Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ябалаҡ | сова |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| geslag | feminine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #702483589| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | и. зоол. Йомро башлы, ҙур түңәрәк күҙле, сыбар ҡауырһынлы төнгө йыртҡыс ҡош. | (лат. Ulula) |
| voorbeeld | Ҡауылдаҡ ябалаҡ. Аҡ ябалаҡ. Бесәй башлы ябалаҡ. Ҡарсыға ябалаҡ. Өкө ябалағы. Һаҙ ябалағы. Һоро ябалаҡ. Һупай ябалағы, һыҙғыр аҡ ябалаҡ. Ябалаҡ ояһы. Ябалаҡ ухылдауы. Сиңерткәләр һаман серелдәшәләр һәм, ҡош-ҡортто ҡурҡытып, ябалаҡтар ҡысҡыралар. Ә. Бикчәнтәев. гәүһәр апайға әйтәбеҙ ҙә бөгөн төндә, кеше аяғы һил булғас, ябалаҡтар ауларға барабыҙ, – тине Юлай. И. Ғиззәтуллин. Ябалаҡ ҡош маҡтанһа, ярҙан сысҡан алдым, тир. Ҡобайырҙан. Ябалаҡ аҫрап ҡош сөйгән – ауға сығып ҡотаймаҫ. Мәҡәл. Ябалаҡҡа көндән төн яҡты. Әйтем. Ябалаҡты һыйпау менән шоңҡар булмаҫ. Әйтем. Торна оятын оятлап, ябалаҡ урманға ҡасҡан. Мәҡәл. Сәпсек ҡоторһа, ябалаҡҡа ташланыр. Мәҡәл. Ябалаҡтың йөнө күп, арыҫландың ялы күп. Мәҡәл. Шоңҡар юҡта ябалаҡ майҙан тота. Әйтем. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-340382336| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | миф. Ышаныуҙар буйынса, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе булған ҡош. | (по поверьям башкир, посланник пророка Сулеймана) |
| voorbeeld | Бәләкәй ябалаҡ «һуҡ» тип ҡысҡырһа, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе була, ти. Халыҡ ижадынан. Ялп-ялп иткән ябалаҡ кемгә юлдаш булмаған? Ҡырҙа үҫкән төҙ ҡурай кемгә моңдаш булмаған? Ҡобайырҙан. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-503926019| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | миф. Әкиәттәге ҡоштар башлығы. | (царь, предводитель птиц в башкирских сказках) |
| voorbeeld | Ҡыҙрас ҡара урмандағы бөтә ҡоштоң батшаһы булып йәшәгән йөҙ ҙә бер йәшлек ябалаҡты .. тотоп ала. Әкиәттән. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ябалаҡ → сова : 100
Popularity сова → ябалаҡ : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.07.13 01:06 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.07.13 01:06 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.07.13 01:02 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1371938802 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| geslag | feminine |
#1371938802 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| geslag | feminine |
#702483589 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | и. зоол. Йомро башлы, ҙур түңәрәк күҙле, сыбар ҡауырһынлы төнгө йыртҡыс ҡош. | (лат. Ulula) |
| voorbeeld | Ҡауылдаҡ ябалаҡ. Аҡ ябалаҡ. Бесәй башлы ябалаҡ. Ҡарсыға ябалаҡ. Өкө ябалағы. Һаҙ ябалағы. Һоро ябалаҡ. Һупай ябалағы, һыҙғыр аҡ ябалаҡ. Ябалаҡ ояһы. Ябалаҡ ухылдауы. Сиңерткәләр һаман серелдәшәләр һәм, ҡош-ҡортто ҡурҡытып, ябалаҡтар ҡысҡыралар. Ә. Бикчәнтәев. гәүһәр апайға әйтәбеҙ ҙә бөгөн төндә, кеше аяғы һил булғас, ябалаҡтар ауларға барабыҙ, – тине Юлай. И. Ғиззәтуллин. Ябалаҡ ҡош маҡтанһа, ярҙан сысҡан алдым, тир. Ҡобайырҙан. Ябалаҡ аҫрап ҡош сөйгән – ауға сығып ҡотаймаҫ. Мәҡәл. Ябалаҡҡа көндән төн яҡты. Әйтем. Ябалаҡты һыйпау менән шоңҡар булмаҫ. Әйтем. Торна оятын оятлап, ябалаҡ урманға ҡасҡан. Мәҡәл. Сәпсек ҡоторһа, ябалаҡҡа ташланыр. Мәҡәл. Ябалаҡтың йөнө күп, арыҫландың ялы күп. Мәҡәл. Шоңҡар юҡта ябалаҡ майҙан тота. Әйтем. | |
#702483589 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | и. зоол. Йомро башлы, ҙур түңәрәк күҙле, сыбар ҡауырһынлы төнгө йыртҡыс ҡош. | (лат. Ulula) |
| voorbeeld | Ҡауылдаҡ ябалаҡ. Аҡ ябалаҡ. Бесәй башлы ябалаҡ. Ҡарсыға ябалаҡ. Өкө ябалағы. Һаҙ ябалағы. Һоро ябалаҡ. Һупай ябалағы, һыҙғыр аҡ ябалаҡ. Ябалаҡ ояһы. Ябалаҡ ухылдауы. Сиңерткәләр һаман серелдәшәләр һәм, ҡош-ҡортто ҡурҡытып, ябалаҡтар ҡысҡыралар. Ә. Бикчәнтәев. гәүһәр апайға әйтәбеҙ ҙә бөгөн төндә, кеше аяғы һил булғас, ябалаҡтар ауларға барабыҙ, – тине Юлай. И. Ғиззәтуллин. Ябалаҡ ҡош маҡтанһа, ярҙан сысҡан алдым, тир. Ҡобайырҙан. Ябалаҡ аҫрап ҡош сөйгән – ауға сығып ҡотаймаҫ. Мәҡәл. Ябалаҡҡа көндән төн яҡты. Әйтем. Ябалаҡты һыйпау менән шоңҡар булмаҫ. Әйтем. Торна оятын оятлап, ябалаҡ урманға ҡасҡан. Мәҡәл. Сәпсек ҡоторһа, ябалаҡҡа ташланыр. Мәҡәл. Ябалаҡтың йөнө күп, арыҫландың ялы күп. Мәҡәл. Шоңҡар юҡта ябалаҡ майҙан тота. Әйтем. | |
#-340382336 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | миф. Ышаныуҙар буйынса, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе булған ҡош. | (по поверьям башкир, посланник пророка Сулеймана) |
| voorbeeld | Бәләкәй ябалаҡ «һуҡ» тип ҡысҡырһа, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе була, ти. Халыҡ ижадынан. Ялп-ялп иткән ябалаҡ кемгә юлдаш булмаған? Ҡырҙа үҫкән төҙ ҡурай кемгә моңдаш булмаған? Ҡобайырҙан. | |
#-340382336 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | миф. Ышаныуҙар буйынса, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе булған ҡош. | (по поверьям башкир, посланник пророка Сулеймана) |
| voorbeeld | Бәләкәй ябалаҡ «һуҡ» тип ҡысҡырһа, Сөләймән пәйғәмбәрҙең илсеһе була, ти. Халыҡ ижадынан. Ялп-ялп иткән ябалаҡ кемгә юлдаш булмаған? Ҡырҙа үҫкән төҙ ҡурай кемгә моңдаш булмаған? Ҡобайырҙан. | |
#-503926019 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ябалаҡ | сова |
| definisie | миф. Әкиәттәге ҡоштар башлығы. | (царь, предводитель птиц в башкирских сказках) |
| voorbeeld | Ҡыҙрас ҡара урмандағы бөтә ҡоштоң батшаһы булып йәшәгән йөҙ ҙә бер йәшлек ябалаҡты .. тотоп ала. Әкиәттән. | |
Id: 5245723867532541808