Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| май | масло |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-97058688| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1692878012| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | МАЙ, башҡорт аш‐һыуының традицион һөт аҙығы. Башҡорттар М. ҡаймаҡтан яһай, ш. уҡ, башлыса үҙәк, көньяҡ һәм көньяҡ‐көнсығыш райондарҙа, ҡаймаҡ һәм ойотолған һөт ҡатышмаһынан аҡ төҫтәге күбек М. эшләйҙәр. Һөттө бот күнәктә (ҡара: Тиренән эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) йәки ағас гөбөләрҙә (ҡара: Ағастан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) махсус бешкәк ярҙамында йәки эсендә әйләнеп торған әүернә булған бәләкәй мискәләрҙә бешәләр. М. әҙер булғас, уны, ғәҙәттә, йомарлап, һалҡын урынға ҡуялар, ҡайһы берҙә тоҙлайҙар. Оҙаҡ һаҡланһын өсөн уны иретәләр. М. шул килеш ашайҙар йәки төрлө ризыҡ әҙерләгәндә ҡушалар, сөсө ҡамырға, бутҡаға, итһеҙ ашҡа һалалар. М. бал (баллы май), емеш‐еләк (еләкле май), йышыраҡ сейә (сейәле май), алма (алмалы май), үткәрелгән муйыл (муйыллы май) ҡушып, сәйгә татлы ризыҡ яһайҙар. Башҡорттар М. халыҡ медицинаһында файҙаланған. Э.В.Миһранова. Тәрж. М.Х.Хужин | МАСЛО (май), традиц. молочный продукт башкирской кухни. Башкиры готовят М. из сливок (һөт өҫтө, ҡаймаҡ), а также, преим. в центр., юж. и юго‐вост. районах, из смеси сливок и закваш. молока получают воздушное, беловатого цвета М. (“күбек май” — “пенное масло”, “аҡ май” — “белое масло”). Молочную массу сбивают в кожаных сосудах (бот күнәк) или в дер. цилиндрических маслобойках (гөбө, көбө, көбөсәк) при помощи особой мешалки (бешкәк) или в небольших бочонках с вращающейся внутр. крестовиной. Готовому М. придают форму (чаще круглую) и хранят в холодном месте, иногда подсаливают. Для длит. хранения М. перетапливают (һары май, эрегән май). М. употребляют в свежем виде или используют при приготовлении разл. блюд, добавляют в пресное тесто, каши, постные супы. Смешивая М. с мёдом (баллы май), ягодами (еләкле май), чаще всего вишней (сейәле май), яблоками (алмалы май), черёмуховой мукой (муйыллы май), готовят своеобразное лакомство к чаю. Башкиры традиционно применяли М. в народной медицине. Э.В.Мигранова |
| voorbeeld | Ҡоро һөт һәм аҡ **май** һатып алыуҙы быйыл июль айында уҡ ойоштороу планлаштырылғайны. | Закупки сухого молока и сливочного **масла** планировалось начать еще в июле этого года. |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2009269442| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | Ҡаймаҡты туҡып, айранынан айырып алынған туҡлыҡлы аҙыҡ. | (питательный продукт из сметаны) |
| voorbeeld | Икмәккә май яғыу. Май ҡушып ашау. Был витамин [D витамины] майҙа, бауырҙа, диңгеҙ аҙыҡтарында, һөт продукттарында, сырҙа бар. Интернет селтәренән. Ҡыҙҙар, үҙҙәре эшкәрткән майын, ҡаймағын баҙарға алып барып һатып, аҡса эшләй. «Киске Өфө», № 48, 2011. Май сүлмәге тышынан билдәле. Әйтем. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-273893790| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | Төрлө ысулдар ярҙамында табылған ҡуйы шыйыҡса һәм ҡаты матдә хәлендәге масса. | |
| voorbeeld | Май яғыу. Май буяу. Май тамыу. Май сәсрәү. Май ашау. Май етештереү. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity май → масло : 100
Popularity масло → май : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.30 06:03 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.10.30 06:01 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.12 17:27 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.12.27 22:24 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1194579111 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
#1194579111 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
#-97058688 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
#-97058688 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
#1692878012 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | МАЙ, башҡорт аш‐һыуының традицион һөт аҙығы. Башҡорттар М. ҡаймаҡтан яһай, ш. уҡ, башлыса үҙәк, көньяҡ һәм көньяҡ‐көнсығыш райондарҙа, ҡаймаҡ һәм ойотолған һөт ҡатышмаһынан аҡ төҫтәге күбек М. эшләйҙәр. Һөттө бот күнәктә (ҡара: Тиренән эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) йәки ағас гөбөләрҙә (ҡара: Ағастан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) махсус бешкәк ярҙамында йәки эсендә әйләнеп торған әүернә булған бәләкәй мискәләрҙә бешәләр. М. әҙер булғас, уны, ғәҙәттә, йомарлап, һалҡын урынға ҡуялар, ҡайһы берҙә тоҙлайҙар. Оҙаҡ һаҡланһын өсөн уны иретәләр. М. шул килеш ашайҙар йәки төрлө ризыҡ әҙерләгәндә ҡушалар, сөсө ҡамырға, бутҡаға, итһеҙ ашҡа һалалар. М. бал (баллы май), емеш‐еләк (еләкле май), йышыраҡ сейә (сейәле май), алма (алмалы май), үткәрелгән муйыл (муйыллы май) ҡушып, сәйгә татлы ризыҡ яһайҙар. Башҡорттар М. халыҡ медицинаһында файҙаланған. Э.В.Миһранова. Тәрж. М.Х.Хужин | МАСЛО (май), традиц. молочный продукт башкирской кухни. Башкиры готовят М. из сливок (һөт өҫтө, ҡаймаҡ), а также, преим. в центр., юж. и юго‐вост. районах, из смеси сливок и закваш. молока получают воздушное, беловатого цвета М. (“күбек май” — “пенное масло”, “аҡ май” — “белое масло”). Молочную массу сбивают в кожаных сосудах (бот күнәк) или в дер. цилиндрических маслобойках (гөбө, көбө, көбөсәк) при помощи особой мешалки (бешкәк) или в небольших бочонках с вращающейся внутр. крестовиной. Готовому М. придают форму (чаще круглую) и хранят в холодном месте, иногда подсаливают. Для длит. хранения М. перетапливают (һары май, эрегән май). М. употребляют в свежем виде или используют при приготовлении разл. блюд, добавляют в пресное тесто, каши, постные супы. Смешивая М. с мёдом (баллы май), ягодами (еләкле май), чаще всего вишней (сейәле май), яблоками (алмалы май), черёмуховой мукой (муйыллы май), готовят своеобразное лакомство к чаю. Башкиры традиционно применяли М. в народной медицине. Э.В.Мигранова |
#1692878012 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | МАЙ, башҡорт аш‐һыуының традицион һөт аҙығы. Башҡорттар М. ҡаймаҡтан яһай, ш. уҡ, башлыса үҙәк, көньяҡ һәм көньяҡ‐көнсығыш райондарҙа, ҡаймаҡ һәм ойотолған һөт ҡатышмаһынан аҡ төҫтәге күбек М. эшләйҙәр. Һөттө бот күнәктә (ҡара: Тиренән эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) йәки ағас гөбөләрҙә (ҡара: Ағастан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы) махсус бешкәк ярҙамында йәки эсендә әйләнеп торған әүернә булған бәләкәй мискәләрҙә бешәләр. М. әҙер булғас, уны, ғәҙәттә, йомарлап, һалҡын урынға ҡуялар, ҡайһы берҙә тоҙлайҙар. Оҙаҡ һаҡланһын өсөн уны иретәләр. М. шул килеш ашайҙар йәки төрлө ризыҡ әҙерләгәндә ҡушалар, сөсө ҡамырға, бутҡаға, итһеҙ ашҡа һалалар. М. бал (баллы май), емеш‐еләк (еләкле май), йышыраҡ сейә (сейәле май), алма (алмалы май), үткәрелгән муйыл (муйыллы май) ҡушып, сәйгә татлы ризыҡ яһайҙар. Башҡорттар М. халыҡ медицинаһында файҙаланған. Э.В.Миһранова. Тәрж. М.Х.Хужин | МАСЛО (май), традиц. молочный продукт башкирской кухни. Башкиры готовят М. из сливок (һөт өҫтө, ҡаймаҡ), а также, преим. в центр., юж. и юго‐вост. районах, из смеси сливок и закваш. молока получают воздушное, беловатого цвета М. (“күбек май” — “пенное масло”, “аҡ май” — “белое масло”). Молочную массу сбивают в кожаных сосудах (бот күнәк) или в дер. цилиндрических маслобойках (гөбө, көбө, көбөсәк) при помощи особой мешалки (бешкәк) или в небольших бочонках с вращающейся внутр. крестовиной. Готовому М. придают форму (чаще круглую) и хранят в холодном месте, иногда подсаливают. Для длит. хранения М. перетапливают (һары май, эрегән май). М. употребляют в свежем виде или используют при приготовлении разл. блюд, добавляют в пресное тесто, каши, постные супы. Смешивая М. с мёдом (баллы май), ягодами (еләкле май), чаще всего вишней (сейәле май), яблоками (алмалы май), черёмуховой мукой (муйыллы май), готовят своеобразное лакомство к чаю. Башкиры традиционно применяли М. в народной медицине. Э.В.Мигранова |
#2009269442 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | Ҡаймаҡты туҡып, айранынан айырып алынған туҡлыҡлы аҙыҡ. | (питательный продукт из сметаны) |
| voorbeeld | Икмәккә май яғыу. Май ҡушып ашау. Был витамин [D витамины] майҙа, бауырҙа, диңгеҙ аҙыҡтарында, һөт продукттарында, сырҙа бар. Интернет селтәренән. Ҡыҙҙар, үҙҙәре эшкәрткән майын, ҡаймағын баҙарға алып барып һатып, аҡса эшләй. «Киске Өфө», № 48, 2011. Май сүлмәге тышынан билдәле. Әйтем. | |
#2009269442 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | Ҡаймаҡты туҡып, айранынан айырып алынған туҡлыҡлы аҙыҡ. | (питательный продукт из сметаны) |
| voorbeeld | Икмәккә май яғыу. Май ҡушып ашау. Был витамин [D витамины] майҙа, бауырҙа, диңгеҙ аҙыҡтарында, һөт продукттарында, сырҙа бар. Интернет селтәренән. Ҡыҙҙар, үҙҙәре эшкәрткән майын, ҡаймағын баҙарға алып барып һатып, аҡса эшләй. «Киске Өфө», № 48, 2011. Май сүлмәге тышынан билдәле. Әйтем. | |
#-273893790 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | май | масло |
| definisie | Төрлө ысулдар ярҙамында табылған ҡуйы шыйыҡса һәм ҡаты матдә хәлендәге масса. | |
| voorbeeld | Май яғыу. Май буяу. Май тамыу. Май сәсрәү. Май ашау. Май етештереү. | |
Id: 4826926481896011560