Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| θησαύριση | enriquecimiento |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-792080777| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | θησαύριση | enriquecimiento |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | sustantivo |
| definisie | 1. συλλογή και καταγραφή γλωσσικού κυρίως υλικού για τη συγγραφή μελέτης ή σύνταξη λεξικού (αποθησαυρισμός λέξεων) 2. η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του θησαυρίζω (1. γίνομαι πλούσιος 2. μαζεύω, συγκεντρώνω κάτι που θεωρείται πολύτιμο ή χρήσιμο) | 1. Acción de acumular bienes o recursos económicos 2. acción de hacer que una cosa tenga más valor o más calidad, mejorando sus propiedades y características. |
| voorbeeld | 1. Δεν διαθέτουμε πληροφορίες για τη συμβολή του στην οργάνωση της Βιβλιοθήκης της Περγάμου, αλλά γνωρίζουμε ότι ασχολήθηκε με την εξεύρεση μεθόδου για την επεξεργασία δερμάτων σε λεπτότερη μορφή. Δεν αποκλείεται αυτές οι μέθοδοι γύρω από τη χρήση της περγαμηνής να εντάσσονται στο πλαίσιο του ανταγωνισμού μεταξύ των Πτολεμαίων και των Ατταλιδών όσον αφορά στη **θησαύριση** των βιβλιοθηκών τους. 2. Ο κοσμικός ζει πολλές φορές για την επιτυχία, τη **θησαύριση**, τη δόξα. Ο μοναχός, αντίθετα, όσο λιγότερα έχει τόσο πιο ευχαριστημένος κι ελεύθερος είναι. | 1. No tenemos información sobre su contribución a la organización de la Biblioteca de Pérgamo, pero sabemos que participó en la búsqueda de un método para tratar las pieles en una forma más fina. No se excluye que estos métodos relacionados al uso del pergamino sean parte de la competencia entre los Ptolomeos y los Attalides en términos del **enriquecimiento** de sus bibliotecas. 2. El hombre mundano vive muchas veces para el éxito, el **enriquecimiento**, la gloria. El monje, en cambio, cuanto menos tiene, más feliz y libre es. |
| geslag | θηλυκό |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity θησαύριση → enriquecimiento : 50
Popularity enriquecimiento → θησαύριση : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.12.05 16:18 · Sophia Canoni | DELETE_SINGLE | ||
| 2023.12.02 10:23 · Sophia Canoni | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.06.22 07:01 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.12.02 10:23
initial · @Sophia CanoniPriority
θησαύριση→enriquecimiento: 50enriquecimiento→θησαύριση: 50
hersiening 2023.12.05 16:18
· @Sophia CanoniPriority
θησαύριση→enriquecimiento: 50enriquecimiento→θησαύριση: 50
#102320976 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | θησαύριση | enriquecimiento |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | sustantivo |
| definisie | 1. συλλογή και καταγραφή γλωσσικού κυρίως υλικού για τη συγγραφή μελέτης ή σύνταξη λεξικού (αποθησαυρισμός λέξεων) 2. η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του θησαυρίζω (1. γίνομαι πλούσιος 2. μαζεύω, συγκεντρώνω κάτι που θεωρείται πολύτιμο ή χρήσιμο) | 1. Acción de acumular bienes o recursos económicos 2. acción de hacer que una cosa tenga más valor o más calidad, mejorando sus propiedades y características. |
| voorbeeld | 1. Δεν διαθέτουμε πληροφορίες για τη συμβολή του στην οργάνωση της Βιβλιοθήκης της Περγάμου, αλλά γνωρίζουμε ότι ασχολήθηκε με την εξεύρεση μεθόδου για την επεξεργασία δερμάτων σε λεπτότερη μορφή. Δεν αποκλείεται οι μέθοδοι αυτοί γύρω από τη χρήση της περγαμηνής να εντάσσονται στο πλαίσιο του ανταγωνισμού μεταξύ των Πτολεμαίων και των Ατταλιδών όσον αφορά στη **θησαύριση** των βιβλιοθηκών τους. 2. Ο κοσμικός ζει πολλές φορές για την επιτυχία, τη **θησαύριση**, τη δόξα. Ο μοναχός, αντίθετα, όσο λιγότερα έχει τόσο πιο ευχαριστημένος κι ελεύθερος είναι. | 1. No tenemos información sobre su contribución a la organización de la Biblioteca de Pérgamo, pero sabemos que participó en la búsqueda de un método para tratar las pieles en una forma más fina. No se excluye que estos métodos relacionadas al uso del pergamino sean parte de la competencia entre los Ptolomeos y los Attalides en términos del **enriquecimiento** de sus bibliotecas. 2. El hombre mundano vive muchas veces para el éxito, el **enriquecimiento**, la gloria. El monje, en cambio, cuanto menos tiene, más feliz y libre es. |
| geslag | θηλυκό |
#-792080777 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | θησαύριση | enriquecimiento |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | sustantivo |
| definisie | 1. συλλογή και καταγραφή γλωσσικού κυρίως υλικού για τη συγγραφή μελέτης ή σύνταξη λεξικού (αποθησαυρισμός λέξεων) 2. η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του θησαυρίζω (1. γίνομαι πλούσιος 2. μαζεύω, συγκεντρώνω κάτι που θεωρείται πολύτιμο ή χρήσιμο) | 1. Acción de acumular bienes o recursos económicos 2. acción de hacer que una cosa tenga más valor o más calidad, mejorando sus propiedades y características. |
| voorbeeld | 1. Δεν διαθέτουμε πληροφορίες για τη συμβολή του στην οργάνωση της Βιβλιοθήκης της Περγάμου, αλλά γνωρίζουμε ότι ασχολήθηκε με την εξεύρεση μεθόδου για την επεξεργασία δερμάτων σε λεπτότερη μορφή. Δεν αποκλείεται αυτές οι μέθοδοι γύρω από τη χρήση της περγαμηνής να εντάσσονται στο πλαίσιο του ανταγωνισμού μεταξύ των Πτολεμαίων και των Ατταλιδών όσον αφορά στη **θησαύριση** των βιβλιοθηκών τους. 2. Ο κοσμικός ζει πολλές φορές για την επιτυχία, τη **θησαύριση**, τη δόξα. Ο μοναχός, αντίθετα, όσο λιγότερα έχει τόσο πιο ευχαριστημένος κι ελεύθερος είναι. | 1. No tenemos información sobre su contribución a la organización de la Biblioteca de Pérgamo, pero sabemos que participó en la búsqueda de un método para tratar las pieles en una forma más fina. No se excluye que estos métodos relacionados al uso del pergamino sean parte de la competencia entre los Ptolomeos y los Attalides en términos del **enriquecimiento** de sus bibliotecas. 2. El hombre mundano vive muchas veces para el éxito, el **enriquecimiento**, la gloria. El monje, en cambio, cuanto menos tiene, más feliz y libre es. |
| geslag | θηλυκό |
#-792080777 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | θησαύριση | enriquecimiento |
| FORM.partOfSpeech.root | ουσιαστικό | sustantivo |
| definisie | 1. συλλογή και καταγραφή γλωσσικού κυρίως υλικού για τη συγγραφή μελέτης ή σύνταξη λεξικού (αποθησαυρισμός λέξεων) 2. η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του θησαυρίζω (1. γίνομαι πλούσιος 2. μαζεύω, συγκεντρώνω κάτι που θεωρείται πολύτιμο ή χρήσιμο) | 1. Acción de acumular bienes o recursos económicos 2. acción de hacer que una cosa tenga más valor o más calidad, mejorando sus propiedades y características. |
| voorbeeld | 1. Δεν διαθέτουμε πληροφορίες για τη συμβολή του στην οργάνωση της Βιβλιοθήκης της Περγάμου, αλλά γνωρίζουμε ότι ασχολήθηκε με την εξεύρεση μεθόδου για την επεξεργασία δερμάτων σε λεπτότερη μορφή. Δεν αποκλείεται αυτές οι μέθοδοι γύρω από τη χρήση της περγαμηνής να εντάσσονται στο πλαίσιο του ανταγωνισμού μεταξύ των Πτολεμαίων και των Ατταλιδών όσον αφορά στη **θησαύριση** των βιβλιοθηκών τους. 2. Ο κοσμικός ζει πολλές φορές για την επιτυχία, τη **θησαύριση**, τη δόξα. Ο μοναχός, αντίθετα, όσο λιγότερα έχει τόσο πιο ευχαριστημένος κι ελεύθερος είναι. | 1. No tenemos información sobre su contribución a la organización de la Biblioteca de Pérgamo, pero sabemos que participó en la búsqueda de un método para tratar las pieles en una forma más fina. No se excluye que estos métodos relacionados al uso del pergamino sean parte de la competencia entre los Ptolomeos y los Attalides en términos del **enriquecimiento** de sus bibliotecas. 2. El hombre mundano vive muchas veces para el éxito, el **enriquecimiento**, la gloria. El monje, en cambio, cuanto menos tiene, más feliz y libre es. |
| geslag | θηλυκό |
Id: 4686510933956794000