пить на брудершафт oor Hongaars

пить на брудершафт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pertut inni

Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают содержимое своих рюмок, например вино, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом.

német eredetű gesztus pertut inni egy asztaltársaság tagjáva majd átölelve , könyökkel érintve egymást , egszerre ürítik poharaikat ,majd gyakran arconcsókolják egymás a baráti szövetség" jeléül (magyaroknál röviditallal illik pertut inni (mással nem! (bor sör nem illő !-a pezsgő is ritka )