dar más oor Quechua

dar más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yapay

verb noun adverb

1) Auméntame! 2) Ella pone un poco más sal.
1) Yapariway a! 2) Pay kachiwan yapan.

Soortgelyke frases

dar más fuerza a la voz
kunkachakuy

voorbeelde

12 Para poder bautizarse, usted debe dar más pasos.
12 Bautizakunëkipaqqa mastaran ruranëki.

Pero ahora puedo dar más comentarios yo solita”.
Pero kananqa, kikïllam comentëta puëdï”.

Podemos armarnos de valor y dar más testimonio informal.
Mayniqpipis runa kachun, chaypi runaman mana manchachikuspa willamunanchikpaq sumaqta kallpachakusunman.

De hecho, Jehová dejó pasar unos dos mil años antes de dar más detalles al respecto.
Jehovaqa, chayta astawan sutʼinchananpaj 2.000 watas pasananta saqerqa.

¿Qué ha hecho la organización de Dios para dar más atención al matrimonio y la familia?
¿Imatá Diospa llajtan ruwarqa casarasqa kajkunata, familiasta ima yanapananpaj?

Dar más importancia al ministerio que a nuestros intereses personales.
Munënintsikkunapitapis masqa Diospita yachatsikïmi precisanman.

Para eso, deben dar más importancia al otro que a ellos mismos (Filipenses 2:3, 4).
2:3, 4). Tsëmi casädukunaqa, majan imanö sientikunqanta y oqllanakur ruranakï munëninta alkäbulla këkäyänan (leyi 1 Corintius 7:3, 4).

¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?
Peru Jonasqa, ¿imanirtaq 120.000 nunakunapa y mëtsika animalkunapa kawëninkunapitapis, juk plantapa kawëninta mas precisaqpaq churarqan?

Los solteros podemos dar más de nosotros a Jehová, a la familia, a los hermanos y al prójimo en general.
Soltërokunaqa masmi Jehoväpaq rurëta puëdentsik, familiantsikpaq, cristiano mayintsikpaq y wakin nunakunapaqpis.

¿Qué se ha hecho a lo largo de los años para dar más atención a las necesidades de niños y jóvenes?
¿Imastataj watas pasasqanman jina wawaspaj, jovenespaj ima orqhokun?

¿Por qué debemos tener mucho cuidado para no dar más importancia a las opiniones y tradiciones humanas que a la Palabra de Dios? (Mateo 15:2-11.)
¿Imaraykutaq Diospa Palabranmanta yachachichkaspa, mana runap yuyayninta chayri ususninta yachachinachu kanman? (Mateo 15:1-11.)

Es posible que el huerto produzca algún fruto, pero podría dar más si las dos personas se pusieran de acuerdo en lo que quieren y trabajaran juntas para conseguirlo.
Ichapis tarpusqankuqa puqunqa, chaywanpis iskayninku yanapanakuspa sumaqta llamkʼaptinkuqa aswan sumaqta puquchinkuman.

“A fin de ocultar la importancia del rescate, Satanás [...] ha enseñado a la gente a dar más importancia al nacimiento del niño Jesús que a la muerte del hombre Jesús.”
“Satanasqa runasta yachacherqa, Jesuspa nacekusqanta astawan yuyarikunankuta, wañupusqanta yuyarikunankumantaqa, jinata ruwaspataj juchamanta kacharichisqa kasqanchejta pisipaj qhawachiyta munarqa.”

Mientras más oportunidades tengamos de dar testimonio, más personas tendrán la posibilidad de llegar a un conocimiento exacto de la verdad y salvarse (1 Tim.
Más atskaq nunakunata yachatsirqa, mëtsikaqtam yanapashun rasumpa kaqta reqiyänampaq y salvakuyänampaq (1 Tim.

En vez de dedicar tanto tiempo a la música, el entretenimiento, las aficiones, los viajes, los deportes, el desarrollo de la musculatura, las conversaciones superficiales y cosas semejantes, los cristianos, en particular los jóvenes, deben dar más importancia a los asuntos espirituales.
Tiemponchiktaqa, takiykunata uyariypi, sunquta kusichiypi, viajaypi, pukllaypi, kallpayuq kayta munaspa ejerciciosta ruwaypi, qhasi parlaypi, wak ruwaypi ima, churanamantaqa, Diosninchikpaq astawan llamkʼanapaq churananchik tiyan, astawanraq waynas kachkaspa.

Lo que sí parece poco probable es que los judíos estuvieran dispuestos a dar un paso más de lo requerido.
Pero itsachi judïokunaqa mañayanqampita ichik maslla apayaq.

8 De este modo, Salomón nos dejó un ejemplo al dar prioridad a lo más importante y perseverar en las buenas obras.
8 Tsëta rurarmi precisaq kaqkunata puntaman churanapaq y imëpis alli kaqkunata ruranapaq Salomon yachatsimarqantsik.

“Hay más felicidad en dar que en recibir.” (Hechos 20:35.)
“Qaraquimi mas cushiqueqa chasquir cushiquipitapis.” (Hechos 20:35.)

“Hay más felicidad en dar que en recibir.”
“Qaraquimi mas cushiqueqa chasquir cushiquipitapis.”

Jesús dijo que “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hech.
Jesús nirqa: “Aswan kusiy wajman qoriy qorichikunamanta nisqaqa”, nispa (Hech.

¿Cuál es el beneficio más importante de dar la honra debida a todo el que la merece?
Wajkunata jatunpaj qhawaspa, ¿pitataj kusichinchej, imaraykutaj?

Jesús dijo que “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hech. 20:35).
Jesusmi kënö nirqan: “Qaraquimi mas cushiqueqa chasquir cushiquipitapis” (Hëch. 20:35).

PRINCIPIO BÍBLICO: “Hay más felicidad en dar que en recibir” (Hechos 20:35).
BIBLIA NIWANCHEJ: “Aswan kusiy wajman qoriy, qorichikunamanta nisqaqa” (Hechos 20:35).

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.
Rasunllatam Bibliaqa nin: chaskenqëkipitapis qonqëki kaqmi más kushikïpaqqa”.

Por ejemplo, una fiel precursora a la que llamaremos Débora dice: “Le suelo dar vueltas y más vueltas a algún error que he cometido y me siento cada vez peor.
Dëbora jutiyoq precursöram nin: “Mana allita ruranqäpitaqa mana allim sientikö y alläpam yarparä.