О службе oor Hongaars

О службе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Névjegy

Áttekintés

Soortgelyke frases

служба сведений о подключенных сетях
hálózati figyelés · hálózati helyfigyelés szolgáltatás

служба сведений о приложениях
alkalmazásinformációs szolgáltatás

voorbeelde

А то я слишком легко поддаюсь влиянию и забываю о службе.
Különben könnyen levesznek a lábamról, és megfeledkezem a szolgálatomról.

Воспоминание о службе в Ираке.
A homokozóban töltött idő emléke.

Она думает, что вас преследуют воспоминания о службе.
Úgy gondolja, a katonai szolgálatának emlékei kísértik.

Хочу сказать пару слов о службе и об Эрвине Барреле.
Szerettem volna néhány szót szólni a rendőri közszolgálatról, és Ervin H. Burrellről.

Фредди, здесь не говорят о службе.
Nem beszélhetek az üzletröl.

Меня интересует конкретная переписка, в которой вы рассказали Ноэль о службе доставки продуктов.
Érdekel egy adott cserébe ahol be Noelle ünnepe szállítási szolgáltatást.

В 1988 году был утвержден новый закон о службе в армии.
1988-ban új törvényt hoztak, amely hatással volt a katonai szolgálatra.

О службе в ВМФ.
Olyasmiről, hogy milyen a tengerészetnél.

Что вы помните о причинах, по которым вы приняли крещение, и о службе крещения?
Mire emlékszel abból, hogy miért keresztelkedtél meg, és mire emlékszel a keresztelődről?

Запись о службе Харна охраняется законом, но я поговорил с кем надо.
Harne szolgálati jegyzéke magánjogi védelmet élvez, de beszéltem kapcsolatommal.

Их мечте о службе в королевской гвардии пришёл конец, но так они хотя бы сохранили лицо.
Az álmuk, hogy a császári őrségben szolgáljanak véget ért, de legalább a méltóságuk sértetlen maradt.

Мы не должны были бы волноваться о приемных семьях, о Службе Защиты Детей и т.д.
Nem kéne aggódnunk az otthonok és a gyermekvédelmisek miatt.

Там в зале полно детей, они будут расспрашивать о службе.
Itt egy terem tele kölykökkel akik a szolgálatról fognak kérdezni.

Я не собираюсь говорить чушь о службе, долге и благодарном обществе.
Nos, nem árulok zsákbamacskát, mint a szolgálat, kötelesség, és a nyilvánosság számára.

Мне уже исполнилось 18, и передо мной встал вопрос о службе в армии.
Mivel betöltöttem a 18-at, sorköteles lettem.

И хватит упоминаний о службе в армии.
És ne mindig a katonai erőkkel szervezzünk közös programot.

Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.
Ő tanított nekem mindent, amit a katonáskodásról tudok.

Мужчины не заботятся о службе, но не может обеспечить они волнуются по поводу поставок
A férfiaknak csak a teljesítmény a fontos, de a teljesítmény kényszer miatt nem tudnak teljesíteni

В одном проспекте о Службе австралийского национального телескопа говорится: «Небольшое любопытство ведет к великим открытиям».
Egy ismertető, melyet az ATNF adott ki, megjegyzi: „Egy kis kíváncsiság óriási felfedezésekhez vezethet.”

Терпеть не могу, когда ты так говоришь о службе.
Elkeserít, mikor így beszél a szolgálatról.

Биргитту Хольмберг за информацию о службе психиатрической помощи в городе Кируна.
Birgitta Holmgrennek a kirunai pszichiátriai ellátásra vonatkozó információkért.

Спросите его о службе во время войны в Персидском заливе.
Az Öböl-háborúban eltöltött idejéről kell kérdeznem az édesapját.

Он писал о службе, о работе парашютистом в Персидском Заливе, о прыжках.
Arról írt, amikor katonaként szolgált, a munkájáról ejtőernyő oktatóként az öbölben, a bázisugrásáról.

Ты когда-нибудь слышала о службе доставки?
Nem hallottál még a futárszolgálatról?

Вся эта болтовня о службе здравоохранения и законов Флориды никак не объясняет падения продаж моего окси в моем избирательном округе.
Az oxi összetétele és a floridai törvények nem magyarázzák, hogy itt miért esett vissza az oxiforgalom.