о чем речь oor Hongaars

о чем речь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

miről beszél

miről van szó

voorbeelde

Думаю, суд понимает, о чем речь.
Szerintem a bíróság tudja, mit jelent.

О чём речь?
Persze, mi van?

— обращается Амалия к Джорджу, а затем поясняет для меня, словно я понимаю, о чем речь: — В Колорадо
– teszi fel George-nak a kérdést Amelia, aztán felém fordul és hozzáteszi: – Colorado.

О чем речь, Аш?
Mi ez az egész, Ash?

Хорошо, могу я узнать, о чем речь?
Oké, megkérdezhetem, hogy miről van szó?

О чем речь?
Micsodát?

Прекратите шифроваться и объясните, блин, о чём речь.
Hé srácok, befejeznétek a titkolózást, és elmondanátok, mi a faszról van szó?

Ты знаешь, о чём речь?
Tudja, mi ez az egész?

О чем речь!
Természetesen.

О чём речь?
Miről van szó benne?

О чём речь?
Miről van szó?

Думаю, ты понимаешь о чем речь.
Szerintem tudod, hogy miről beszélek.

Так о чем речь?
Miről van amúgy szó?

Так говоришь, как будто я понимаю, о чем речь.
Szerinted értem, miről van szó?

Он не может доставить Лорен в Орландо, если ты понимаешь, о чем речь.
Nem tudja Orlandoba vinni Lauren-t, ha érted.

О чем речь?
Miről beszélgettek?

О чём речь?
Mi folyik itt?

Вы даже не знаете, о чем речь.
Azt sem tudja, mi az.

Ты не понимаешь, о чём речь.
Fogalmad sincs, miről beszélsz.

Ты наверняка знаешь, о чем речь.
Tudja mi az ugye?

О чём речь?В чём дело?
Na, ki vele, mi a baj?

О чем речь?
Hová akarsz kilyukadni?

Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь.
Mondanak egy viccet, és fogalmam sincs, miről beszélnek.

Сказал, что вы помете, о чем речь.
Azt mondta, biztos tudni fogja, mit jelent.

О чём речь?
Miről beszél az ügyvéd úr?