оба рода oor Hongaars

оба рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindkét nem

voorbeelde

Оба родились под несчастливой звездой.
Szerencsétlen csillagzat alatt születtünk.

Вы обе родились в одном госпитале в Калифорнии.
Mindketten ugyanabban a kaliforniai kórházban születtek.

Я имею в виду, что мы оба родились в Америке, а тебя не убило в подставной аварии.
Mindketten Amerikában születtünk, és te nem öletnéd meg magad egy hamis balesetben.

Они обе родились с искрой дара, что было необычно.
Mind a ketten a szikrával születtek, ami egészen ritka volt.

23 марта 2010 года близнецы родились, они оба родились живыми.
2010. március 23-án megszülettek az ikrek, mégpedig mindketten élve.

И потому что, как он сказал Эрагону, они были братьями, оба родились от супруги Морзана, Селены.
És azért is, mert – mint bejelentette – testvérek, hiszen mindketten Morzan kedvenc ágyasától, Selenától születtek.

- Твои секреты останутся при тебе, — согласился он. — Насколько я понимаю, мы оба родились сегодня утром.
– A titkaid csakis rád tartoznak – hagyta rá a férfi. – Ami engem illet, ma mindketten újjászülettünk.

Оба родились и выросле в Алабаме.
Mindketten Alabamában születtünk és nevelkedtünk.

Кролик остался цел, а ты и твой отец - оба родились в год кролика.
A nyúl egyben maradt, és apáddal a nyúl évében születtetek.

Они оба родились и выросли в Нью-Джерси.
New Jersey-ben születtek.

Оба родились с необыкновенно редким сердечным заболеванием.
Mindketten egy rendkívül ritka szívbetegséggel születtek.

И мы оба родились и выросли в Иллинойсе, и... нас еще больше сблизила игра Chicago Bears в 1985.
Együtt játszottunk a 85-ös Medvékben.

Они оба родились в один день.
Mindketten ugyanazon a napon születtek.

Вы оба родились в Париже?
Mindketten Párizsban születtetek?

Они оба родились в покоях, объятых пламенем.
Mindketten a fent leírt tűz alá vett zónában tartózkodtak.

Они оба родились и выросли на Гавайях.
Mindketten Hawaiiban születtek és nevelkedtek fel.

Хироси Фудзимото и Мотоо Абико оба родились в префектуре Тояма.
Fudzsimoto Hirosi és Abiko Motoo is a Tojama prefektúrában született.

Считал, что он нашел гробницу Мемзеса по знамению, потому что они с ним оба родились в 21-й день Перета - сезона урожая, когда отступают воды Нила.
Azt mondta, nem véletlen, hogy ő fedezte fel Memses sírját, mert mindketten Peret 21. napján születtek, amikor a Nílus visszahúzódik.

Ваше дитя и знать не будет об участи загубленной родом людским планеты, об отчаянии, разделившем людей.
A gyermek semmi emléket sem fog őrizni a tönkrement bolygóról ós a reménytelenül megosztott emberiségről.

Джон Граймс (англ. John Paul Henry Daniel Richard Grimes) и Эдвард Граймс (англ. Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes) (оба родились 16 октября 1991 в Дублине, Ирландия) — ирландский поп-дуэт, выступающий под названием Jedward.
John Paul Henry Daniel Richard Grimes és Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes (Dublin, 1991. október 16.) ikrek, egy ír pop-rapduó, akik Jedward név alatt lépnek fel.

Полагаю, оба своего рода белые вороны.
Mindketten kitaszítottak, úgy vélem.

Что означает, вы оба часть рода чудовищ который был еще до Мьюрифилда.
Ami azt jelenti, hogy mindketten egy szörny leszármazottai vagytok, ami a Muirfield előtt létezett.

Только об одного рода делах услышите вы у нас — о делах Чистильщиков
Errefelé mindig csak egyféle ügyről fogsz hallani, a szkórerek ügyeiről

Она сказала что-то еще об определенном роде внимания, но я был очень уставшим.
La Gorda még mondott valamit egy bizonyos fajta figyelemről, de nagyon fáradt voltam.

Значит, вы никогда не встречались и не слышали об лейтенанте Роде Арнетте?
Szóval soha nem találkozott vagy beszélt Rod Arnett hadnaggyal?