наука о Земле oor Hongaars

наука о Земле

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földtudomány

naamwoord

Soortgelyke frases

науки о земле (планета)
földtudomány

науки о Земле
földtudomány

voorbeelde

Она преподаёт науки о Земле.
Földrajzot tanít.

Геология Перейдем теперь к так называемым наукам о Земле, или геологии.
Geológia Menjünk most át a Földdel foglalkozó tudomány vagy geológia területére.

Планетология относится к междисциплинарной области науки, первоначально развившейся из наук о Земле и астрономии.
A planetológia új interdiszciplináris tudományág, amely a csillagászatból és a földtudományokból fejlődött ki.

Мы, как исследователи в области наук о Земле, считаем, что видам придётся переселяться из-за изменения климата из восточной части в Бразилии, преодолевая весь путь на запад, к Андам и выше в горы для того, чтобы уменьшить воздействие на них изменения климата.
Mi, a földtudományok művelői úgy véljük, hogy a fajok fognak elvándorolni a klímaváltozás hatására Brazília keleti részéről egészen az Andokig, fel, a hegyek közé, hogy csökkentsék a klímaváltozás hatását magukra nézve.

Я ваш преподаватель естествознания, или, как вы знаете, теперь это называется наука о жизни и земле.
Vagy, ahogy önök szokták nevezni, a TTT.

И можем ли мы, благодаря прорывам в развитии наук о системах, образующих Землю, определить пороговые величины, точки, после которых мы можем ожидать нелинейных изменений?
És meg tudjunk egyáltalán állapítani, - a Földrendszer tudományága főbb fejlesztéseinek köszönhetően - azokat a küszöbértékeket, azokat a pontokat, ahol nemlineáris változásokat várhatunk?

Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, пополняют наши знания о Земле и о существующей на ней жизни.
A biológusok, oceanográfusok és mások egyre többet tudnak meg földgolyónkról és a rajta levő életről.

В 1735 году в Парижской академии наук велись жаркие споры о форме Земли.
HEVES volt a föld pontos alakja körüli vita a nagynevű Tudományos Akadémián Párizsban, 1735-ben.

Например, традиционная наука придерживается учения о том, что во многих местах поверхность Земли формировалась мощными ледниками, существовавшими в течение нескольких ледниковых периодов.
Az ortodox tudomány például azt tanítja, hogy a föld felszínét sok helyen hatalmas gleccserek alakították az egymást követő jégkorszakok idején.

Мы являемся первым поколением, которое, благодаря науке, знает о том, что мы, возможно, подрываем стабильность и способность планеты Земля поддерживать человеческое развитие.
A tudománynak köszönhetően mi vagyunk az első generáció, akik megtudják, hogy lehet, hogy aláástuk a Föld bolygó stabilitását és fönnmaradását az emberi fejlődés érdekében, ahogy mi ezt nevezzük.

Таким образом, если у вас когда-либо возникали вопросы о том, как возраст Земли, эра динозавров, эволюция или что-либо еще, о чем вы узнали в классе естественных наук, совместимо с Евангелием, то это прекрасно!
Ha tehát valaha is kérdések merültek fel benned arról, hogy a föld kora vagy a dinoszauruszok vagy az evolúció vagy bármi más, amit a természetismeret órán tanultál, miként illeszkedik az evangéliumba, az nagyszerű!

Но если отойти от этого скептицизма, то станет видно, как прекрасно согласуются данные современной науки и библейское утверждение о том, что «в начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1).
De félretéve a kétkedést, figyelemre méltó összhangot figyelhetünk meg a modern tudomány és a Biblia azon kijelentése között, hogy „Kezdetben teremtette Isten az egeket és a földet” (1Mózes 1:1).

И это предсказание исполнилось, хотя земля, как ни странно, производит больше продуктов, чем требуется для питания всего человечества, наука о сельском хозяйстве развилась как никогда в человеческой истории, перевозки грузов достигли такой скорости и настолько эффективны, что продукты питания можно доставить в любую точку мира.
És vannak is, annak ellenére, hogy paradox módon a föld több élelmet terem, mint amennyi az egész emberiség táplálásához szükséges lenne; hogy az agrártudomány sokkal korszerűbb, mint bármikor az emberi történelem folyamán; hogy rendelkezésre áll a gyors és hatékony szállítás, hogy az élelmet a világon bárhová eljuttassák.

В ней рассказывается о том, что Вселенную, Землю и жизнь на ней создал Бог (Бытие, главы 1 и 2). В ней даже говорится, что он образовал ее за шесть символических «дней», или периодов, последовательность которых согласуется с этапами формирования Земли и биосферы, установленными наукой.
A Biblia elmondja, hogy Isten teremtette a világegyetemet, és mindent, ami a földön él (1Mózes 1. és 2. fejezet). Még azt is feltárja, hogy Isten hat jelképes „napra”, vagyis időszakra osztotta fel a teremtést, ezeknek a napoknak a sorrendje pedig megegyezik a tudósok által meghatározott földtörténeti idő fő szakaszainak a sorrendjével.