Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Grieks	Spaans
το παίρνω προσωπικά	darse por aludido

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@Sophia Canoni :: skakel #274565874

	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	το παίρνω προσωπικά	darse por aludido
FORM.partOfSpeech.root	έκφραση	expresión
definisie	θεωρώ ότι τα λόγια ή οι πράξεις κπ. Αφορούν αποκλειστικά εμένα	sentir que un comentario hecho por otra persona hace referencia , de manera velada, a uno mismo.
voorbeeld	Δεν αναφέρομαι σε κάποιο συγκεκριμένο μέλος, ας μην το πάρει κανείς προσωπικά, αλλά είναι μια γενική υπενθύμιση για όλους.	No me estoy refiriendo a ningún diputado en concreto, que nadie se dé por aludido, pero es un recordatorio general para todos.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity το παίρνω προσωπικά → darse por aludido : 50

Popularity darse por aludido → το παίρνω προσωπικά : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2021.09.17 16:34 · Sophia Canoni	EDIT
		2021.05.25 15:38 · Sophia Canoni	CREATE · kommentaar: initial

hersiening 2021.05.25 15:38

initial · @Sophia Canoni

Priority

το παίρνω προσωπικά→darse por aludido: 50
darse por aludido→το παίρνω προσωπικά: 50

hersiening 2021.09.17 16:34

· @Sophia Canoni

Priority

το παίρνω προσωπικά→darse por aludido: 50
darse por aludido→το παίρνω προσωπικά: 50

`#274565874`	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	το παίρνω προσωπικά	darse por aludido
FORM.partOfSpeech.root	έκφραση	expresión
definisie	θεωρώ ότι τα λόγια ή οι πράξεις κπ. Αφορούν αποκλειστικά εμένα	sentir que un comentario hecho por otra persona hace referencia , de manera velada, a uno mismo.
voorbeeld	Δεν αναφέρομαι σε κάποιο συγκεκριμένο μέλος, ας μην **το πάρει κανείς προσωπικά//, αλλά είναι μια γενική υπενθύμιση για όλους.	No me estoy refiriendo a ningún diputado en concreto, que nadie se dé por aludido, pero es un recordatorio general para todos.

`#274565874`	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	το παίρνω προσωπικά	darse por aludido
FORM.partOfSpeech.root	έκφραση	expresión
definisie	θεωρώ ότι τα λόγια ή οι πράξεις κπ. Αφορούν αποκλειστικά εμένα	sentir que un comentario hecho por otra persona hace referencia , de manera velada, a uno mismo.
voorbeeld	Δεν αναφέρομαι σε κάποιο συγκεκριμένο μέλος, ας μην το πάρει κανείς προσωπικά, αλλά είναι μια γενική υπενθύμιση για όλους.	No me estoy refiriendo a ningún diputado en concreto, que nadie se dé por aludido, pero es un recordatorio general para todos.

Id: 4969037418921201588