Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡапҡа | ворота |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1014653862| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | в разн. знач. | |
| voorbeeld | Яны ыштандың бер кеҫәһенә көнбағыш, бер кеҫәһенә кипкән муйыл тултырып мин **ҡапҡа** төбөнә сығып баҫтым. | Один карман новых штанов я набил подсолнухом, другой — сушеной черемухой, вышел на улицу, встал у **ворот**. |
| geslag | n-p |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-382990140| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | Ишек алдына, кәртә-ҡураға, баҡса һ. б. инеп-сығып йөрөү өсөн махсус эшләнгән ҙур ишек рәүешендәге ҡоролма. | |
| voorbeeld | Араталы ҡапҡа. Арт ҡапҡа. Бәләкәй ҡапҡа. Инлеҡ ҡапҡа. Ел ҡапҡа. Оло ҡапҡа. Түтә ҡапҡа. Шаҡарма ҡапҡа. Бикләнделәр тимер ҡапҡалар, асылырлыҡ түгел ҡаҡһалар. М. Кәрим. Дейеү, ер йоторҙай булып асыуланып, ҡапҡаны ауҙара тибеп ебәргән, ти. Әкиәттән. [Мөхәмәтша] араталы ҡапҡаны асып, эскә үтте. М. Хужин. Ҡапҡа яғына боролғас, Зифа икеләнеп туҡтаны, әйтерһең, тағы бер-ике аҙым атлаһа, уның артында ниндәйҙер кәртә үҫеп сығасаҡ һәм уны ҡабат бынан ебәрмәйәсәк. Н. Мусин. Бер мәл ҡаланың көнсығыш ҡапҡаһынан, солтан ебәргән бүләктәрҙе тейәп, дөйә каруаны килеп керҙе. Ә. Хәкимов. Сәмиғулла урамына ингәндә аҙбар ҡапҡаһында бер эйәрле ат бәйле торғанын күрҙе. Ж. Кейекбаев. Кеше ҡапҡаһын асһаң аяҡ менән, үҙеңдекен ҡағырҙар таяҡ менән. Әйтем. Ҡыҙлы кешенең ҡапҡаһына ҡырҡ ат бәйләнер. Әйтем. Күршеләргә ҡунаҡ килһә, һин дә ҡапҡаң асып ҡуй. Әйтем. Ишектән сыҡһаң, илле төрлө, ҡапҡанан сыҡһаң, ҡырҡ төрлө уй төшә. Әйтем. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #774423283| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | тех. Һыуҙың кимәлен билдәле бер кимәлдә тотоу өсөн асып йәки ябып ҡуя торған ҡулайлама. | |
| voorbeeld | Ҡатаны асыу. Ҡапҡаны ябыу. Шлюз ҡапҡаһы. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-402957422| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | спорт. Футбол, хоккей кеүек уйындарҙа тупты ҡыуып индереүҙән команда тарафынан һаҡлана торған махсус билдәләнгән урын. | |
| voorbeeld | Өсөнсө осорҙоң етенсе минутында Владимир Антипов, Кирилл Кольцов менән йәшен тиҙлегендәге комбинация башҡарып, шайбаны Георгий Гелашвилиҙың ҡапҡаһына оҙатты. «Торатау», 7 апрель 2011. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1495158452| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | күсм. шиғр. Нимәгәлер юл асҡан символик нәмәгә ҡарата. | |
| voorbeeld | Эй, тау, етер инде һиңә йәшеренеп ятыуы, ас мәғдән ҡапҡаларыңды, күтәр халыҡтарыңды. Ш. Бабич. Дан йортоноң ҡапҡаларын ҡараным ҡағып, әйттеләр: «Һин йәйәүлегә тормайбыҙ асып!» М. Өмөтбаев. [Назар Нәжми поэмаһында] ҡапҡа төшөнсәһе конкретлыҡтан (баҫыу ҡапҡаһы, йорт ҡапҡаһы, ауыл ҡапҡаһы) абстрактлыҡҡа (белем, дуҫлыҡ, күңел ҡапҡалары) табан үҫә һәм шул юл менән әҫәрҙең композицион теүәллегенә булышлыҡ итә. К. Әхмәтйәнов. Тау ҡәҙәре эштәр атҡармайса асылырмы йәннәт ҡапҡаһы? Р. Бикбаев. Бикле торһон әле көҙ ҡапҡаһы – һөйөнәм күк күкрәүенә! М. Ғәли. Ҡыш ҡапҡаһын шығырлата асып, килде тағы ғинуар уртаһы. X. Назар. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡапҡа → ворота : 100
Popularity ворота → ҡапҡа : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.07.08 18:34 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.07.08 18:33 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.07.08 18:33 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.07.08 18:31 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#274044363 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
#274044363 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
#1014653862 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | в разн. знач. | |
#1014653862 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | в разн. знач. | |
#-382990140 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | Ишек алдына, кәртә-ҡураға, баҡса һ. б. инеп-сығып йөрөү өсөн махсус эшләнгән ҙур ишек рәүешендәге ҡоролма. | |
| voorbeeld | Араталы ҡапҡа. Арт ҡапҡа. Бәләкәй ҡапҡа. Инлеҡ ҡапҡа. Ел ҡапҡа. Оло ҡапҡа. Түтә ҡапҡа. Шаҡарма ҡапҡа. Бикләнделәр тимер ҡапҡалар, асылырлыҡ түгел ҡаҡһалар. М. Кәрим. Дейеү, ер йоторҙай булып асыуланып, ҡапҡаны ауҙара тибеп ебәргән, ти. Әкиәттән. [Мөхәмәтша] араталы ҡапҡаны асып, эскә үтте. М. Хужин. Ҡапҡа яғына боролғас, Зифа икеләнеп туҡтаны, әйтерһең, тағы бер-ике аҙым атлаһа, уның артында ниндәйҙер кәртә үҫеп сығасаҡ һәм уны ҡабат бынан ебәрмәйәсәк. Н. Мусин. Бер мәл ҡаланың көнсығыш ҡапҡаһынан, солтан ебәргән бүләктәрҙе тейәп, дөйә каруаны килеп керҙе. Ә. Хәкимов. Сәмиғулла урамына ингәндә аҙбар ҡапҡаһында бер эйәрле ат бәйле торғанын күрҙе. Ж. Кейекбаев. Кеше ҡапҡаһын асһаң аяҡ менән, үҙеңдекен ҡағырҙар таяҡ менән. Әйтем. Ҡыҙлы кешенең ҡапҡаһына ҡырҡ ат бәйләнер. Әйтем. Күршеләргә ҡунаҡ килһә, һин дә ҡапҡаң асып ҡуй. Әйтем. Ишектән сыҡһаң, илле төрлө, ҡапҡанан сыҡһаң, ҡырҡ төрлө уй төшә. Әйтем. | |
#-382990140 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | Ишек алдына, кәртә-ҡураға, баҡса һ. б. инеп-сығып йөрөү өсөн махсус эшләнгән ҙур ишек рәүешендәге ҡоролма. | |
| voorbeeld | Араталы ҡапҡа. Арт ҡапҡа. Бәләкәй ҡапҡа. Инлеҡ ҡапҡа. Ел ҡапҡа. Оло ҡапҡа. Түтә ҡапҡа. Шаҡарма ҡапҡа. Бикләнделәр тимер ҡапҡалар, асылырлыҡ түгел ҡаҡһалар. М. Кәрим. Дейеү, ер йоторҙай булып асыуланып, ҡапҡаны ауҙара тибеп ебәргән, ти. Әкиәттән. [Мөхәмәтша] араталы ҡапҡаны асып, эскә үтте. М. Хужин. Ҡапҡа яғына боролғас, Зифа икеләнеп туҡтаны, әйтерһең, тағы бер-ике аҙым атлаһа, уның артында ниндәйҙер кәртә үҫеп сығасаҡ һәм уны ҡабат бынан ебәрмәйәсәк. Н. Мусин. Бер мәл ҡаланың көнсығыш ҡапҡаһынан, солтан ебәргән бүләктәрҙе тейәп, дөйә каруаны килеп керҙе. Ә. Хәкимов. Сәмиғулла урамына ингәндә аҙбар ҡапҡаһында бер эйәрле ат бәйле торғанын күрҙе. Ж. Кейекбаев. Кеше ҡапҡаһын асһаң аяҡ менән, үҙеңдекен ҡағырҙар таяҡ менән. Әйтем. Ҡыҙлы кешенең ҡапҡаһына ҡырҡ ат бәйләнер. Әйтем. Күршеләргә ҡунаҡ килһә, һин дә ҡапҡаң асып ҡуй. Әйтем. Ишектән сыҡһаң, илле төрлө, ҡапҡанан сыҡһаң, ҡырҡ төрлө уй төшә. Әйтем. | |
#774423283 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | тех. Һыуҙың кимәлен билдәле бер кимәлдә тотоу өсөн асып йәки ябып ҡуя торған ҡулайлама. | |
| voorbeeld | Ҡатаны асыу. Ҡапҡаны ябыу. Шлюз ҡапҡаһы. | |
#774423283 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | тех. Һыуҙың кимәлен билдәле бер кимәлдә тотоу өсөн асып йәки ябып ҡуя торған ҡулайлама. | |
| voorbeeld | Ҡатаны асыу. Ҡапҡаны ябыу. Шлюз ҡапҡаһы. | |
#-402957422 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | спорт. Футбол, хоккей кеүек уйындарҙа тупты ҡыуып индереүҙән команда тарафынан һаҡлана торған махсус билдәләнгән урын. | |
| voorbeeld | Өсөнсө осорҙоң етенсе минутында Владимир Антипов, Кирилл Кольцов менән йәшен тиҙлегендәге комбинация башҡарып, шайбаны Георгий Гелашвилиҙың ҡапҡаһына оҙатты. «Торатау», 7 апрель 2011. | |
#-402957422 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | спорт. Футбол, хоккей кеүек уйындарҙа тупты ҡыуып индереүҙән команда тарафынан һаҡлана торған махсус билдәләнгән урын. | |
| voorbeeld | Өсөнсө осорҙоң етенсе минутында Владимир Антипов, Кирилл Кольцов менән йәшен тиҙлегендәге комбинация башҡарып, шайбаны Георгий Гелашвилиҙың ҡапҡаһына оҙатты. «Торатау», 7 апрель 2011. | |
#-1495158452 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡапҡа | ворота |
| definisie | күсм. шиғр. Нимәгәлер юл асҡан символик нәмәгә ҡарата. | |
| voorbeeld | Эй, тау, етер инде һиңә йәшеренеп ятыуы, ас мәғдән ҡапҡаларыңды, күтәр халыҡтарыңды. Ш. Бабич. Дан йортоноң ҡапҡаларын ҡараным ҡағып, әйттеләр: «Һин йәйәүлегә тормайбыҙ асып!» М. Өмөтбаев. [Назар Нәжми поэмаһында] ҡапҡа төшөнсәһе конкретлыҡтан (баҫыу ҡапҡаһы, йорт ҡапҡаһы, ауыл ҡапҡаһы) абстрактлыҡҡа (белем, дуҫлыҡ, күңел ҡапҡалары) табан үҫә һәм шул юл менән әҫәрҙең композицион теүәллегенә булышлыҡ итә. К. Әхмәтйәнов. Тау ҡәҙәре эштәр атҡармайса асылырмы йәннәт ҡапҡаһы? Р. Бикбаев. Бикле торһон әле көҙ ҡапҡаһы – һөйөнәм күк күкрәүенә! М. Ғәли. Ҡыш ҡапҡаһын шығырлата асып, килде тағы ғинуар уртаһы. X. Назар. | |
Id: 5397041287799822157