О немногом oor Hongaars

О немногом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kevésről

csekélyről

Soortgelyke frases

О том немногом
Arról a kevésről

О том немногом, что
arról a kevésről

voorbeelde

Я расскажу лишь о немногом.
Elmesélek néhányat közülük.

Ты врешь всем и заботишься о немногих.
Te hazudsz mindenkiért és csak néhányért állsz ki.

Лежа в постели, я размышлял о немногих прожитых мною годах и о своем будущем.
Miközben az ágyban feküdtem, sok időm volt átgondolni rövid életemet és jövőmet.

Колеблющемуся Йоссаряну не нужно было напоминать о немногих благах жизни в одиночестве.
A kétkedő Yossariant senkinek nem kellett arra emlékeztetnie, mekkora áldás, ha az ember egyedül él.

Думаю о немногих вещах, которые хочу сделать.
Arra a néhány dologra gondolok, amelyet még meg szeretnék csinálni.

О немногом.
Gőzöm sincs.

О Коваксе немногое известно, но он обвиняется в убийстве Эдгара Джакоби, найденного мёртвым в своём доме в Бронксе.
Nem sokat tudni róla, de őt gyanúsítják egy bizonyos Edgar Jacobi meggyilkolásával, akit közvetlen közelrőI lőttek fejbe a bronxi otthonában.

Из первой статьи вы узнаете о тех немногих, через кого Иисус давал пищу своим помазанным последователям в первом веке.
Az első cikk arról a kicsiny csoportról szól, mely által az első században élt felkent követőit táplálta.

Очень немногие действительно радеют о свободе, о независимости, правде, очень немногие.
Igazából nagyon kevés ember törődik a szabadsággal, függetlenséggel, igazsággal, alig páran.

Хотя о «кораблях Киттима» нам известно немногое, исторические сведения убедительно свидетельствуют о том, что библейское пророчество исполнилось.
A ’Kittim hajóiról’ rendelkezésünkre álló kevés információ is egyértelműen mutatja, hogy a bibliai prófécia lenyűgöző módon beteljesedett.

Итак, многие бывают любопытными, что касается вести о Царстве, но немногие хотят заняться изучением Библии.
Ezért lehet, hogy sokan érdeklődnek a Királyság-üzenet iránt, de csak néhányan akarnak bibliatanulmányozásba kezdeni.

Это была спецоперация, о которой знали немногие.
Speciális művelet volt, nem sokan tudnak róla.

Это очень специальная комната немногие о ней знают.
Ez egy nagyon különleges szoba, amiről csak kevesen tudnak.

Это то немногое, о чём я сожалею в этой жизни.
Életemben csak pár dolgot bántam meg, de ez is közte van.

Они втроем молились о помощи и немногим позже встретились с молодой женщиной православного вероисповедания.
Mindhárman segítségért imádkoztak, és hamarosan kapcsolatba kerültek egy görög ortodox neveltetésű fiatal nővel.

Большинство из них знали очень немногое о том, что действительно произошло.
Többség nagyon keveset tudott abból, ami történt.

По сути дела, Маршалл знал о Тине очень немногое.
Marshall igazából nagyon keveset tudott Tináról.

Они были с востока, континента, о котором лишь немногие населявшие Ансалон хоть что-то знали.
Keletről jöttek, egy olyan kontinensről, melynek létezéséről is csupán kevés ansaloni tudott.

О ней говорили: «Немногие курфюрстины обладали таким большим влиянием».
Így jellemezték: „Kevés fejedelemasszonynak volt ekkora befolyása”.

Немногие о нём знали.
Csak pár ember tudott róla.

Я о том, что немногие призраки добились справедливости, да?
Mármint, hány szellem kapja meg az igazságát egyáltalán, nem?

Другой замечает: «Я знаю, что Библия – важная книга, но мне немногое о ней известно.
Egy másik a következőket jegyzi meg: „Tudom, hogy a Biblia egy fontos könyv, de nem tudok túl sok mindent róla.

Немногие о нем знают.
Kevesen ismerik ezt a helyet.

Артур стоя громко оповещал о чем-то немногих оставшихся в пещере бонобо.
"Arthur most felállt, és hosszan ""mondott"" valamit a barlangban maradt néhány bonobónak."

«Ископаемые, к сожалению, открывают очень немногое о животных, которых мы считаем за первых настоящих млекопитающих» (The Mammals [Млекопитающие]) п.
„Sajnálatos módon a kövületek igen keveset árulnak el az első igazi emlősöknek tekinthető állatokról” (The Mammals).o