Пифагора oor Hongaars

Пифагора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pitagoraszi

adjektief

püthagorászi

adjektief

Pitagorasz-

adjektief

Теорема косинусов - это обобщение теоремы Пифагора о соотношении между сторонами произвольного треугольника...
Vagyis a cosinus szabály kiterjesztése a Pitagorasz-tételnek a mesterséges szögekre.

Püthagorász-

adjektief

Soortgelyke frases

теорема Пифагора
Pitagorasz-tétel

таблица Пифагора
Pitagorasz táblázat · szorzótábla

voorbeelde

Пифагор...
Püthagorasz...

Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.
Püthagorasz, az i. e. hatodik században élt híres görög matematikus úgy tartotta, hogy a lélek halhatatlan, és más testbe kell vándorolnia.

Пифагор!
Püthagorasz!

Ты удивляешь меня, Пифагор!
Megdöbbentesz, Pitagorasz.

Учения АМОРКа охватывают то, что можно назвать «священными науками», и включают идеи, основанные на античных философах, в частности Пифагоре, Фалесе, Солоне, Гераклите, Демокрите.
Az AMORC tanításai lefedik azt, amit „titkos tudományoknak” nevezhetünk, és magukban foglalják azokat a gondolatokat, melyeket egyes nagy filozófusok, különösen Püthagorasz, Thalész, Szolón, Hérakleitosz, Démokritosz vallottak.

От Пифагора до пирамид
Püthagorasztól a piramisokig

Насколько это известно, первое небиблейское упоминание о физических законах принадлежит Пифагору, считавшему, что мир может быть объяснен при помощи чисел.
A legkorábbi nem bibliai utalás a fizikai törvényekre Püthagorasztól származik, aki úgy hitte, hogy a világegyetemet számokkal is meg lehet magyarázni.

Говорят, греческий философ Платон постился по десять и больше дней, а математик Пифагор требовал, чтобы его ученики постились перед началом обучения.
Azt mondják, hogy Platón, a görög filozófus tíz vagy még annál is több napig böjtölt; és hogy Püthagorasz, a matematikus böjtölésre késztette tanítványait, mielőtt tanította őket.

И все же еще за два столетия до того, как сформулировал свою теорию Пифагор, пророк Исаия с поразительной точностью и ясностью утверждал: «Он есть Тот, Который восседает над кругом земли» (Исаия 40:22).
Ézsaiás még így is megelőzte két évszázaddal Püthagorasz elméletét, ugyanis rendkívül egyértelműen és határozottan kijelentette: „Ki ül a föld kereksége fölött” (Ézsaiás 40:22, kiemelés tőlünk).

Пифагор.
Püthagorasz!

Большое влияние на Платона оказал знаменитый философ Сократ, а также пифагорейцы — последователи философа и математика Пифагора.
Nagy hatással volt rá Szókratész, az elismert filozófus, valamint a filozófus és matematikus, Püthagorasz követői.

(Смех) Даже если бы мир исчез, теорема Пифагора всё равно бы работала.
(Nevetés) Ha vége a világnak, a Püthagorasz-tétel akkor is igaz.

Вспомните Пифагора
Emlékezzünk Pitagórászra

Я восхищался и Пифагором и Фонтанэ.
Bámultam Pythagorast és Fontanet-t.

Вбиваю третий колышек, используя теорему Пифагора.
Elhelyezem a harmadik karót a Pitagorasz-tételt használva.

В третьем модуле мы можем наблюдать, как выводится угол Пифагора из простого " а " в постоянное 10.
A 3. tételben megfigyeltük, hogy az X és N hányados közé foglalt összes pitagóraszi szög eredeztethető egy egyszerű " A " számból is, melyet 10-es állandóként is definiálhatunk.

Ещё во времена Пифагора греческие философы завершали свои рассуждения музыкой.
Már Pythagoras idejében zenével végezték a görög philosophok előadásaikat.

Однако в VI веке до н. э. греческий философ Пифагор высказал теорию о том, что Земля должна быть шаром.
Viszont a görög filozófus, Püthagorasz már az i. e. hatodik században felállította azt az elméletet, hogy a Földnek szferikusnak (gömbnek) kell lennie.

Теорема Пифагора.
Pitagorasz-tétel.

Пифагор и Платон знали это так же хорошо, как Паскаль и Лейбниц.
Püthagorasz és Platón ezzel éppannyira tisztában volt, mint Pascal és Leibniz.

Пифагор не разъяснил?
Püthagorasz nem magyarázta el?

Возможно, теорема Пифагора поможет.
Talán a Pitagorasz-tétel segítene.

Пифагор такие съел и умер.
Pythagoras evett, és belehalt.