Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| συγκρατούμαι | comedirse |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #1358427699| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | συγκρατούμαι | comedirse |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | διατηρούμαι εντός ελέγχου, περιορίζομαι | 1. Arreglarse, moderarse, contenerse 2. Mostrarse [una persona] comedida cuando habla o actúa. |
| voorbeeld | Τι του είπες; Δεν ξέρεις να **συγκρατείσαι**, ούτε αναγνωρίζεις ότι ο Άγγελος σε έχει βοηθήσει πολύ. | ¿Qué le has dicho? No sabes **comedirte**, ni reconoces que Ángel te ha ayudado mucho. |
@Sophia Canoni ::
skakel #1628246953| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | συγκρατούμαι | comedirse |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | διατηρώ την αυτοκυριαρχία μου, δεν εκδηλώνω μια παρόρμηση, ένα έντονο συναίσθημά μου | (solo pronominal) Arreglarse, moderarse, contenerse |
| voorbeeld | Εάν ο Ayuso αποκάλεσε αυτό το κίνημα "κλοπή", ο Almeida δεν **συγκρατήθηκε** περισσότερο και κατηγόρησε την "εκδικητική, μοχθηρή και σεχταριστική συμπεριφορά" του Sánchez. | Si Ayuso ha tildado de "robo" este movimiento, Almeida no **se ha comedido** mucho más y ha cargado contra la "conducta vengativa, rencorosa y sectaria" de Sánchez. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity συγκρατούμαι → comedirse : 50
Popularity comedirse → συγκρατούμαι : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.02.27 16:51 · Sophia Canoni | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.02.27 16:51 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.02.27 16:51
initial · @Sophia CanoniPriority
συγκρατούμαι→comedirse: 50comedirse→συγκρατούμαι: 50
hersiening 2022.02.27 16:51
initial · @Sophia CanoniPriority
συγκρατούμαι→comedirse: 50comedirse→συγκρατούμαι: 50
#1358427699 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | συγκρατούμαι | comedirse |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | διατηρούμαι εντός ελέγχου, περιορίζομαι | 1. Arreglarse, moderarse, contenerse 2. Mostrarse [una persona] comedida cuando habla o actúa. |
| voorbeeld | Τι του είπες; Δεν ξέρεις να **συγκρατείσαι**, ούτε αναγνωρίζεις ότι ο Άγγελος σε έχει βοηθήσει πολύ. | ¿Qué le has dicho? No sabes **comedirte**, ni reconoces que Ángel te ha ayudado mucho. |
#1358427699 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | συγκρατούμαι | comedirse |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | διατηρούμαι εντός ελέγχου, περιορίζομαι | 1. Arreglarse, moderarse, contenerse 2. Mostrarse [una persona] comedida cuando habla o actúa. |
| voorbeeld | Τι του είπες; Δεν ξέρεις να **συγκρατείσαι**, ούτε αναγνωρίζεις ότι ο Άγγελος σε έχει βοηθήσει πολύ. | ¿Qué le has dicho? No sabes **comedirte**, ni reconoces que Ángel te ha ayudado mucho. |
#1628246953 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | συγκρατούμαι | comedirse |
| FORM.partOfSpeech.root | ρήμα | verbo |
| definisie | διατηρώ την αυτοκυριαρχία μου, δεν εκδηλώνω μια παρόρμηση, ένα έντονο συναίσθημά μου | (solo pronominal) Arreglarse, moderarse, contenerse |
| voorbeeld | Εάν ο Ayuso αποκάλεσε αυτό το κίνημα "κλοπή", ο Almeida δεν **συγκρατήθηκε** περισσότερο και κατηγόρησε την "εκδικητική, μοχθηρή και σεχταριστική συμπεριφορά" του Sánchez. | Si Ayuso ha tildado de "robo" este movimiento, Almeida no **se ha comedido** mucho más y ha cargado contra la "conducta vengativa, rencorosa y sectaria" de Sánchez. |
Id: 5031160863253960176