Питьевая вода oor Hongaars

Питьевая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ivóvíz

Вот уже несколько месяцев мы добавляем его здесь в питьевую воду.
Tudja, az elmúlt hónapokban elkezdtünk ösztrogént juttatni az ivóvíz-hálózatba.

питьевая вода

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ivóvíz

naamwoord

Вот уже несколько месяцев мы добавляем его здесь в питьевую воду.
Tudja, az elmúlt hónapokban elkezdtünk ösztrogént juttatni az ivóvíz-hálózatba.

Soortgelyke frases

очистка питьевой воды
ivóvízkezelés

системы снабжения питьевой водой
ivóvízrendszer

обработка питьевой воды
ivóvízkezelés

охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
ivóvízvédelmi terület

вода питьевая
iható víz

обеспечение питьевой водой
ivóvízellátás

voorbeelde

Это питьевая вода?
Ez ivóvíz?

Благотворительная служба Святых последних дней обеспечивает людей питьевой водой
Az Utolsó Napi Szent Jótékonysági Szervezet tiszta vizet biztosít

Не позволяйте никому окунать свои руки в питьевую воду или пить прямо из емкости с водой.
Ne engedd, hogy az emberek belenyúljanak az ivóvízbe, vagy hogy közvetlenül a víztároló tartályból igyanak.

Каждый может получить чистую питьевую воду сам и заняться восстановлением своего дома и быта.
Elkészíthetik a saját steril ivóvizüket. és elkezdhetik újjáépíteni a házaikat és az életüket.

● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.
• Az áporodott és poshadt ivóvíz miatt vérhas és hastífusz tört ki

Человек загрязняет даже свою питьевую воду!
Az ember még az ivóvizet is tönkreteszi!

Работет с питьевой водой, малярией и всё в таком духе.
A Tiszta Víz és malária projekteken dolgozik, valami ilyesmi.

Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
20 milliárd dollárból mindenki biztonságos ivóvízhez juthat.

– У нас всего два литра питьевой воды и ни одной таблетки для стерилизации, – пожаловались летчики
— Már csak két liternyi iható vizünk maradt, és a fertőtlenítő tabletta is elfogyott

Для следующего примера представьте, что вы занимаетесь продажей питьевой воды.
A következő példa kedvéért képzeljétek el, hogy egy ivóvizet árusító vállalkozásotok van.

Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
Ez a namíbiai páragyűjtő bogár, és kifejlesztette a módszert, amellyel a saját vizét gyűjtheti a sivatagban.

Видимо, что-то попало в питьевую воду, и в Башнях Вдохновения разразилась эпидемия холеры-плюс.
Valami belekerült az Inspirációs Tornyok ivóvízhálózatába, és az egész épületet legyűrte a kolera plusz.

Потом не останется питьевой воды.
Nem lesz ivóvíz.

Сотни миллионов недоедают и не имеют чистой питьевой воды.
Több százmillióan alultápláltak, és nem jutnak tiszta ivóvízhez.

● Примерно 900 миллионов человек во всем мире лишены чистой питьевой воды.
● Világszerte körülbelül 900 millió ember nem jut tiszta ivóvízhez.

Долгое время наш колодец был единственным источником питьевой воды для многих в общине.
Hosszú időn át csupán a mi kutunk szolgáltatta az ivóvizet a közösségünkhöz tartozó sok ember számára.

Питание, постельное белье, чистая питьевая вода и медицинская помощь входят в стоимость билета на эти престижные поезда.
Ezeken az előkelő vonatokon a jegy árában benne van az ételnek, frissítőknek, ágyneműnek, tiszta ivóvíznek és orvosi ellátásnak a költsége is.

ИЗОБИЛИЕ ПИЩИ И ЧИСТОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
BŐSÉGES ÉLELEM ÉS IVÓVÍZ

В обычный день ослы выполняют повседневную работу: доставляют дрова и питьевую воду.
Szabadnapjaikon is kiveszik részüket a napi munkából, vizet és tűzifát hordva.

Да, но ты не подозревал, что я отравил всю питьевую воду.
Az lehet, de azt nem tudtátok, hogy meg akartam mérgezni az ivóvizeteket.

В Эфиопии местному населению помогли обеспечить себя чистой питьевой водой.
Etiópiában a közösségek segítettek tiszta ivóvízhez jutni.

Луис, вряд ли кто-нибудь здесь есть, И на этом столе только питьевая вода.
Louis, alig van itt valaki, és annál az asztalnál vizet isznak.

И это чистая, питьевая вода.
És ez színtiszta ivóvíz.

Эти леса и озёра поставляют питьевую воду для города.
Ezek az erdők és tavak látják el a várost ivóvízzel.