Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| skarlát | алый |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1138542190| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | A skarlát betű{ skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}{Kézikönyvtár A magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi} | Алая буква {Алая буква | The Scarlet Letter} |
| voorbeeld | Egy tudós szerint a **skarlát** „tartós, vagyis maradandó szín volt. | Как отмечает один библеист, **алая** краска «была очень стойкой, она не смывалась. |
| geslag | masculine |
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
@Wolf László ::
skakel #1542474174| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| definisie | skarlát szín {SKARLÁT, fn. tt. skarlát-ot, harm. szr. ~ja. Általán égő piros szín. Különösebben 1) Világos vörös szinü finom posztó. Skarlátból varrt mente, dolmány, nadrág. Skarlát, gránát, nyuszt, Léva, Tata csuszt! (km.) azaz, nagy fényüzés által elvész a vagyon. 2) Vörös levelü zsályafaj, máskép köz néven: sebes zsálya. L. SKARLÁTZSÁLYA. Használtatik melléknevül is. Skarlát szin, skarlát posztó. Idegen eredetű szó, németül: scharlach, olaszul scarlato, ángolul scarlet, francziául écarlate stb. Adelung véleménye szerént keletről származott által Európába, hol a skarlát régi fényüzési czikk vala, törökül: iszkerlet, perzsául: szaghallat, vagy szaghirlat. Ugyancsak a persában szakár, vagy szikár, vagy szukár Vullers szótára után am. carbo, pruna ardens, mely egyezik a magyar szikra szóval. E szerént skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}>>KézikönyvtárA magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi S SKARLÁT | A bíbor színek a kék és a vörös közé esnek. Hivatalos meghatározás szerint „olyan színinger, amelynek színinger-koordinátákkal meghatározott színpontja a színinger-diagramban a következő csúcsokkal meghatározott háromszögben fekszik: csúcs a választott akromatikus színinger színpontja csúcs a látható tartomány rövidhullámú szélén lévő spektrum színingerek színpontja csúcs a látható tartomány hosszúhullámú szélén lévő spektrum ” bíbor színek>: Wikipáédia |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity skarlát → алый : 100
Popularity алый → skarlát : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1686608771 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
#-1274782903 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
#1138542190 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| definisie | A skarlát betű{ skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}{Kézikönyvtár A magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi} | Алая буква {Алая буква | The Scarlet Letter} |
#1138542190 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| definisie | A skarlát betű{ skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}{Kézikönyvtár A magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi} | Алая буква {Алая буква | The Scarlet Letter} |
#-1447128673 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
#-1447128673 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
#1542474174 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| definisie | skarlát szín {SKARLÁT, fn. tt. skarlát-ot, harm. szr. ~ja. Általán égő piros szín. Különösebben 1) Világos vörös szinü finom posztó. Skarlátból varrt mente, dolmány, nadrág. Skarlát, gránát, nyuszt, Léva, Tata csuszt! (km.) azaz, nagy fényüzés által elvész a vagyon. 2) Vörös levelü zsályafaj, máskép köz néven: sebes zsálya. L. SKARLÁTZSÁLYA. Használtatik melléknevül is. Skarlát szin, skarlát posztó. Idegen eredetű szó, németül: scharlach, olaszul scarlato, ángolul scarlet, francziául écarlate stb. Adelung véleménye szerént keletről származott által Európába, hol a skarlát régi fényüzési czikk vala, törökül: iszkerlet, perzsául: szaghallat, vagy szaghirlat. Ugyancsak a persában szakár, vagy szikár, vagy szukár Vullers szótára után am. carbo, pruna ardens, mely egyezik a magyar szikra szóval. E szerént skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}>>KézikönyvtárA magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi S SKARLÁT | A bíbor színek a kék és a vörös közé esnek. Hivatalos meghatározás szerint „olyan színinger, amelynek színinger-koordinátákkal meghatározott színpontja a színinger-diagramban a következő csúcsokkal meghatározott háromszögben fekszik: csúcs a választott akromatikus színinger színpontja csúcs a látható tartomány rövidhullámú szélén lévő spektrum színingerek színpontja csúcs a látható tartomány hosszúhullámú szélén lévő spektrum ” bíbor színek>: Wikipáédia |
#1542474174 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | skarlát | алый |
| definisie | skarlát szín {SKARLÁT, fn. tt. skarlát-ot, harm. szr. ~ja. Általán égő piros szín. Különösebben 1) Világos vörös szinü finom posztó. Skarlátból varrt mente, dolmány, nadrág. Skarlát, gránát, nyuszt, Léva, Tata csuszt! (km.) azaz, nagy fényüzés által elvész a vagyon. 2) Vörös levelü zsályafaj, máskép köz néven: sebes zsálya. L. SKARLÁTZSÁLYA. Használtatik melléknevül is. Skarlát szin, skarlát posztó. Idegen eredetű szó, németül: scharlach, olaszul scarlato, ángolul scarlet, francziául écarlate stb. Adelung véleménye szerént keletről származott által Európába, hol a skarlát régi fényüzési czikk vala, törökül: iszkerlet, perzsául: szaghallat, vagy szaghirlat. Ugyancsak a persában szakár, vagy szikár, vagy szukár Vullers szótára után am. carbo, pruna ardens, mely egyezik a magyar szikra szóval. E szerént skarlát eredetileg úgy látszik tűz- vagy lángpirosat jelent.}>>KézikönyvtárA magyar nyelv szótára – Czuczor–Fogarasi S SKARLÁT | A bíbor színek a kék és a vörös közé esnek. Hivatalos meghatározás szerint „olyan színinger, amelynek színinger-koordinátákkal meghatározott színpontja a színinger-diagramban a következő csúcsokkal meghatározott háromszögben fekszik: csúcs a választott akromatikus színinger színpontja csúcs a látható tartomány rövidhullámú szélén lévő spektrum színingerek színpontja csúcs a látható tartomány hosszúhullámú szélén lévő spektrum ” bíbor színek>: Wikipáédia |
Id: 5315730166829585189