ne yardan geçer ne serden
geçmek oor Koerdies
geçmek
tr
Hoş olmayan bir şeye tahammül etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
buhurtin, derbas bûn (derbasî aliyê din bûn, qevastin), derbas bûn, dewr bûn, jê filitîn, jê seqirîn, ketin (tiştekî), meşq kirin, qewimîn, ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî), rûniştin, terk kirin, tê de bihurîn, tê de derbas bû, tê de çûn (di avekê, di riyekê de çûn). pêvebûn ( iğne, iplik geçmek.), rawirtin, raborîn (yarış, yürüyüşte vs de ileri geçmek).
ikr. derbas bûn.
xeyba (yekî) kirin, jê mijûl bûn * beni sana geçmişler xeyba min ji te re kirine l/bw * geç (veya geç efendim) jê be, jê bin, heyra jê bin, haydê geç! başka şeyler konuşalım jê be, em tiştinên din mijûl bibin * geçme namert köprüsünden ko aparsın su seni mineta pîsan hilnede * geçti Boru’un pazarı sür eşeğini Niğde’ye (veya geçti Bor’un pazarı) hesil di Misûlê re derbas bû, hasil giha Misûl, tu bûyî pîra paşiya koçê * geçtim olsun ez tê bihurîm, bila bimîne * geç ulan (veya lan) here lo, here wê de, haydê wê de
jê seqirîn, jê filitîn l/ngh
bihurîn (ji ber hiştina pir, ber bi rizîbûnê ve çûn) * bu karpuz geçmiş ev zebeş bihuriye l/ngh
tê de bihurîn, tê de derbas bûn, tê de çûn (di avekê, di riyekê de çûn)
derbas bûn (bi serketî ji azmûnê derketin, bi serketî dibistan kuta kirin) * sınavı iyi bir şekilde geçti bi awayekî têr baş ji azmûnê derbas bû l/ngh
derbas bûn (di teraqiyê de bûn) * bu para artık geçmiyor ev pere êdî derbas nabe l/ngh
ketin (tiştekî) (di axaftin an jî di çapemeniyê de jê hatin çêlkirin) * adının gazetelere geçmemesini istemişti xwestibû ku navê wî nekeve rojnameyan l/ngh
çûn (ji bo çûn û firotina malekî bi awayekî têr baş) * bu mal burada çok geçiyor ev mal li vira pir diçe l/ngh
ketin (tiştekî) l/ngh (di wateya nivîsandinê de) * tarihe geçmek ketin dîrokê * kitaba geçmek ketin pîrtûkan
bihurîn * soba geçmiş soba bihuriye l/ngh
ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî) l/gh
meşq kirin l/gh
derbas bûn, bihurîn (ji bo demê) * saat onu geçiyor seat ji dehan dibihure l/ngh
jê bûn, birîn * o meseleyî geçelim em wê meseleyê bibirin, em jê bin
rûniştin l/ngh, danîn l/gh (di wateya qedîn, redbûn, xelasbûna tiştekî de) * merak etme, hırsı çabuk geçer nekeve tatêlê, hêrsa wê wê zû deyne, meraqan meke wê hêrsa wî zû rûnê
jê bihurîn, jê derbas bûn * bizim araba kamyonu geçti erebeya me ji kamyonê bihurî l/gh
dewr bûn l/ngh
hatin ser (tiştekî) (ji bo erkstendinê) * iktidara geçmek hatin ser îktîdarê l/gh
lê xistin (di wateya bandorkirinê de} * güneş başına geçmiş tavê li serê wê xistiye l/gh
li serê xebitîn * edebiyattan geçmemiş insan... mirovê ku li ser wêjeyê nexebitîbe... l/bw
derbas bûn, çûn (ji cihekî rabûn çûn cihekî din) * biz bu günlerde yeni eve geçiyoruz em van rojan diçin xaniyê nû * şu koltuğa geçin derbasî vê palkursiyê bibin
derbas bûn (derbasî aliyê din bûn, qevastin) l/ngh
gihîştin, derbas bûn (rewşek ku bi riya irsiyetê bigihîje yekî din) * babasının kötü huyu ona da geçmiş cirnexweşiya bavê wî gihîştiye wê jî l/ngh
gihîştin, derbas bûn (di wateya sîrayetkirinê de) * ondan ona hastalık geçer nexweşîn ji wî digihîje wê l/ngh
qewimîn l/ngh, rûdan l/gh * olayın geçtiği yer cihê ku bûyer lê qewimiye
hew kirin, nema kirin * benden geçti, bu işlere artık girişemem nema ez van karan dikim l/gh
derbas kirin (di wateya jiyînê de) * güzel bir yaşam geçiriyor emrekî xweş derbas dike l/gh
terk kirin l/gh, terkandin l/gh, tê bihurîn l/ngh (ji bo devjêberdana ji tiştekî) * huylu huyundan geçmez kurm li kê be kurmê xwe naterikîne * ben kârdan geçtim, bari sermayeyi kurtarayım ez di karê bihurîm, qene ez sermiyanê xwe xelas bikim
xwarin, bûn (tûşî tiştekî) bûn) * dayaktan geçtik me lêdan xwar * muayeneden geçtik em muayene bûn l/ngh
tê de bihurîn, tê de çûn, tê de derbas bûn (cihekî mînanî rê bikaranîn) * eve giderken sizin sokaktan geçeriz gava ku em diçin malê em di kuçeya we de dibihurin l/bw
tê re bihurîn, tê re derbas bûn, tê re çûn (ji aliyekî de ketin cihekê û ji aliyekî din de derketin) * iplik iğne deliğinden zor geçti ta bi zorekê di kuriya derziyê re bihurî l/bw
derbas bûn, guzerîn, bihurîn, borîn, rawirîn, raborîn, daborîn, rawirtin, biwerîn, bihorîn, dabihurîn, hilborîn, tê perîn (ji cihekî çûn cihekî din) * kapının önünden birkaç kişi aceleyle geçtiler çend kes bi lez û bez di ber derî re bihurîn l/ngh
borîn
buhurîn
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derbas bûn · derbasbûn · ketin · lêborîn · raborîn · rawirtin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Blackberry, Android, iPhone' nunuzda birşey yazarken cümleyi noktalamak ardından bir boşluk ve büyük harfe geçmek için noktalama sayfasını açmakla uğraşmayın.
کاتێ لەسەر بلاکبێری، ئەندرۆید، یان ئایفۆن شت دەنوسیت شێوازەکە مەگۆڕە بۆ شێوازی خاڵبەندی بۆ ئەوەی خاڵ دابنێیت و پاشان سپەیس و ئینجا پیتی دواتر بکەیت بە کاپتەڵted2019 ted2019
Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. Oyun kumandanızı % # % # ekseninde minimum noktasına getirin. Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya ' İleri ' düğmesine basın
Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere % # % # ji ser amûrê xwe bibe ser kêmtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve " bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bikeKDE40.1 KDE40.1
Anayasa değişikliği teklifinin 2. tur oylamalarına Çarşamba günü devam edilmesi bekleniyor. Yasalar gereği 1. tur oylamaların sonuçlanmasının ardından 2. tura geçmek için 48 saat süre geçmesi gerekiyor.
Li gor yasayan piştî tûra yekem bi dawî dibe ji bo tûra dûyem divê 48 siet derbas bibe.Bianet Bianet
Diğer ülkelerdeki cemaatlerle iletişime geçmek için ihtiyarlar kendi Bürolarına jw.org üzerinden mektup yazabilir.
Bi navgîniya malpera jw.org, kal dikarin ji bûroya xwe re binivîsin ku ew bi civatên li welatên din îrtibat deynin.jw2019 jw2019
Umarım değişimi dokümente ederek ve küresel topluma gelecek adına harekete geçmek için ilham vererek, değişim içindeki olağanüstü tabiatın kayıtları olarak hizmet edebilirler.
هیوادارم وەک تۆمارێکی شتە جوانە لە ناوچووەکان بن، گۆڕان و ئاواتی کۆمەڵگەکان تۆمار بکات و هانی خەڵک و بریار لەدەستان بدات بۆ ئەوەی کارێک بۆ داهاتوومان بکەن.ted2019 ted2019
Bahsettiğim bu konuyla ilgili harekete geçmek ve kayda değer çözümler üretmek için Lifeedited.org İnternet web sitesinde 'Life Edited' diye bir proje başlattım.
پرۆژەیەکم دامەزراند بە ناوی لایف ئیدتد - ژیانی دەستکاریکراو لە پێگەی lifeedited.org هەر لەسەر ئەم بابەتە و بۆ چارەسەرێکی مەزن لەم بوارەداted2019 ted2019
Şimdi hızlıca bir sonraki aşamaya geçmek, ve stetoskopun neden artık gözden düşeceğini anlatmak istiyorum. artık kalp kapak seslerini veya nefes seslerini dinlemenin çok ötesine geçmemiz mümkün, çünkü G.E. firması taşınabilir bu ultrasonu piyasaya sundu.
بەڵام ئەوەی دەمەوێت بۆ دواتر باسی لێوە بکەم، زۆر بە خێرایی، و هەروەها بۆچی بیستۆکی پزیشکی خەریکە دێتە ئاراوە لەبەرئەوەی ئێستا دەتوانین لەو قۆناغەدا باز بدەین کە بە تەنها گوێ لە دەنگی مولولەکان بگرین و و گوێ لە هەناسەدان بگرین، چونکە ئێستا ئامێرێک پەیدا بووە کە بە (جی - ئی ) ناسرواوە و تیشکە سەروو دەنگییەکان تۆمار دەکاتted2019 ted2019
Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. Oyun kumandanızı % # % # ekseninde maksimum noktasına getirin. Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya ' İleri ' düğmesine basın
Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere % # % # ji ser amûrê xwe bibe ser bihtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve " bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bikeKDE40.1 KDE40.1
Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. Oyun kumandanızı % # % # ekseninde merkez noktasına getirin. Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya ' İleri ' düğmesine basın
Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere % # % # ji ser amûrê xwe bibe ser navend der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve " bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bikeKDE40.1 KDE40.1
(Kahkahalar) Dalga geçmek istemem ama, formda bir 10 saat çalışan ofis faresi olmak daha dengeli olmak değildir, daha formda olmaktır.
پێکەنین ئێستا من نامەوێت گاڵتەی پێ بکەم بەڵام چالاک بم لە ١٠ کاتژمێر کار لە نوسینگەکەم وەک جرجێک هاوسەنگ تر نیە، چالاکترەted2019 ted2019
Projenin adı, "Hareket Etmek ve Geçmek".
"بە پڕۆژەکە دەڵێن" جوڵاو و سەردەمی.ted2019 ted2019
(*2547 sayılı Kanunun 39. maddesinin son fıkrası: Yurtdışında yer alan Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi ve Kazakistan’daki Ahmet Yesevi Üniversitesi’ne YÖK tarafından önerilip MEB onayıyla yapılan görevlendirmelerdir. Bu görevlendirmeler dolayısıyla YÖK ve sonrasında MEB'in onayından geçmektedir.)
(* Ew kesên li gor benda 39. a qanûna 2547. kar dikin: Ew kesên ji bo Zanîngeha Manasê ya Kirgizîstan-Tirkiyeyê û Zanîngeha Ahmet Yesevî ya Kirgizîstanê kar dikin ku YOKê [avakirina wan zanîngehan] pêşniyar kiriye û MEBê li derveyî welat ava kirine. )Bianet Bianet
Bugün size, bildiğimiz anlamda bir ilgisizliğin aslında var olmadığını söylüyorum. ve aslında insanların umursadığını ancak, harekete geçmekten, önlerine çıkan egeller ve bariyerlerle vazgeçirildiği bir dünyada yaşadığımızı söylüyorum
من ئەمڕۆ ئەوەتان پێ دەڵێم کە بێدەربەستی بەو شێوەیەی کە ئێمە دەیزانین لە راستیدا بونی نیە بەڵکو لە خەڵک بایەخ دەدات بەڵام ئێمە لە جیهانێکدا دەژین کە بەشێوەیەکی کارایانە ئێمە لەبەشداربون سارد دەکاتەوە بەوەی بەردەوام لەمپەڕ و رێگر دەخاتە بەردەممان.ted2019 ted2019
Dışarıdaki sesler annenin abdominal organlarını ve fetüsü saran amniyotik sıvıyı geçmek zorunda olduğu için, fetüsün gebeliğin dördüncü ayından itibaren duymaya başladığı sesler sesiz ve boğuk oluyor.
لەبەر ئەوەی دەنگەکانی دەرەوەی سکی دایک لە ڕێگەی وێڵاشی سکی دایکەوە دەگات بە منداڵەکە هەروەها لە ڕێگەی شلەی ئەمینۆتیک-ەوە کە لە دەورو بەری کۆرپەلەدایە ئەو دەنگەی کە کۆرپەلە دەیبیستێت لە مانگی چوارەمی دوگیانیدا دەنگێکی کپ و لاوازەted2019 ted2019
“Ölümlerin önüne geçmek için açlık grevine başladıklarını” belirten Aldemir sözlerine şöyle devam etti:
Daxwazên kesên di greva birçîbûnê de neBianet Bianet
Antep’te sınırı geçmek isteyen mültecilere sınırda görevli askerler şiddet uyguladı.
Li Dîlokê penaberên ku dixwestin sînor derbas bikin rastî tundkariya leşkerên li ser sînor hatin.Bianet Bianet
Bir sonraki aşamaya geçmek isterseniz, çevresel zarar ve sağlık açısından başlıca suçluların kırmızı ve işlenmiş etlerin olduklarını unutmamalısınız.
ئەگەر بتەوێ بیبەیتە قۆناغێکی ترەوە لە بیرت بێت، تاوانبارە سەرەکییەکەی زیانگەیاندن بە ژینگە و تەندروستی گۆشتی سور و ئامادەکراوەted2019 ted2019
Milan’a ve kardeşine sınırı geçmek için arabalarına binmelerini söylediler, çünkü çocukların evrakları kontrol edilmiyordu.
Ji ber ku kaxizên zarokan nedihatin kontrol kirin, van du zilaman ji Elî û birayê wî xwest ku ew li erebeya wan siwar bin ji bo ku ew ji sînorê derbas bin.jw2019 jw2019
Normalde siyasi konulara girmediğiniz birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.
بیركردنهوهكانت بێتهوه ههوڵ بده كهسێك سهرقاڵ بكهیت كه به تایبهت خۆت له گفتوگۆی .ted2019 ted2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.