Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| pertut inni | пить на брудершафт |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1920611921| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | pertut inni | пить на брудершафт |
| definisie | német eredetű gesztus pertut inni egy asztaltársaság tagjáva majd átölelve , könyökkel érintve egymást , egszerre ürítik poharaikat ,majd gyakran arconcsókolják egymás a baráti szövetség" jeléül (magyaroknál röviditallal illik pertut inni (mással nem! (bor sör nem illő !-a pezsgő is ritka ) | Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают содержимое своих рюмок, например вино, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity pertut inni → пить на брудершафт : 50
Popularity пить на брудершафт → pertut inni : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.05.18 04:12 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 4885758948344293421