ОАЭ oor Hongaars

ОАЭ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyesült Arab Emírségek

eienaam

Ну, предварительны отчет ОАЭ сообщает, что это был несчастный случай.
Az Egyesült Arab Emírségek előzetes jelentése szerint baleset volt.

voorbeelde

Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
És hogy ezt szemléltessem, megmutathatom az Emirátusokat.

За последние 6 месяцев, проекты по строительству более чем 300 небоскребов в ОАЭ были законсервированны или отменены.
A legutóbbi 6 hónap során több, mint 300 felhőkarcoló építését állították le végleg vagy ideiglenesen az Emirátusokban.

Я собираюсь сосредоточиться на том как эти шоу меняют родовой уклад общества в Афганистане и Арабском мире, представленным ОАЭ, путём интеграции в язык этих местностей, а не путём навязывания идей запада.
Afganisztánt emelem ki és az arab világot ez Egyesült Arab Emirátussal ahogy megváltoztatják a törzsi társadalmat. nem azáltal, hogy nyugati eszméket importálnak, hanem azzal, hogy a saját nyelvükre ültetik át.

У ОАЭ и Ирана нейтралитет.
Az Emírségek semleges Iránnal szemben.

Дубайское метро управляется компанией Dubai Road и транспортными учреждениями ОАЭ.
A dubaji metrót a Serco fogja üzemeltetni a dubaji Út- és Közlekedési Hatósággal kötött szerződése értelmében.

Если вы ранее взимали НДС в ОАЭ, в этом больше нет необходимости.
Ha korábban beszedted az áfát az Egyesült Arab Emírségekben, akkor a továbbiakban már nem kell így tenned.

Вы несете ответственность за расчет и уплату НДС со всех покупок, совершенных пользователями из ОАЭ в Google Play Маркете и приложениях.
Ha az Egyesült Arab Emírségekben tartózkodsz, a te feladatod meghatározni, felszámítani és befizetni azon alkalmazásvásárlások és alkalmazáson belüli vásárlások áfáját, amelyeket az Egyesült Arab Emírségekben tartózkodó vásárlók végeztek a Google Play Áruházban.

В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
Egyesült Arab Emirátusok, egyenlően és jól felhasznált pénz.

В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности
Azonban a számok elképzelhetetlenül magasak. 2008 augusztusában az Emirátusok tisztviselői megállapították, hogy az ország 1098 munkatáborának 40%-a a minimális egészségügyi és tűzvédelmi előírásokat is megsértette.

В начале года нас пригласил Высший совет ОАЭ, чтобы помочь сформулировать стратегию развития энергетики страны до 2050 года.
Korábban az Egyesült Arab Emírségek kormánya meghívott minket, hogy segítsünk nekik kialakítani az ország 2050-ig terjedő energiastratégiáját.

Он также выразил беспокойство о том, что наличие офиса в такой стране, как ОАЭ, «может привести к навязыванию социальных норм стран Персидского залива» всему [арабскому] региону — «динамичному и неоднородному».
Najem kifejezte aggodalmát azzal kapcsolatban is, hogy az iroda olyan országban való elhelyezése, mint amilyen az EAE, néha azzal jár, hogy “az öböl-menti társadalmi normákat rákényszerítik az egész arab régióra”, pedig az „változatos és dinamikus”.

К счастью, диссидент из ОАЭ Ахмед Мансур сумел избежать атаки и предупредить Марчака и его коллег, которые в свою очередь связались с компанией Apple.
Szerencsére egy Emírségekből származó disszidens, Ahmed Mansoor nem esett bele a csapdába, hanem jelezte Marczakéknak az esetet, akik továbbították azt az Apple-nek.

Ну, предварительны отчет ОАЭ сообщает, что это был несчастный случай.
Az Egyesült Arab Emírségek előzetes jelentése szerint baleset volt.

В интервью Global Voices сооснователь SMEX Мохаммад Наджим отметил, что и у Facebook, и у Twitter есть региональные офисы в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) — по его мнению, одной из «самых репрессивных стран» в регионе.
Mohamad Najem, a SMEX egyik alapítója azt mondta a Global Voicesnak, hogy a Facebooknak és a Twitternek is az Egyesült Arab Emírségekben (EAE), a régió egyik „legelnyomóbb” országában van az irodája.

Согласно налоговому законодательству ОАЭ, компания Google несет ответственность за расчет и уплату НДС в размере 5 % за весь платный контент, приобретенный пользователями из ОАЭ в Google Play Маркете.
Az egyesült arab emírségekbeli adótörvények értelmében a Google feladata meghatározni, felszámítani és a megfelelő hatóságoknak befizetni azon alkalmazásvásárlások és alkalmazáson belüli vásárlások 5%-os áfáját, amelyeket Egyesült Arab Emírségekben tartózkodó vásárlók végeztek a Google Play Áruházban.

Она прижалась ко мне, а я наклонилась к ней и объяснила, что это были правители ОАЭ, которые упорно работали, во благо развития и единства своего народа.
Mivel mellettem volt, lehajoltam és elmagyaráztam neki: ők az Egyesült Arab Emírségek uralkodói, akik keményen dolgoztak, hogy fejlesszék a nemzetet és megőrizzék az egységét.

В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности
2008 augusztusában az Emirátusok tisztviselői megállapították, hogy az ország 1098 munkatáborának 40% - a a minimális egészségügyi és tűzvédelmi előírásokat is megsértette.

Хотя он и проживает в настоящее время в изгнании в Великобритании, гражданин Кувейта Абдулла аль-Салех был заочно осуждён кувейтским судом по нескольким обвинениям в оскорблении ОАЭ, Бахрейна и Саудовской Аравии в публикациях в интернете.
Habár jelenleg száműzetésben él az Egyesült Királyságban, a kuwaiti állampolgárságú Abdullah al-Saleht távollétében több vádpontban is elítélte a kuwaiti bíróság amiért posztjaiban az Egyesült Arab Emírségeket, Bahreint és Szaúd-Arábiát sértegette.

В 2004 году на Олимпийских играх в Афинах спортсмен из ОАЭ Ахмед Аль Мактум выиграл в стрельбе золотую Олимпийскую медаль.
A 2004-es athéni olimpián férfi sportlövészetben Ahmed Al Maktoum aranyérmes lett.

Затем мы нафотошопили кучу дел, которыми в ОАЭ заниматься нельзя.
Majd képeket photoshopoltunk rá, amiken Kenny olyanokat csinál, amiket valószínűleg nem lenne szabad az Emirátusban.

Суд ОАЭ принял решение против пользователя Facebook из Индии, оскорбившего пророка Мухаммеда
Az Egyesült Arab Emírségek bírósága elítélte azt az indiai Facebook felhasználót, aki

Разработчикам за пределами ОАЭ не нужно отдельно рассчитывать и перечислять НДС за покупателей из ОАЭ.
Így ha az Egyesült Arab Emírségeken kívül tartózkodsz, akkor nem kell külön kiszámítanod és elküldened az áfát az Egyesült Arab Emírségekben tartózkodó ügyfelek vásárlásai után.