Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Koerdies | Turks |
|---|---|
| geçmek |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@TrKuEnFerhengan2-1 ::
skakel #-1393367160| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | ikr. derbas bûn. | |
@TrKuEnFerhengan2-1 ::
skakel #-67047244| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | buhurtin, derbas bûn (derbasî aliyê din bûn, qevastin), derbas bûn, dewr bûn, jê filitîn, jê seqirîn, ketin (tiştekî), meşq kirin, qewimîn, ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî), rûniştin, terk kirin, tê de bihurîn, tê de derbas bû, tê de çûn (di avekê, di riyekê de çûn). pêvebûn ( iğne, iplik geçmek.), rawirtin, raborîn (yarış, yürüyüşte vs de ileri geçmek). | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1887481961| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn, guzerîn, bihurîn, borîn, rawirîn, raborîn, daborîn, rawirtin, biwerîn, bihorîn, dabihurîn, hilborîn, tê perîn (ji cihekî çûn cihekî din) * kapının önünden birkaç kişi aceleyle geçtiler çend kes bi lez û bez di ber derî re bihurîn l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1051349208| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | tê re bihurîn, tê re derbas bûn, tê re çûn (ji aliyekî de ketin cihekê û ji aliyekî din de derketin) * iplik iğne deliğinden zor geçti ta bi zorekê di kuriya derziyê re bihurî l/bw | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-513995740| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | tê de bihurîn, tê de çûn, tê de derbas bûn (cihekî mînanî rê bikaranîn) * eve giderken sizin sokaktan geçeriz gava ku em diçin malê em di kuçeya we de dibihurin l/bw | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #958439127| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | xwarin, bûn (tûşî tiştekî) bûn) * dayaktan geçtik me lêdan xwar * muayeneden geçtik em muayene bûn l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1831353104| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | terk kirin l/gh, terkandin l/gh, tê bihurîn l/ngh (ji bo devjêberdana ji tiştekî) * huylu huyundan geçmez kurm li kê be kurmê xwe naterikîne * ben kârdan geçtim, bari sermayeyi kurtarayım ez di karê bihurîm, qene ez sermiyanê xwe xelas bikim | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-692765632| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas kirin (di wateya jiyînê de) * güzel bir yaşam geçiriyor emrekî xweş derbas dike l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1590963712| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | hew kirin, nema kirin * benden geçti, bu işlere artık girişemem nema ez van karan dikim l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1588575192| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | qewimîn l/ngh, rûdan l/gh * olayın geçtiği yer cihê ku bûyer lê qewimiye | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #466717835| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | gihîştin, derbas bûn (di wateya sîrayetkirinê de) * ondan ona hastalık geçer nexweşîn ji wî digihîje wê l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #328470488| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | gihîştin, derbas bûn (rewşek ku bi riya irsiyetê bigihîje yekî din) * babasının kötü huyu ona da geçmiş cirnexweşiya bavê wî gihîştiye wê jî l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1186475100| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn (derbasî aliyê din bûn, qevastin) l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #981562643| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn, çûn (ji cihekî rabûn çûn cihekî din) * biz bu günlerde yeni eve geçiyoruz em van rojan diçin xaniyê nû * şu koltuğa geçin derbasî vê palkursiyê bibin | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-323283765| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | li serê xebitîn * edebiyattan geçmemiş insan... mirovê ku li ser wêjeyê nexebitîbe... l/bw | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1642207597| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | lê xistin (di wateya bandorkirinê de} * güneş başına geçmiş tavê li serê wê xistiye l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #138400310| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | hatin ser (tiştekî) (ji bo erkstendinê) * iktidara geçmek hatin ser îktîdarê l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1437447956| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | dewr bûn l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-729567072| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | jê bihurîn, jê derbas bûn * bizim araba kamyonu geçti erebeya me ji kamyonê bihurî l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #2002870431| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | rûniştin l/ngh, danîn l/gh (di wateya qedîn, redbûn, xelasbûna tiştekî de) * merak etme, hırsı çabuk geçer nekeve tatêlê, hêrsa wê wê zû deyne, meraqan meke wê hêrsa wî zû rûnê | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-240086438| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | jê bûn, birîn * o meseleyî geçelim em wê meseleyê bibirin, em jê bin | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1278332366| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn, bihurîn (ji bo demê) * saat onu geçiyor seat ji dehan dibihure l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-810675619| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | meşq kirin l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #326006406| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî) l/gh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #436953666| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | bihurîn * soba geçmiş soba bihuriye l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-200606176| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | ketin (tiştekî) l/ngh (di wateya nivîsandinê de) * tarihe geçmek ketin dîrokê * kitaba geçmek ketin pîrtûkan | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-104201587| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | çûn (ji bo çûn û firotina malekî bi awayekî têr baş) * bu mal burada çok geçiyor ev mal li vira pir diçe l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-2108954249| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | ketin (tiştekî) (di axaftin an jî di çapemeniyê de jê hatin çêlkirin) * adının gazetelere geçmemesini istemişti xwestibû ku navê wî nekeve rojnameyan l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-78750296| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn (di teraqiyê de bûn) * bu para artık geçmiyor ev pere êdî derbas nabe l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #831179017| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | derbas bûn (bi serketî ji azmûnê derketin, bi serketî dibistan kuta kirin) * sınavı iyi bir şekilde geçti bi awayekî têr baş ji azmûnê derbas bû l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #966209555| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | tê de bihurîn, tê de derbas bûn, tê de çûn (di avekê, di riyekê de çûn) | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1294046450| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | bihurîn (ji ber hiştina pir, ber bi rizîbûnê ve çûn) * bu karpuz geçmiş ev zebeş bihuriye l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1430136168| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | jê seqirîn, jê filitîn l/ngh | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-884875841| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | geçmek | |
| definisie | xeyba (yekî) kirin, jê mijûl bûn * beni sana geçmişler xeyba min ji te re kirine l/bw * geç (veya geç efendim) jê be, jê bin, heyra jê bin, haydê geç! başka şeyler konuşalım jê be, em tiştinên din mijûl bibin * geçme namert köprüsünden ko aparsın su seni mineta pîsan hilnede * geçti Boru’un pazarı sür eşeğini Niğde’ye (veya geçti Bor’un pazarı) hesil di Misûlê re derbas bû, hasil giha Misûl, tu bûyî pîra paşiya koçê * geçtim olsun ez tê bihurîm, bila bimîne * geç ulan (veya lan) here lo, here wê de, haydê wê de | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity → geçmek : 50
Popularity geçmek → : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 5577806618587437538