Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nyalka | няшный |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #751375099| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nyalka | няшный |
| definisie | 1. Olyan <délceg tartású férfi, esetleg nő>, aki csinosan kiöltözött, kicsinosította, kinyalta magát, s ezért hetykén büszke, rátarti; csinos, daliás. Nyalka huszár, kuruc, legény. Kétszázezer vitézzel jött ránk Napóleon, | Mi tán mindössze százan, vagy kétszázan valánk, Mind nyalka szép huszárok mind tűz és annyi láng. (Garay János) „Ki dörömböl? ki csörömpöl?” – Ismeri fölsége: „Kinek az a jó bora volt, s nyalka felesége.” (Arany János) Estére udvari bál lesz ... a kapuknál a legnyalkább gárdisták teljesítenek ma szolgálatot. (Krúdy Gyula) || a. Ilyen személyre jellemző, rá valló <megnyilatkozás, magatartás>. Hej! be tüzes nyalkán rakja Ez a legény s leányzó. (Szigligeti Ede) [A vásárban] egy cincérbajuszú vitézt lát. A fején nyalkán félrecsapott új sisak. (Gárdonyi Géza) 2. Vkit, vmit ilyenné tevő <fölszerelés, ruhadarab>; mutatós, csinos; díszes, pompás. Nyalka csizma. A Rigó sem az volt, aki tegnap estve | ... Hát mikor ráadták a nyalka szerszámot, Mint illett neki, hogy ragyogott, csillámlott! (Arany János) A száramra zsinóros nadrágot húztam..., a vállamra nyalka kurta dolmányt. (Móricz Zsigmond) Szóösszetétel(ek): csizmásnyalka. nyalkaság. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nyalka → няшный : 50
Popularity няшный → nyalka : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.12.01 19:58 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 5529862969137261547