о oor Hongaars

о

Letter, tussenwerpsel, naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ó

naamwoord

О времена, о нравы!
Ó idők, ó erkölcsök!

oh

naamwoord

Ну что вы, им известно о происходящем не больше нашего.
Oh, nincs több ötletük mi folyik itt, nem úgy mint nekünk.

ah

naamwoord

Быть женщиной-профессионалом, совмещать работу с личной жизнью, о, как это тяжело.
Ah egy profi nő.. próbál utat találni munka és magánélet között, ah, annyira nehéz.

-ról · -ről · -tilletően · ről · ról

Soortgelyke frases

О немногом
kevésről

Задача о кратчайшем пути
legrövidebb út probléma

говорить о жертвах
áldozatokról beszél

Сообщить о нарушении
Visszaélés bejelentése

Не надо вспоминать о Сталине
Nem Sztálinra kell emlékezni

Песнь о Нибелунгах
Nibelung-ének

наука о Земле
földtudomány

свидетельство о регистрации права собственности
tulajdoni lap

О том немногом
Arról a kevésről

voorbeelde

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Hogyan bánhatunk gyengéden idős hívőtársainkkal?

О, неужели я пропустил эту часть?
Elfelejtettem mondani?

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.

Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.

Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Köszönöm, hogy szóltál nekem Cece-ről.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.

О, нет. Это так красиво.
Ó, nem, nagyon is szép.

Научи меня заботиться о ней.
Taníts, hogyan vigyázzak rá.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.

Я не знаю о чем ты говоришь.
Nem tudom, miről beszélsz.

С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
Nagy erőfeszítések árán sikerül kivernem a fejemből Frankét, és a rám váró feladatra összpontosítok.

В контракте, так же, был пункт о морали.
A szerződése tartalmazott egy erkölcsi záradékot is.

кто мог бы так сказать о своих друзьях.
aki így tud beszélni a barátaival.

В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.
Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.

Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.

Женщина обретает свидетельство о храмовых таинствах.
Egy nő bizonyságot nyer a templomi szertartásokról.

О, да мы сейчас современная больница.
Most már modern a kórházunk.

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

Потому что... тут в газете статья о ней.
Mert... Vannak itt újságcikkek róla.

* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?

О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.