няшный oor Hongaars

няшный

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cuki

adjective noun

ня́шный - неол., сленг милый, хорошенький, прелестный

cuki- szleng szótár Általános dicsérő kifejezés. Régebben nagyon csajosnak számított, de mostanában már mindenki használja. Szinonimái: aranyos, (továbbfejlesztve mint ari, melynek írásbeli formája néha aree), édes (ebből lett az édi, sőt: édibédi), tündéri (úgy is mint tünci, tüncibogár, tüncimünci), cukor, cukker, cukkeráj, stb. Cuki lehet például egy apró tárgy, egy kisbaba, egy kicsi állatka, egy aranyos mondás vagy egy kedves, elbűvölő ember. "De cuki ez a kiskutya!" "Jaj, nem mondod hogy nekem is vettél csokit!? Nagyon cuki vagy!" "Balázs annyira cuki sms-t írt nekem tegnap este... Várj, megmutatom."

nyalka

adjektief

1. Olyan <délceg tartású férfi, esetleg nő>, aki csinosan kiöltözött, kicsinosította, kinyalta magát, s ezért hetykén büszke, rátarti; csinos, daliás. Nyalka huszár, kuruc, legény. Kétszázezer vitézzel jött ránk Napóleon, | Mi tán mindössze százan, vagy kétszázan valánk, Mind nyalka szép huszárok mind tűz és annyi láng. (Garay János) „Ki dörömböl? ki csörömpöl?” – Ismeri fölsége: „Kinek az a jó bora volt, s nyalka felesége.” (Arany János) Estére udvari bál lesz ... a kapuknál a legnyalkább gárdisták teljesítenek ma szolgálatot. (Krúdy Gyula) || a. Ilyen személyre jellemző, rá valló <megnyilatkozás, magatartás>. Hej! be tüzes nyalkán rakja Ez a legény s leányzó. (Szigligeti Ede) [A vásárban] egy cincérbajuszú vitézt lát. A fején nyalkán félrecsapott új sisak. (Gárdonyi Géza) 2. Vkit, vmit ilyenné tevő <fölszerelés, ruhadarab>; mutatós, csinos; díszes, pompás. Nyalka csizma. A Rigó sem az volt, aki tegnap estve | ... Hát mikor ráadták a nyalka szerszámot, Mint illett neki, hogy ragyogott, csillámlott! (Arany János) A száramra zsinóros nadrágot húztam..., a vállamra nyalka kurta dolmányt. (Móricz Zsigmond) Szóösszetétel(ek): csizmásnyalka. nyalkaság.

voorbeelde

Что за человек захочет держать няшных щенят вдали от их любящего человеческого дедушки?
Milyen ember akar távoltartani egy kupac kölyökkutyát a szerető emberi nagyapjuktól?

Няшные котятки.
Édeni cicusok.