Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Quechua |
|---|---|
| dar energía | wapuyachiy |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Yannis Ikonomou ::
skakel #1290206266| Spaans[es] | Quechua[qu] | |
|---|---|---|
| Frases | dar energía | wapuyachiy |
| voorbeeld | Llank'aj wakasniy wapuyanankupajqa awina wirsata qarasaj. Chhallallatapuni qaraspaqa mana llank'aj wakasniyta wapuyachiymanchu. Para que mis bueyes aradores se vigoricen, les daré a comer avena en berza. Dándoles a comer sólo plantas secas de maíz, no podría vigorizarlos. | Manaraj tinkuman yaykuspa, kukata akullisaj wapuyachinawanpaj. Tinkunchej kanchanejpi warmista rikusqaypis wapuyachillawantaj. Antes de entrar en el certamen, tomaré "coca" para que ésta me dé energía y brío. El ver a las mujeres en el lugar del certamen, me induce también valentía y ánimo. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity dar energía → wapuyachiy : 50
Popularity wapuyachiy → dar energía : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.11.16 13:50 · Yannis Ikonomou | EDIT | ||
| 2022.11.16 13:48 · Yannis Ikonomou | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.11.16 13:48
initial · @Yannis IkonomouPriority
dar energía→wapuyachiy: 50wapuyachiy→dar energía: 50
hersiening 2022.11.16 13:50
· @Yannis IkonomouPriority
dar energía→wapuyachiy: 50wapuyachiy→dar energía: 50
#1290206266 | Spaans[es] | Quechua[qu] |
|---|---|---|
| Frases | dar energía | wapuyachiy |
| voorbeeld | 1) Manaraj tinkuman yaykuspa, kukata akullisaj wapuyachinawanpaj. Tinkunchej kanchanejpi warmista rikusqaypis wapuyachillawantaj. Antes de entrar en el certamen, tomaré "coca" para que ésta me dé energía y brío. El ver a las mujeres en el lugar del certamen, me induce también valentía y ánimo. 2) Mana llank'anaypaj kallpitay kapuwanpunichu. Imataj wapuyachiwanmanri. Continúo sin fuerzas para trabajar.¿Qué podría darme energía y bríos. | |
#1290206266 | Spaans[es] | Quechua[qu] |
|---|---|---|
| Frases | dar energía | wapuyachiy |
| voorbeeld | Llank'aj wakasniy wapuyanankupajqa awina wirsata qarasaj. Chhallallatapuni qaraspaqa mana llank'aj wakasniyta wapuyachiymanchu. Para que mis bueyes aradores se vigoricen, les daré a comer avena en berza. Dándoles a comer sólo plantas secas de maíz, no podría vigorizarlos. | Manaraj tinkuman yaykuspa, kukata akullisaj wapuyachinawanpaj. Tinkunchej kanchanejpi warmista rikusqaypis wapuyachillawantaj. Antes de entrar en el certamen, tomaré "coca" para que ésta me dé energía y brío. El ver a las mujeres en el lugar del certamen, me induce también valentía y ánimo. |
Id: 5186707226559765371