Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe | Волков бояться — в лес не ходить |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-848398978| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe | Волков бояться — в лес не ходить |
| definisie | aki nem mer kockázatot vállalni, bele se kezdjen olyan dologba, amely kellemetlenül végződhet | Взялся за дело, не бойся трудностей. ( ha már belevágott az üzletbe ne féljen a nehézségektől tkp: Ha félsz a farkasról ne járj az erdőbe, Kockázat nélkül nincs üzlet |
| voorbeeld | egy verseny nélküli nap olyan unalmas, mint egy optika nélküli kamera | скучен день без конкурса, как камера без фокуса |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe → Волков бояться — в лес не ходить : 50
Popularity Волков бояться — в лес не ходить → Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.03.06 18:23 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.03.06 18:14 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.01.30 09:02 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.01.30 09:00 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.01.30 08:56 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.03.06 18:14
· @Wolf LászlóPriority
Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe→Волков бояться — в лес не ходить: 50Волков бояться — в лес не ходить→Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe: 50
hersiening 2021.03.06 18:23
· @Wolf LászlóPriority
Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe→Волков бояться — в лес не ходить: 50Волков бояться — в лес не ходить→Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe: 50
#-848398978 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe | Волков бояться — в лес не ходить |
| definisie | aki nem mer kockázatot vállalni, bele se kezdjen olyan dologba, amely kellemetlenül végződhet | Взялся за дело, не бойся трудностей. ( ha már belevágott az üzletbe ne féljen a nehézségektől tkp: Ha félsz a farkasról ne járj az erdőbe, Kockázat nélkül nincs üzlet |
| voorbeeld | egy verseny nélküli nap unalmas, mint egy fókusz nélküli kamera | скучен день без конкурса, как камера без фокуса |
| Image | | |
#-848398978 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe | Волков бояться — в лес не ходить |
| definisie | aki nem mer kockázatot vállalni, bele se kezdjen olyan dologba, amely kellemetlenül végződhet | Взялся за дело, не бойся трудностей. ( ha már belevágott az üzletbe ne féljen a nehézségektől tkp: Ha félsz a farkasról ne járj az erdőbe, Kockázat nélkül nincs üzlet |
| voorbeeld | egy verseny nélküli nap olyan unalmas, mint egy optika nélküli kamera | скучен день без конкурса, как камера без фокуса |
| Image | | |
Id: 4858622204449135093