о боже oor Hongaars
о боже
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
te jó ég
Ну что, о боже, ты выглядишь потрясающе, малышка!
Te jó ég, gyönyörű vagy, édesem.
ó Istenem
Люди не спрашивали: " О, боже, куда пропал Карл? ".
Az emberek nem kezdtek el kiabálni, hogy " ó, Istenem, hova tűnt Karl? "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
О боже, ты и вправду конструкция 1981 года, с ног до головы, так ведь?
Ó, Istenem, te tényleg tetőtőI talpig egy 1981-es szülemény vagy, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой!
Te jó Isten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, боже, нет конечно.
Jaj, istenkém, dehogy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.
Te jó isten! Hát ott volt hangosan és tisztán, ez biztos.ted2019 ted2019
О Боже мой, все путем?
Szent ég, minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой.
Ó, te édes Jézusom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой.
Istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И весть о Божьем Царстве всем несём.
a földre mennyi, mennyi áldás vár.jw2019 jw2019
О боже мой.
Istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, Свидетели Иеговы, с удовольствием говорим о Божьем всеобъемлющем владычестве со всеми, кто готов нас слушать.
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.jw2019 jw2019
О, Боже, нет.
Kicsit sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой, я такая трусиха!
Istenem, mekkora csirke vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Лили налили стаканчик..
Istenem, szerzek egy állást.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, боже мой.
Istenem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, о нет!
Uram, jaj ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой.
Istenem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, помоги моему чаду.
Ó uram, segíts a gyermekemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, Боже, Билли!
Ó, Istenem, Billy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провозглашайте благую весть о Божьей незаслуженной доброте
Hirdessük a ki nem érdemelt kedvesség jó hírét!jw2019 jw2019
Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей.
Noha dicséretes, ha aggódunk az isteni teremtésmű valamely részéért, a legfontosabb feladatunk az, hogy segítsünk megmenteni az emberek életét.jw2019 jw2019
— О Боже, — вздохнула Оливия. — Как вы считаете, может быть... когда-нибудь... мы должны встретиться по-настоящему?
– Ó, istenem – kapkodott Olivia levegő után. – Maga szerint nem kellene esetleg... valamikor... rendesen találkoznunk?Literature Literature
О Боже, Кит, ты не поверишь, когда узнаешь, что я задумала.
Ó, istenem, Kit, nem fogod elhinni, mi a következő tervem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о Божьей действующей силе, под влиянием которой человек способен постигать духовные вещи.
Ez a szellem Isten tevékeny ereje, melynek működése elengedhetetlen ahhoz, hogy megismerjük a szellemi dolgokat.jw2019 jw2019
О, Боже, я задыхаюсь!
Tejóég, fuldoklom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6757 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.