dar energía oor Quechua

dar energía

Suministrar corriente eléctrica o almacenar energía eléctrica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wapuyachiy

Llank'aj wakasniy wapuyanankupajqa awina wirsata qarasaj. Chhallallatapuni qaraspaqa mana llank'aj wakasniyta wapuyachiymanchu. Para que mis bueyes aradores se vigoricen, les daré a comer avena en berza. Dándoles a comer sólo plantas secas de maíz, no podría vigorizarlos.
Manaraj tinkuman yaykuspa, kukata akullisaj wapuyachinawanpaj. Tinkunchej kanchanejpi warmista rikusqaypis wapuyachillawantaj. Antes de entrar en el certamen, tomaré "coca" para que ésta me dé energía y brío. El ver a las mujeres en el lugar del certamen, me induce también valentía y ánimo.

voorbeelde

4 Pablo sintió mucha felicidad al dar de su tiempo y energías para ayudar a otros a conocer la verdad (Hech.
4 Pabluqa alläpa kushishqam sientikurqan rasumpa kaqta yachatsikunanrëkur kallpanta y tiemponta utilizanqampita (Hech.

No importa si es mucho o poco lo que podemos dar, usemos nuestro tiempo, energías y demás recursos para apoyar a la organización de Jehová (1 Crón.
Cheqa yupaychay ñauparinanpaj kallpanchejta, tiemponchejta, kapuyninchejta ima mana michʼakuspa qospa (1 Cró.

9:6, 7). No hay duda de ello: dar de nuestro tiempo, energías y recursos materiales para fomentar la adoración verdadera nos hará felices y nos reportará grandes recompensas (léanse Proverbios 19:17 y Lucas 16:9).
9:6, 7). Tsëmi Diosnintsikta adoranantsikrëkur, kallpantsikwan, tiempontsikwan y imëka kapamanqantsikwampis yanapakushqaqa, atska bendicionta chaskishun y kushishqam kawakushumpis (lei Proverbios 19:17 y Lucas 16:9).

Aunque a veces nos cansamos, usamos nuestras energías para predicar la Palabra de Dios, hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Wakin kuti saykʼuspapis, mayta kallpachakunchej runasman Bibliamanta willamunapaj, revisitasta ruwanapaj, yachachimunapaj ima.

Cada cristiano contribuye generosamente su tiempo, energías y recursos para predicar las buenas nuevas y promover los intereses del Reino de Dios (véase el recuadro “Formas en que podemos dar”).
Sapa juk cristiano, tiemponta, kallpanta, qullqinta ima, Diospa Reinonmanta willakunallanpaqpuni churanku (Imaynasmanta yanapasunman, nisqa recuadrota qhawariy).