Xwedanê Heq
Tanrı
heq oor Turks
heq
ku
bedel, paha, ücret, hak, doğru olan, «bâtıl»ın karşıtı, adalet, doğruluk, hakkaniyet, insaf, hakikat
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
hak
Gelo kî herî zêde standina rûmetê heq dike; îcatkerê hoste, yan şagirtê ku tesewira wî texlît dike?
Onuru almayı en çok kim hak eder; usta sanatçı mı, yoksa onun tasarımını taklit eden öğrenci mi?
(birinin) hakkını yemek ~ê xwe helal kirin (an jî nekirin) hakkını helâl etmek (veya etmemek) ~ê xwe stendin hesabını almak ~ê xwînê hiq kan akçesi * bavê wî heqê xwîna kurê xwe stend babası oğlunun kan akçesini aldı ~ê yê mezin büyükten büyüğe (mirasın önce büyüğe, o ölünce kalanın en büyüğüne geçmesi kuralı) ~ê zehmeta xwe stendin semeresini vermek ~ê zengûyan gelinin attan hediyesini almayınca inmeme durumu ~ên ajalan (an jî heywanan) hayv
hakkı olmak (sözünde, düşüncesinde, iddiasında haklı olmak) ~ê (yekî) heye hakkı var (doğru düşünüyor, doğru söylüyor, doğru davranıyor) * heqê diya min heye, gere ez neyêm anamın hakkı var, gitmemem lazım ~ê hilbijartinê hiq seçme hakkı ~ê îlticayê hiq sığınma hakkı ~ê kehyatiyê kâhyalık hakkı ~ê ketina (cihekî) (bir yere) giriş ücreti ~ê kiziriyê kâhyalık hakkı ~ê (yekî) li ser (...) hebûn hakkı geçmek * qey hindik heqê xaltîka min li ser min heye? teyzemin az mı hakkı bana geçmiş? ~ê mêran gere meriv winda neke yiğidi öldür hakkını yeme ~ê navê xwe dan adını taşımak (sahip olduğu adın sorumluluğunu yüklenmiş olmak) ~ê (yekî) pê de çûn (an jî hatin) hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neyê al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê sukûtê sus payı, susmalık ~ê şîr süt hakkı ~ê (yekî) tê de hebûn hakkı olmak (payı, alacağı olmak) ~ê têketanê giriş ücreti ~ê wî bi serî ye hakkından fazlasını almış ~ê (yekî) xwarin
(bir zorluğun) altından kalkmak ~ê ebrê hesab kirin daraya atmak (veya çıkarmak) ~ê evdan kul hakkı ~ê gotinê stendin söz almak (konuşmaya başlamak) ~ê (yekî) hebûn
becermek
(birine ağzının payını (veya ölçüsünü) vermek ~ê darê zorê yumruk hakkı (ji) ~ê (...) derketin
hakkını vermek * ev mamoste tim heqê xwendekaran dide wan bu öğretmen herzaman öğrencilerin hakkını verir
emeğinin tam karşılığı, ücret ne konuşulmusu o ~ê (yekî) bi ser de çûn hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te bi min de neçe al bu parayı hakkın bana geçmesin ~ê bizina kol ji ya kel re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz ~ê çavpêkirinê (an jî çavpêketinê) göz hakkı ~ê (yekî) danê
hak neyse o
şeytan azapta gerek ~ li ser (yekî) hebûn tuz ekmek hakkı olmak ~ li vê dinyayê safî dibin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ naçin qiyametê hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ navê Xwedê rabbena hakkı için ~ pê dan (birine) hak vermek ~ xwarin hak yemek ~a li gor seqa müstahak olma durumu ~a Xwedê Allah hakkı için, Allah için ~ê bi heq
hak etmiş
hak etmek (bir başarı dolayısıyla ödüllendirilmek) ~ kiriye
hak etmek (lâyık olduğu -kötü- karşılığı bulmak
hak etmek (hak kazanmak) * du sal bi şûn de wê malnişîniyê heq bike iki yıl sonra emekliliğe hak kazanacak
gerek ki ~ hatin şûnê hak yerini bulmak ~ heq kirin hakkını teslim etmek ~ jê re kifş kirin (birine) hak tanımak ~ kirin
rd öz * birayê min ê heq öz kardeşim * apê min ê heq öz amcam ~ anîn şûnê hak yerini bulmasını sağlamak ~ bi dest xistin hak kazanmak ~ cihê xwe dibînin hak yerini bulur (veya hak yerde kalmaz) ~ dan (yekî) (birine) hak vermek * der barê vê yekê de ez heq didime te bu konuda sana hak veriyorum ~ dan gotina rastiyê hakkı teslim etmek, gerçek veya doğru olduğunu söylemek ~ di dest de bûn haklı olmak ~ e
rd haklı * gotineke heq haklı bir söz * dozeke heq haklı bir dava
ayak teri, ayak kirası (hizmet için bir yere gönderilen kimseye verilen ücret)
eder, fiyat * heqê malê xwe bibêje malının fiyatını söyle
harçlık, masraf * hema heqê cigareyê bidin me bes e sigara harçlığımı verse yeter
hak (doğru, gerçek) * gotina min heq e sözüm haktır
hak, ücret (emek karşılığı) * em xebitîne, heqê xwe dixwazin çalıştık, hakkımızı isteriz * heqê xwe bide ez te bibim ücretini ver seni götüreyim * heqê kirê kira ücreti
hak (pay) * heqê meqesê makas hakkı
hak (geçmiş ve harcanmış emek) * heqê dê nayê dayîn anna hakkı ödenmez
hak (adaletin, hukukun gerektirdiği veya birine ayırdığı şey)
hakkından gelmek. * zû an dereng emê heqê dijmin derên.
haklı. * heqîyê ji dest neheqîyê de bare bar e. atasözü. * heqê kirin : hak etmek. * heqê nebûn : hakkı olmamak.* heqê nekirin : hak etmemek. * heqê. nexwarin : hak yememek. * heqê pirsin : hak sormak, hak aramak. * ji heq der hatin : hakkından gelmek. * heq û neheq dê aşikar be : haklı haksız meydana çıksın. * heqê xwarin : hak yemek. * ji heq derketin : . haksız veya adaletsiz hareket etmek.
haklılık.
haklı olma durumu. * heqê wî heye : onun hakkı var. * heqê xwe gerîn : hakkını aramak. * heqê xwe bigir, zêde megir : hakkın kadar al, fazla alma. * heqê. gerîn : hak aramak. * heqê girtin : hak almak. * heqê hebûn : hakkı olmak. * heq helal kirin : hakkı helal etmek. * heq heqê me ye : o hak bizim hakkımızdır. * heq heq kirin : hakkı hak etmek. * heq heye edad nîye : hak var adalet yok. * heqî :
birine yapılan iyilik karşıtı. * heqê nan bizanî bes e : yediği ekmek hakkmî bilse yeter. * heqê wî xwarin e : onun hakkını yemişler.
verilen emek, edinilen kazanç. heqê dê û bavan înkar nabe : ana baba hakkı inkar edilmez.
adalet. * heq cihê xwe dibîne : hak yerini bulur. * heqê camêran heye : adamların hakkı var, beyler haklı.
hak. * heqê mêran nayê înkar kirin : yiğit hakkı inkar edilmez.
hak, allahın isimlerinden biri.
bedel, paha, ücret, hak, doğru olan, «bâtıl»ın karşıtı, adalet, doğruluk, hakkaniyet, insaf, hakikat
haklı
ku
tu heq î
tr
Haklısın
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heq
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
nd Hak (Allah’ın adlarından biri)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
‘Mêja cenazeyê tezkiye û dua ye ku bo keseke mumîn ji hêla birayên wî ve tê kirin. Lêbelê ew kesên mirî bi wê hewildana xwe ne tenê yên kesan hiqûqa hemû gelê xwe binpê kirine. Ji ber vê jî ew kesana heq nakin ku birayên wan ên mumîn bo wan mêja cenazeyê bikin. Ji ber van sedeman wê li ser cenazeyên wan kesan ve sela neyê xwendin, teçhiz, tekfin û nimêja cenazeyê jî dê bo wan neyê kirin.’
“Ancak zorla ve tehdit ile olaya sürüklenmiş, hiçbir şeyden habersiz ne olduğunu bilmeden kendisini çatışmaların içinde bulmuş ve hayatını kaybetmiş, er-erbaş ve askerlerimiz ile güvenlik görevlilerimiz bu uygulamanın dışında tutulacaktır.”Bianet Bianet
Niha ev pirs tê meydanê: Heqê kê heye ku qerar bide ku kîjan sînor heq, lazim û maqûl in?
O halde şu soru doğuyor: Hangi sınırların adil, gerekli ve mantıklı olduğuna karar verme hakkı kime aittir?jw2019 jw2019
Gerek ew qebûl bikin ku otorîteya herî bilind aîdî Yehowa Xwedê ye, û tenê ew dikare qerar bide ku sînorên heq, lazim û maqûl çi ne.
Hangi sınırların adil, gerekli ve mantıklı olduğuna karar verme hakkına sadece Yehova Tanrı’nın sahip olduğunu kabul etmeliyiz.jw2019 jw2019
Diyanetê di daxuyaniya xwe de got ku ‘ew tezkiye û duayên birayên xwe yên mumîn heq nakin’ û destnîşan kir ku wê li ser cenazeyên wan kesan ve sela neyê xwendin, teçhiz, tekfin û nimêja cenazeyê jî dê bo wan neyê kirin.’
Başkanlık, darbe girişiminde yer alanların “Mümin kardeşlerinin tezkiye ve dualarını hak etmediğini” söyledi; bu kişilerin cenazeleriyle ilgili sala, teçhiz, tekfin ve üzerlerine cenaze namazı kılınması gibi din hizmetleri verilmeyeceğini söyledi.Bianet Bianet
“Ji bo ku mekanîzmeya edaletê biryarên bi wicdan û li gorî rêkûpêkên yaseyî bide divê desthilatdar dest ji polîtîkayên guvaşê berde. Em îro ji bo vî tiştî li vir in ku desthilatdara siyasî polîtîkayên xwe yên guvaşê ji ser darazê bikişîne. Heka ku edalet pêk weke, heta ku heq û hiqûq bi cî bê wê hewla me bênavber bidome. Em ê di nava hefteyê de li vir bin. Em ê di nîşandana hewla xwe ya ji bo azadiya aktorên siyaseta demokratîk legal, ji bo bihevre jiyan û wekheviyê berdewam bin.”
“Adalet mekanizmasının vicdanı ve yasal düzenlemelerle karar vermesi için iktidarın baskı politikalarından vazgeçmesi gerekiyor. Bugün burada bulunuşumuz siyasi iktidarın yargı üzerinden baskı politikalarını geri çekmesi içindir. Adalet tecelli edinceye kadar, hak hukuk yerini buluncaya kadar çabamız kesintisiz bir şekilde devam edecek. Hafta içi boyunca burada olacağız. Bir arada yaşam, eşitlik, legal demokratik siyaset aktörlerinin özgürleşmesini çabamızı ortaya koymaya devam edeceğiz. “Bianet Bianet
‘’Her roj mirov dimirin. Ev welat vê yekê heq nake. Ev şerekê çavgirtiyan e. Ti kes dê nekare ti kesan. Heyf û mixabina mirovan e, bila xwîn nerije.
“Her gün insanlar ölüyor. Bu ülke bunu hak etmiyor. Bu kör bir savaş. Kimse kimseyi yenecek değildir. Ölen insanlara yazık, artık bu kan dursun.Bianet Bianet
(b) Em çima nikarin jiyana bêdawî heq bikin?
(b) Sonsuz yaşamı neden kendi çabamızla elde edemeyiz?jw2019 jw2019
Bi heman awayî îcatkerek jî, yê ku qumaşekî hê rihettir, an jî otomobîlekî bi motor, a hê sûdewertir tesewir bike, rûmeta serkeftina xwe heq dike.
Benzer şekilde daha rahat bir kumaş veya daha verimli bir motorlu araç tasarlayan mucit de başarısının onurunu hak eder.jw2019 jw2019
Emrê 1. Mûsa 2:17 çima heq, lazim û maqûl bû?
Tanrı’nın Başlangıç 2:17’deki emri neden adaletsiz, gereksiz ya da mantıksız değildi?jw2019 jw2019
Gelo kî herî zêde standina rûmetê heq dike; îcatkerê hoste, yan şagirtê ku tesewira wî texlît dike?
Onuru almayı en çok kim hak eder; usta sanatçı mı, yoksa onun tasarımını taklit eden öğrenci mi?jw2019 jw2019
Em dikarin bawer bin ku “Hakimê hemû dinyayê her tim adil e”, çimkî “hemû rêyên wî heq in” (1. Mû.
Evet, “tüm dünyanın hâkimi” Yehova’nın her zaman adil davranacağından emin olabiliriz, çünkü O’nun “her yolu adalettir” (Başl.jw2019 jw2019
Endezyarekî ku perekî balafirê, yê ku ewlemendiya firînê bêtir dike û teserûfê pêk tîne, tesewir dike, helbet standina rûmeta vê serkeftinê heq dike.
Uçuş güvenliğini artıran ve yakıt tasarrufu sağlayan bir uçak kanadı tasarlayan mühendis elbette bu başarının onurunu almayı hak eder.jw2019 jw2019
“Ew zinar e, karê wî bitûmî ye; ji ber ku hemû rêyên wî heq in” (5. MÛ.
“O kayadır, işleri kusursuzdur, çünkü her yolu adalettir” (TEKR.jw2019 jw2019
Bi rastî jî heger tesewira yekî din bê texlîtkirin, ligel vê tesewirkerê heqîqî neyê naskirin û rûmeta ku wî heq kiriye jê re neyê dayîn, ev yek sûc tê hesibandin.
Aslında bir başkasının tasarımını taklit edip asıl tasarımcıyı tanımamak ve ona hak ettiği onuru vermemek suç sayılır.jw2019 jw2019
Loma ev birayên sadiq heq dikin ku em ji wan re hurmetê nîşan bidin (1. Selanîkî 5:12, 13).
Buna rağmen yerine getirdikleri özverili hizmetlerinden dolayı bu kardeşler saygımızı hak eder (1. Selanikliler 5:12, 13).jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.