ji heq derketin : . haksız veya adaletsiz hareket etmek. | |
#-1499822817 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkından gelmek. * zû an dereng emê heqê dijmin derên. | |
#-1499822817 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkından gelmek. * zû an dereng emê heqê dijmin derên. | |
#1221954788 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | n | |
#-791278883 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (adaletin, hukukun gerektirdiği veya birine ayırdığı şey) | |
#-791278883 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (adaletin, hukukun gerektirdiği veya birine ayırdığı şey) | |
#-550472383 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (geçmiş ve harcanmış emek) * heqê dê nayê dayîn anna hakkı ödenmez | |
#-550472383 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (geçmiş ve harcanmış emek) * heqê dê nayê dayîn anna hakkı ödenmez | |
#-2017659852 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (pay) * heqê meqesê makas hakkı | |
#-2017659852 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (pay) * heqê meqesê makas hakkı | |
#-1809328490 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, ücret (emek karşılığı) * em xebitîne, heqê xwe dixwazin çalıştık, hakkımızı isteriz * heqê xwe bide ez te bibim ücretini ver seni götüreyim * heqê kirê kira ücreti | |
#-1809328490 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak, ücret (emek karşılığı) * em xebitîne, heqê xwe dixwazin çalıştık, hakkımızı isteriz * heqê xwe bide ez te bibim ücretini ver seni götüreyim * heqê kirê kira ücreti | |
#1782473176 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (doğru, gerçek) * gotina min heq e sözüm haktır | |
#1782473176 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak (doğru, gerçek) * gotina min heq e sözüm haktır | |
#-1299096245 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | harçlık, masraf * hema heqê cigareyê bidin me bes e sigara harçlığımı verse yeter | |
#-1299096245 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | harçlık, masraf * hema heqê cigareyê bidin me bes e sigara harçlığımı verse yeter | |
#1173888447 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | eder, fiyat * heqê malê xwe bibêje malının fiyatını söyle | |
#1173888447 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | eder, fiyat * heqê malê xwe bibêje malının fiyatını söyle | |
#980174538 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | ayak teri, ayak kirası (hizmet için bir yere gönderilen kimseye verilen ücret) | |
#980174538 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | ayak teri, ayak kirası (hizmet için bir yere gönderilen kimseye verilen ücret) | |
#1786155344 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd haklı * gotineke heq haklı bir söz * dozeke heq haklı bir dava | |
#1786155344 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd haklı * gotineke heq haklı bir söz * dozeke heq haklı bir dava | |
#1713365160 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd öz * birayê min ê heq öz kardeşim * apê min ê heq öz amcam ~ anîn şûnê hak yerini bulmasını sağlamak ~ bi dest xistin hak kazanmak ~ cihê xwe dibînin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ dan (yekî) (birine) hak vermek * der barê vê yekê de ez heq didime te bu konuda sana hak veriyorum ~ dan gotina rastiyê hakkı teslim etmek, gerçek veya doğru olduğunu söylemek ~ di dest de bûn haklı olmak ~ e | |
#1713365160 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | rd öz * birayê min ê heq öz kardeşim * apê min ê heq öz amcam ~ anîn şûnê hak yerini bulmasını sağlamak ~ bi dest xistin hak kazanmak ~ cihê xwe dibînin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ dan (yekî) (birine) hak vermek * der barê vê yekê de ez heq didime te bu konuda sana hak veriyorum ~ dan gotina rastiyê hakkı teslim etmek, gerçek veya doğru olduğunu söylemek ~ di dest de bûn haklı olmak ~ e | |
#236305405 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | haktır | |
#-1525156718 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | gerek ki ~ hatin şûnê hak yerini bulmak ~ heq kirin hakkını teslim etmek ~ jê re kifş kirin (birine) hak tanımak ~ kirin | |
#-1525156718 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | gerek ki ~ hatin şûnê hak yerini bulmak ~ heq kirin hakkını teslim etmek ~ jê re kifş kirin (birine) hak tanımak ~ kirin | |
#901426581 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (hak kazanmak) * du sal bi şûn de wê malnişîniyê heq bike iki yıl sonra emekliliğe hak kazanacak | |
#901426581 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (hak kazanmak) * du sal bi şûn de wê malnişîniyê heq bike iki yıl sonra emekliliğe hak kazanacak | |
#-1217056907 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (lâyık olduğu -kötü- karşılığı bulmak | |
#-1217056907 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (lâyık olduğu -kötü- karşılığı bulmak | |
#1009862396 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (bir başarı dolayısıyla ödüllendirilmek) ~ kiriye | |
#1009862396 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmek (bir başarı dolayısıyla ödüllendirilmek) ~ kiriye | |
#-632325025 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmiş | |
#-632325025 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak etmiş | |
#860579576 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | şeytan azapta gerek ~ li ser (yekî) hebûn tuz ekmek hakkı olmak ~ li vê dinyayê safî dibin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ naçin qiyametê hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ navê Xwedê rabbena hakkı için ~ pê dan (birine) hak vermek ~ xwarin hak yemek ~a li gor seqa müstahak olma durumu ~a Xwedê Allah hakkı için, Allah için ~ê bi heq | |
#860579576 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | şeytan azapta gerek ~ li ser (yekî) hebûn tuz ekmek hakkı olmak ~ li vê dinyayê safî dibin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ naçin qiyametê hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ navê Xwedê rabbena hakkı için ~ pê dan (birine) hak vermek ~ xwarin hak yemek ~a li gor seqa müstahak olma durumu ~a Xwedê Allah hakkı için, Allah için ~ê bi heq | |
#1441448058 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak neyse o | |
#1441448058 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak neyse o | |
#288073553 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | emeğinin tam karşılığı, ücret ne konuşulmusu o ~ê (yekî) bi ser de çûn hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neçe al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê bizina kol ji ya kel re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz ~ê çavpêkirinê (an jî çavpêketinê) göz hakkı ~ê (yekî) danê | |
#288073553 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | emeğinin tam karşılığı, ücret ne konuşulmusu o ~ê (yekî) bi ser de çûn hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neçe al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê bizina kol ji ya kel re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz ~ê çavpêkirinê (an jî çavpêketinê) göz hakkı ~ê (yekî) danê | |
#-233558158 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkını vermek * ev mamoste tim heqê xwendekaran dide wan bu öğretmen herzaman öğrencilerin hakkını verir | |
#-233558158 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkını vermek * ev mamoste tim heqê xwendekaran dide wan bu öğretmen herzaman öğrencilerin hakkını verir | |
#1722705984 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birine ağzının payını (veya ölçüsünü) vermek ~ê darê zorê yumruk hakkı (ji) ~ê (...) derketin | |
#1722705984 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birine ağzının payını (veya ölçüsünü) vermek ~ê darê zorê yumruk hakkı (ji) ~ê (...) derketin | |
#1718208734 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | becermek | |
#1718208734 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | becermek | |
#1515437796 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (bir zorluğun) altından kalkmak ~ê ebrê hesab kirin daraya atmak (veya çıkarmak) ~ê evdan kul hakkı ~ê gotinê stendin söz almak (konuşmaya başlamak) ~ê (yekî) hebûn | |
#1515437796 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (bir zorluğun) altından kalkmak ~ê ebrê hesab kirin daraya atmak (veya çıkarmak) ~ê evdan kul hakkı ~ê gotinê stendin söz almak (konuşmaya başlamak) ~ê (yekî) hebûn | |
#1719027907 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkı olmak (payı, alacağı olmak) | |
#542582067 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkı olmak (sözünde, düşüncesinde, iddiasında haklı olmak) ~ê (yekî) heye hakkı var (doğru düşünüyor, doğru söylüyor, doğru davranıyor) * heqê diya min heye, gere ez neyêm anamın hakkı var, gitmemem lazım ~ê hilbijartinê hiq seçme hakkı ~ê îlticayê hiq sığınma hakkı ~ê kehyatiyê kâhyalık hakkı ~ê ketina (cihekî) (bir yere) giriş ücreti ~ê kiziriyê kâhyalık hakkı ~ê (yekî) li ser (...) hebûn hakkı geçmek * qey hindik heqê xaltîka min li ser min heye? teyzemin az mı hakkı bana geçmiş? ~ê mêran gere meriv winda neke yiğidi öldür hakkını yeme ~ê navê xwe dan adını taşımak (sahip olduğu adın sorumluluğunu yüklenmiş olmak) ~ê (yekî) pê de çûn (an jî hatin) hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neyê al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê sukûtê sus payı, susmalık ~ê şîr süt hakkı ~ê (yekî) tê de hebûn hakkı olmak (payı, alacağı olmak) ~ê têketanê giriş ücreti ~ê wî bi serî ye hakkından fazlasını almış ~ê (yekî) xwarin | |
#542582067 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hakkı olmak (sözünde, düşüncesinde, iddiasında haklı olmak) ~ê (yekî) heye hakkı var (doğru düşünüyor, doğru söylüyor, doğru davranıyor) * heqê diya min heye, gere ez neyêm anamın hakkı var, gitmemem lazım ~ê hilbijartinê hiq seçme hakkı ~ê îlticayê hiq sığınma hakkı ~ê kehyatiyê kâhyalık hakkı ~ê ketina (cihekî) (bir yere) giriş ücreti ~ê kiziriyê kâhyalık hakkı ~ê (yekî) li ser (...) hebûn hakkı geçmek * qey hindik heqê xaltîka min li ser min heye? teyzemin az mı hakkı bana geçmiş? ~ê mêran gere meriv winda neke yiğidi öldür hakkını yeme ~ê navê xwe dan adını taşımak (sahip olduğu adın sorumluluğunu yüklenmiş olmak) ~ê (yekî) pê de çûn (an jî hatin) hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neyê al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê sukûtê sus payı, susmalık ~ê şîr süt hakkı ~ê (yekî) tê de hebûn hakkı olmak (payı, alacağı olmak) ~ê têketanê giriş ücreti ~ê wî bi serî ye hakkından fazlasını almış ~ê (yekî) xwarin | |
#-2125151679 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | hak yemek | |
#-1757202638 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birinin) hakkını yemek ~ê xwe helal kirin (an jî nekirin) hakkını helâl etmek (veya etmemek) ~ê xwe stendin hesabını almak ~ê xwînê hiq kan akçesi * bavê wî heqê xwîna kurê xwe stend babası oğlunun kan akçesini aldı ~ê yê mezin büyükten büyüğe (mirasın önce büyüğe, o ölünce kalanın en büyüğüne geçmesi kuralı) ~ê zehmeta xwe stendin semeresini vermek ~ê zengûyan gelinin attan hediyesini almayınca inmeme durumu ~ên ajalan (an jî heywanan) hayv | |
#-1757202638 | Koerdies[ku] | Turks[tr] |
|---|---|---|
| Frases | heq | |
| definisie | (birinin) hakkını yemek ~ê xwe helal kirin (an jî nekirin) hakkını helâl etmek (veya etmemek) ~ê xwe stendin hesabını almak ~ê xwînê hiq kan akçesi * bavê wî heqê xwîna kurê xwe stend babası oğlunun kan akçesini aldı ~ê yê mezin büyükten büyüğe (mirasın önce büyüğe, o ölünce kalanın en büyüğüne geçmesi kuralı) ~ê zehmeta xwe stendin semeresini vermek ~ê zengûyan gelinin attan hediyesini almayınca inmeme durumu ~ên ajalan (an jî heywanan) hayv | |
Id: 4556106184689532549