наугад oor Hongaars
наугад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
találomra
Они были выбраны наугад.
Találomra választották ki őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Газета сообщает, что, согласно исследованию министерства здравоохранения, «в провинции из 294 выбранных наугад семей, было 29,9 процента осиротевших в результате СПИДа».
Eldobtad hol?!jw2019 jw2019
Интересно, что они не были сооружены наугад, большинство из них ориентированы на восток и запад, с входом на юге, что, вероятно, имеет какое-то отношение к сезонным положениям Солнца.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatójw2019 jw2019
Вот уж взял наугад!
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк наугад зачитал десять имен, дат и адресов.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellLiterature Literature
Называется выстрел наугад, приятель.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.
Jogalapok és fontosabb érvekted2019 ted2019
Если я тебе еще понадоблюсь после этого, я хочу начать с пятисот долларов в неделю. – Сумму он назвал наугад.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakLiterature Literature
Затем предложите каждому взять наугад одну из полосок бумаги.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákLDS LDS
Они были выбраны наугад.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utántatoeba tatoeba
Гаврилеску сделал наугад несколько шагов, остановился и прислушался.
Elégő reagensek (ha vannakLiterature Literature
Это выстрел наугад, Наоми
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя наугад выбрать чужое имя.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, когда Жнец теряет связь с Хозяином, он начинает действовать наугад.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?Literature Literature
Мы открыли наугад книгу максим, которую нашли в школе
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом через силу снова вынул «Протоколы», раскрыл наугад, примерно на середине, и начал читать.
Nem itt lakom.És?Literature Literature
Вы действуете наугад, инспектор.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тыкаться наугад?
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня назад я положил пять листов золотой бумаги в выбранные наугад партии бумаги.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я остановился — наугад — и прочитал следующее предложение очень внимательно.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtLiterature Literature
Десятого августа компьютер...... выберет наугад # тысяч американцев...... в дополнение к двумстам тысячам заранее...... отобранных учёных, врачей, инженеров...... военных, людей искусства
Én vazsok a legjobb a világonopensubtitles2 opensubtitles2
Затем однажды он взял Библию, открыл ее наугад и прочитал 1 Петра 2:9, где говорится, что Бог призвал свой народ «из тьмы в чудный Свой свет».
Ember, jobb ha visszajösszjw2019 jw2019
Да эти даты наугад ставят.
Az enyém eltörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уиттакер был убить наугад.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, в Фордэм поступила наугад?
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.