Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| más vale pájaro en mano que ciento volando | mais vale um pássaro na mão do que dois voando |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@GlosbeMT_RnD ::
skakel #771357433| Spaans[es] | Portugees[pt] | |
|---|---|---|
| Frases | más vale pájaro en mano que ciento volando | mais vale um pássaro na mão do que dois voando |
| voorbeeld | Así, “**más vale pájaro en mano que ciento volando**” parecería algo débil si se tradujera literalmente al alemán. | Assim, “**mais vale um pássaro na mão do que dois voando**”, soaria um tanto fraco se traduzido literalmente em alemão. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity más vale pájaro en mano que ciento volando → mais vale um pássaro na mão do que dois voando : 50
Popularity mais vale um pássaro na mão do que dois voando → más vale pájaro en mano que ciento volando : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.03.20 10:43 · GlosbeMT_RnD | CREATE · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24 |
Id: 5053698351687409115